| L01 | Jr23_26 | Jak długo? Czy jest w sercu proroków prorokujących kłamstwo i proroków oszustwa serca ich, (Jr23_26 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Jr23_26 | Jak H5704 długo H4970 ? Czy jest H3426 w sercu H3820 proroków H5030 prorokujących H5012 kłamstwo H8267 i proroków H5030 oszustwa H8649 serca ich H3820, (Jr23_26 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Jr23_26 | Dokądże będzie tak w sercu proroków, przepowiadających kłamliwie i przepowiadających złudy swego własnego serca? (Jr23_26 BT_4) | |||||||||
| L04 | Jr23_26 | Dokądże H5704 H4970 będzie H3426 tak H2088 w sercu H3820 proroków H5030 , przepowiadających H5012 kłamliwie H8267 i przepowiadających H5012 złudy H8649 swego H1992 własnego serca H3820 ? (Jr23_26 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Jr23_26 | 'ad- | ma•<Tai>, | ha•<jesz> | be•<Lew> | han•ne•wi•'<Im> | nib•be•'<e> | hasz•<sza>•ker; | u•ne•wi•'<e> | tar•<Mit> | lib•<Bam>. |
| L06 | Jr23_26 | עַד־ | מָתַ֗י | הֲיֵ֛שׁ | בְּלֵ֥ב | הַנְּבִאִ֖ים | נִבְּאֵ֣י | הַשָּׁ֑קֶר | וּנְבִיאֵ֖י | תַּרְמִ֥ת | לִבָּֽם׃ |
| L07 | Jr23_26 | Jak | długo? | Czy jest | w sercu | proroków | prorokujących | kłamstwo | i proroków | oszustwa | serca ich, |
| L08 | Jr23_26 | עַד־ | מָתַ֗י | הֲ/יֵ֛שׁ | בְּ/לֵ֥ב | הַ/נְּבִאִ֖ים | נִבְּאֵ֣י | הַ/שָּׁ֑קֶר | וּ/נְבִיאֵ֖י | תַּרְמִ֥ת | לִבָּֽ/ם׃ |
| L09 | Jr23_26 | HRPrzyim. | HTiPartykuła pytajna | HTi/TmPartykuła pytajna + Partykuła wskazująca | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNrmpcCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Jr23_26 | `ad- | mätay | háyëš | Bülëb | hannübì´îm | niBBü´ê | haššäºqer | ûnübî´ê | Tarmìt | liBBäm |
| L11 | Jr23_26 | H5704 |
H4970 |
H3426 |
H3820 |
H5030 |
H5012 |
H8267 |
H5030 |
H8649 |
H3820 |
| L12 | Jr23_26 | against | How | How long shall [this] be | in the heart | of the prophets | that prophesy | falsehood | even prophets | of the deceit | of their own heart |
| L13 | Jr23_26 | ad- | ma·Tai, | ha·Yesh | be·Lev | han·ne·vi·'Im | nib·be·'Ei | hash·Sha·ker; | u·ne·vi·'Ei | tar·Mit | lib·Bam. |
| L14 | Jr23_26 | עַד | מָתַי | יֵשׁ | לֵב | נָבִיא | נָבָא | שֶׁקֶר | נָבִיא | תׇּרְמָה | לֵב |
| L15 | Jr23_26 | ('Ad) | ma·(Tai) | (Jesz) | (Lew) | na·(Wi) | na·(Wa) | (Sze)·ker | na·(Wi) | tor·(Ma) | (Lew) |
| L16 | Jr23_26 | ‘aḏ | māṯaj | jēš | lēḇ | nāḇî(’) | nāḇā(’) | šéqer | nāḇî(’) | tormā(h) | lēḇ |
| L17 | Jr23_26 | ‘ad | mātaj | jēš | lēb | nābî’ | nābā’ | šeqer | nābî’ | tormāh | lēb |
| L18 | Jr23_26 | How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart; (Jr23_26 KJV) | |||||||||
| L19 | Jr23_26 | 26 How long shall this be <03426> in the heart <03820> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (08737) lies <08267>? yea, they are prophets <05030> of the deceit <08649> of their own heart <03820>; (Jr23_26 KJV) | |||||||||
| L20 | Jr23_26 | 1088/1259 | 35/43 | 126/138 | 498/592 | 186/314 | 42/114 | 88/113 | 187/314 | 4/5 | 499/592 |
| L21 | Jr23_26 | Jr23_26_1 | Jr23_26_2 | Jr23_26_3 | Jr23_26_4 | Jr23_26_5 | Jr23_26_6 | Jr23_26_7 | Jr23_26_8 | Jr23_26_9 | Jr23_26_10 |