Jr23_21

L01
Jr23_21
Nie H3808 posłałem H7971 tych H428 proroków H5030 , lecz oni H1992 biegają H7323 ; nie H3808 mówiłem H1696 do nich H413 , lecz oni H1992 prorokują H5012 .

L02
Jr23_21
Nie posłałem tych proroków, lecz oni biegają; nie mówiłem do nich, lecz oni prorokują.

L03
Jr23_21
לֹא־
שָׁלַ֥חְתִּי
אֶת־
הַנְּבִאִ֖ים
וְהֵ֣ם
רָ֑צוּ
לֹא־
דִבַּ֥רְתִּי
אֲלֵיהֶ֖ם
וְהֵ֥ם
נִבָּֽאוּ׃

L04
Jr23_21
לֹא־
שָׁלַ֥חְתִּי
אֶת־
הַ/נְּבִאִ֖ים
וְ/הֵ֣ם
רָ֑צוּ
לֹא־
דִבַּ֥רְתִּי
אֲלֵי/הֶ֖ם
וְ/הֵ֥ם
נִבָּֽאוּ׃

L05
Jr23_21
lo-
sza•<Lach>•ti
et-
han•ne•wi•'<Im>
we•<Hem>
<Ra>•cu;
lo-
dib•<Bar>•ti
'a•le•<Hem>
we•<Hem>
nib•<Ba>•'u.

L06Jr23_21 H3808   H7971   H0853   H5030   H1992   H7323   H3808   H1696   H0413   H1992   H5012  

L07
Jr23_21
before
forsake

prophecy
like
break down
before
answer
about
like
prophesy

L08
Jr23_21
przed
zapierać się

proroctwo
jak
przełamać
przed
odpowiedź
o
jak
prorokować

L09
Jr23_21
did not
I have not sent

these prophets
they
yet they ran
did not
I have not spoken
about
they
to them yet they prophesied

L10
Jr23_21
Czy nie
Nie posłałem

ci prorocy
one
jeszcze biegli
Czy nie
Nie mówiłem
o
one
do nich jeszcze prorokowali

L11
Jr23_21
lo-
sha·Lach·ti
et-
han·ne·vi·'Im
ve·Hem
Ra·tzu;
lo-
dib·Bar·ti
'a·lei·Hem
ve·Hem
nib·Ba·'u.

L12
Jr23_21
lo - sza laH Ti
et - han ne wi im
we hem
ra cu
lo - diB Bar Ti
a le hem
we hem
niB Ba u




L13
Jr23_21
lö´-šälaºHTî
´et-hannübì´îm
wühëm
räºcû
lö´-diBBaºrTî
´álêhem
wühëm
niBBäº´û




L14
Jr23_21
4185/5164
713/847
9454/11047
184/314
631/820
89/102
4186/5164
947/1142
4345/5500
632/820
40/114

L15
Jr23_21
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they
          prophesied.

L16
Jr23_21
21 I have not sent <07971> (08804) these prophets <05030>, yet they ran
          <07323> (08804): I have not spoken <01696> (08765) to them, yet they prophesied <05012>
          (08738).