Jr23_19

L01
Jr23_19
Oto H2009 nawałnica H5591 Pańska H3068 , gniew H2534 powstaje H3318 , burza H5591 szaleje H2342 , spada H2342 na głowę H5921 niegodziwych H7563 .

L02
Jr23_19
Oto nawałnica Pańska, gniew powstaje, burza szaleje, spada na głowę niegodziwych.

L03
Jr23_19
הִנֵּ֣ה ׀
סַעֲרַ֣ת
יְהוָ֗ה
חֵמָה֙
יָֽצְאָ֔ה
וְסַ֖עַר
מִתְחוֹלֵ֑ל
עַ֛ל
רֹ֥אשׁ
רְשָׁעִ֖ים
יָחֽוּל׃

L04
Jr23_19
הִנֵּ֣ה ׀
סַעֲרַ֣ת
יְהוָ֗ה
חֵמָה֙
יָֽצְאָ֔ה
וְ/סַ֖עַר
מִתְחוֹלֵ֑ל
עַ֛ל
רֹ֥אשׁ
רְשָׁעִ֖ים
יָחֽוּל׃

L05
Jr23_19
hin•<Ne>
sa•'a•<Rat>
<jah>•we
che•<Ma>
ja•ce•'<Ah>,
we•<Sa>•'ar
mit•cho•<Lel>;
'al
rosz
re•sza•'<Im>
ja•<Chul>.

L06Jr23_19 H2009   H5591   H3068   H2534   H3318   H5591   H2342   H5921   H7218   H7563   H2342  

L07
Jr23_19
behold
storm
Jehovah
anger
after
storm
bear
above
band
condemned
bear

L08
Jr23_19
ujrzeć
burza
Jahwe
złość
po
burza
ponosić
powyżej
pasmo
skazany
ponosić

L09
Jr23_19
Behold
Behold a whirlwind
of the LORD
in fury
is gone forth
whirlwind
even a grievous
on
upon the head
of the wicked
it shall fall grievously

L10
Jr23_19
Ujrzeć
Oto wicher
Pana
w furię
jest wyszło
trąba powietrzna
nawet bolesna
na
na głowę
występnych
zaliczać się ciężko

L11
Jr23_19
hin·Neh
sa·'a·Rat
Yah·weh
che·Mah
ya·tze·'Ah,
ve·Sa·'ar
mit·cho·Lel;
'al
rosh
re·sha·'Im
ya·Chul.

L12
Jr23_19
hin ne
sa a rat
jhwh(a do naj)
He ma
ja ca
we sa ar
mit Ho lel
al
rosz
re sza im
ja Hul

L13
Jr23_19
hinnË
sa`árat
yhwh(´ädönäy)
Hëmâ
yä|c´â
wüsaº`ar
mitHôlël
`al
rö´š
rüšä`îm
yäHûl

L14
Jr23_19
672/840
11/22
5094/6220
71/122
888/1060
12/22
47/58
4587/5759
514/598
223/261
48/58

L15
Jr23_19
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall
          fall grievously upon the head of the wicked.

L16
Jr23_19
19 Behold, a whirlwind <05591> of the LORD <03068> is gone forth <03318>
          (08804) in fury <02534>, even a grievous <02342> (08711) whirlwind <05591>: it shall fall
          grievously <02342> (08799) upon the head <07218> of the wicked <07563>.