Jr23_29

L01	Jr23_29	Czy H3808 moje H1697 słowo H1697 nie H3808 jest H1961 jak ogień H784 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – czy H3808 nie H3808 jest H1961 jak młot H6360 kruszący H6327 skałę H5553 ?
L02	Jr23_29	Czy moje słowo nie jest jak ogień - wyrocznia Pana - czy nie jest jak młot kruszący skałę?
L03	Jr23_29	הֲל֨וֹא	כֹ֧ה	דְבָרִ֛י	כָּאֵ֖שׁ	נְאֻם־	יְהוָ֑ה	וּכְפַטִּ֖ישׁ	יְפֹ֥צֵֽץ	סָֽלַע׃	ס
L04	Jr23_29	הֲ/ל֨וֹא	כֹ֧ה	דְבָרִ֛/י	כָּ/אֵ֖שׁ	נְאֻם־	יְהוָ֑ה	וּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ	יְפֹ֥צֵֽץ	סָֽלַע׃	ס
L05	Jr23_29	ha•<Lo>	cho	de•wa•<Ri>	ka•'<Esz>	ne•'um-	<jah>•we;	u•che•fat•<Tisz>	je•<Fo>•cec	<Sa>•la'.	sa•<Mek>
L06	Jr23_29	H3808	H3541	H1697	H0784	H5002	H3068	H6360	H6327	H5553
L07	Jr23_29	before	such	act	burning	said	Jehovah	hammer	break into pieces	rock
L08	Jr23_29	przed	taki	działać	palenie	powiedział	Jahwe	młotek	złamać na kawałki	skała
L09	Jr23_29	not	like	[Is] not my word	burning	said	the LORD	and like a hammer	in pieces	the rock
L10	Jr23_29	nie	jak	[Jest] nie moje słowo	palenie	powiedział	Pan	i jak młot	w kawałkach	skała
L11	Jr23_29	ha·Lo	choh	de·va·Ri	ka·'Esh	ne·'um-	Yah·weh;	u·che·fat·Tish	ye·Fo·tzetz	Sa·la'.	sa·Mek
L12	Jr23_29	ha lo	cho	de wa ri	Ka esz	ne um - jhwh(a do naj)	u che fat tisz	je fo cec	sa la	s
L13	Jr23_29	hálô´	kò	dübärî	Kä´ëš	nü´um-yhwh(´ädönäy)	ûküpa††îš	yüpöºcë\|c	säºla`	s
L14	Jr23_29	4190/5164	296/576	1141/1428	267/377	122/376	5100/6220	2/3	38/66	50/59
L15	Jr23_29	[Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?
L16	Jr23_29	29 Is not my word <01697> like <03541> as a fire <0784>? saith <05002> (08803) the LORD <03068>; and like a hammer <06360> that breaketh <06327> <00> the rock <05553> in pieces <06327> (08787)?