| L01 |
Jr23_18 |
Kto H4310 bowiem H3588 stał H5975 w radzie H5475 Pana H3068 , widział H7200 i słyszał H8085 Jego słowo H1697 ? Kto H4310 nadsłuchiwał H7181 Jego słowa H1697 i usłyszał H8085 je? |
| L02 |
Jr23_18 |
Kto bowiem stał w radzie Pana, widział i słyszał Jego słowo? Kto nadsłuchiwał Jego słowa i
usłyszał je? |
| L03 |
Jr23_18 |
כִּ֣י |
מִ֤י |
עָמַד֙ |
בְּס֣וֹד |
יְהוָ֔ה |
וְיֵ֖רֶא |
וְיִשְׁמַ֣ע |
אֶת־ |
דְּבָר֑וֹ |
מִֽי־ |
הִקְשִׁ֥יב |
[דְּבָרִי |
כ] |
(דְּבָרֹ֖ו |
ק) |
וַיִּשְׁמָֽע׃ |
ס |
| L04 |
Jr23_18 |
כִּ֣י |
מִ֤י |
עָמַד֙ |
בְּ/ס֣וֹד |
יְהוָ֔ה |
וְ/יֵ֖רֶא |
וְ/יִשְׁמַ֣ע |
אֶת־ |
דְּבָר֑/וֹ |
מִֽי־ |
הִקְשִׁ֥יב |
דבר/י |
|
דְּבָר֖/וֹ |
|
וַ/יִּשְׁמָֽע׃ |
ס |
| L05 |
Jr23_18 |
ki |
mi |
'a•<Mad> |
be•<Sod> |
<jah>•we, |
we•<je>•re |
we•jisz•<Ma>' |
et- |
de•wa•<Ro>; |
mi- |
hik•<sziw> |
[de•wa•ri |
ch] |
(de•wa•<Ro> |
k) |
wai•jisz•<Ma>'. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr23_18 | H3588 | H4310 | H5975 | H5475 | H3068 | H7200 | H8085 | H0853  | H1697 | H4310 | H7181 | | | | | H8085 | |
| L07 |
Jr23_18 |
inasmuch |
any |
abide |
assembly |
Jehovah |
advise self |
attentively |
|
act |
any |
attend |
|
|
act |
|
attentively |
|
| L08 |
Jr23_18 |
ponieważ |
każdy |
przestrzegać |
montaż |
Jahwe |
doradzać siebie |
uważnie |
|
działać |
każdy |
uczęszczać |
|
|
działać |
|
uważnie |
|
| L09 |
Jr23_18 |
But |
who |
For who hath stood |
in the counsel |
of the LORD |
and hath perceived |
and heard |
|
his word |
who |
has given |
|
|
to his word |
|
and heard |
|
| L10 |
Jr23_18 |
Ale |
kto |
Dla kogo kto ma stały |
w radzie |
Pana |
i kto ma postrzegana |
i usłyszał |
|
Jego słowo |
kto |
dał |
|
|
Jego słowa |
|
i usłyszał |
|
| L11 |
Jr23_18 |
ki |
mi |
'a·Mad |
be·Sod |
Yah·weh, |
ve·Ye·re |
ve·yish·Ma' |
et- |
de·va·Ro; |
mi- |
hik·Shiv |
[de·va·ri |
ch] |
(de·va·Ro |
k) |
vai·yish·Ma'. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr23_18 |
Ki |
mi |
a mad |
Be sod |
jhwh(a do naj) |
we je re |
we jisz ma |
et - De wa ro |
mi - hiq sziw |
(De wa ri) |
[De wa ro] |
waj jisz ma |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Jr23_18 |
Kî |
mî |
`ämad |
Büsôd |
yhwh(´ädönäy) |
wüyëºre´ |
wüyišma` |
´et-Dübärô |
mî|-hiqšîb |
(Dübärî) |
[Dübärô] |
wayyišmä` |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Jr23_18 |
3704/4478 |
378/422 |
399/523 |
18/21 |
5093/6220 |
1098/1296 |
928/1154 |
9453/11047 |
1137/1428 |
379/422 |
40/46 |
|
|
11/13 |
|
929/1154 |
|
| L15 |
Jr23_18 |
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who
hath marked his word, and heard [it]? |
| L16 |
Jr23_18 |
18 For who hath stood <05975> (08804) in the counsel <05475> of the LORD
<03068>, and hath perceived <07200> (08799) and heard <08085> (08799) his word
<01697>? who hath marked <07181> (08689) his word <01697>, and heard <08085> (08799)
it? |
