| L01 |
Jr23_26 |
Dokądże H5704 H4970 będzie H3426 tak H2088 w sercu H3820 proroków H5030 , przepowiadających H5012 kłamliwie H8267 i przepowiadających H5012 złudy H8649 swego H1992 własnego serca H3820 ? |
| L02 |
Jr23_26 |
Dokądże będzie tak w sercu proroków, przepowiadających kłamliwie i przepowiadających złudy
swego własnego serca? |
| L03 |
Jr23_26 |
עַד־ |
מָתַ֗י |
הֲיֵ֛שׁ |
בְּלֵ֥ב |
הַנְּבִאִ֖ים |
נִבְּאֵ֣י |
הַשָּׁ֑קֶר |
וּנְבִיאֵ֖י |
תַּרְמִ֥ת |
לִבָּֽם׃ |
| L04 |
Jr23_26 |
עַד־ |
מָתַ֗י |
הֲ/יֵ֛שׁ |
בְּ/לֵ֥ב |
הַ/נְּבִאִ֖ים |
נִבְּאֵ֣י |
הַ/שָּׁ֑קֶר |
וּ/נְבִיאֵ֖י |
תַּרְמִ֥ת |
לִבָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Jr23_26 |
ad- |
ma•<Tai>, |
ha•<jesz> |
be•<Lew> |
han•ne•wi•'<Im> |
nib•be•'<e> |
hasz•<sza>•ker; |
u•ne•wi•'<e> |
tar•<Mit> |
lib•<Bam>. |
| L06 | Jr23_26 | H5704 | H4970 | H3426 | H3820 | H5030 | H5012 | H8267 | H5030 | H8649 | H3820 |
| L07 |
Jr23_26 |
against |
long |
there are |
care for |
prophecy |
prophesy |
without a cause |
prophecy |
deceit |
care for |
| L08 |
Jr23_26 |
przed |
długo |
są |
dbałość o |
proroctwo |
prorokować |
bez przyczyny |
proroctwo |
oszustwo |
dbałość o |
| L09 |
Jr23_26 |
against |
How |
How long shall [this] be |
in the heart |
of the prophets |
that prophesy |
falsehood |
even prophets |
of the deceit |
of their own heart |
| L10 |
Jr23_26 |
przed |
Jak |
Jak długo [to] być |
w sercu |
z proroków |
że prorokować |
fałsz |
nawet prorocy |
z oszustwa |
z własnym sercu |
| L11 |
Jr23_26 |
ad- |
ma·Tai, |
ha·Yesh |
be·Lev |
han·ne·vi·'Im |
nib·be·'Ei |
hash·Sha·ker; |
u·ne·vi·'Ei |
tar·Mit |
lib·Bam. |
| L12 |
Jr23_26 |
ad - ma taj |
ha jesz |
Be lew |
han ne wi im |
niB Be e |
hasz sza qer |
u ne wi e |
Tar mit |
liB Bam |
|
| L13 |
Jr23_26 |
`ad-mätay |
háyëš |
Bülëb |
hannübì´îm |
niBBü´ê |
haššäºqer |
ûnübî´ê |
Tarmìt |
liBBäm |
|
| L14 |
Jr23_26 |
1088/1259 |
35/43 |
126/138 |
498/592 |
186/314 |
42/114 |
88/113 |
187/314 |
4/5 |
499/592 |
| L15 |
Jr23_26 |
How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are]
prophets of the deceit of their own heart; |
| L16 |
Jr23_26 |
26 How long shall this be <03426> in the heart <03820> of the prophets
<05030> that prophesy <05012> (08737) lies <08267>? yea, they are prophets <05030> of
the deceit <08649> of their own heart <03820>; |
