Jr23_30

L01
Jr23_30
Oto H2009 dlatego H3651 się zwrócę H2009 przeciw H5921 prorokom H5030 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – którzy H834 kradną H1589 sobie nawzajem H376 H7453 moje H1697 słowo H1697 .

L02
Jr23_30
Oto dlatego się zwrócę przeciw prorokom - wyrocznia Pana - którzy kradną sobie nawzajem moje
          słowo.

L03
Jr23_30
לָכֵ֛ן
הִנְנִ֥י
עַל־
הַנְּבִאִ֖ים
נְאֻם־
יְהוָ֑ה
מְגַנְּבֵ֣י
דְבָרַ֔י
אִ֖ישׁ
מֵאֵ֥ת
רֵעֵֽהוּ׃

L04
Jr23_30
לָכֵ֛ן
הִנְ/נִ֥י
עַל־
הַ/נְּבִאִ֖ים
נְאֻם־
יְהוָ֑ה
מְגַנְּבֵ֣י
דְבָרַ֔/י
אִ֖ישׁ
מֵ/אֵ֥ת
רֵעֵֽ/הוּ׃

L05
Jr23_30
la•<Chen>
hin•<Ni>
al-
han•ne•wi•'<Im>
ne•'um-
<jah>•we;
me•gan•ne•<we>
de•wa•<Rai>,
'isz
me•'<Et>
re•'<E>•hu.

L06Jr23_30 H3651   H2005   H5921   H5030   H5002   H3068   H1589   H1697   H0376   H0853   H7453  

L07
Jr23_30
after that
behold
above
prophecy
said
Jehovah
carry away
act
great

brother

L08
Jr23_30
po tym
ujrzeć
powyżej
proroctwo
powiedział
Jahwe
unieść
działać
wielki

brat

L09
Jr23_30
Therefore
behold
I am against
Therefore behold I [am] against the prophets
saith
the LORD
that steal
my words
every one

from his neighbour

L10
Jr23_30
Dlatego
ujrzeć
Jestem przeciw
Dlatego oto Ja [AM] przeciw prorokom
mówi
Pan
że kradną
moje słowa
każdy jeden

od bliźniego

L11
Jr23_30
la·Chen
hin·Ni
al-
han·ne·vi·'Im
ne·'um-
Yah·weh;
me·gan·ne·Vei
de·va·Rai,
'ish
me·'Et
re·'E·hu.

L12
Jr23_30
la chen
hin ni
al - han ne wi im
ne um - jhwh(a do naj)
me gan ne we
de wa raj
isz
me et
re e hu



L13
Jr23_30
läkën
hinnî
`al-hannübì´îm
nü´um-yhwh(´ädönäy)
mügannübê
dübäray
´îš
më´ët
rë`ëºhû



L14
Jr23_30
573/767
220/317
4588/5759
189/314
123/376
5101/6220
37/40
1142/1428
1756/2004
9461/11047
158/185

L15
Jr23_30
Therefore, behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that steal my words every
          one from his neighbour.

L16
Jr23_30
30 Therefore, behold, I am against the prophets <05030>, saith <05002> (08803)
          the LORD <03068>, that steal <01589> (08764) my words <01697> every one <0376> from
          his neighbour <07453>.