Informacja
Bible Left

Jr23_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr22 Jr24

Filtruj wiersze:

L01 Jr23_32 Oto H2009 się zwrócę H2009 przeciw H5921 tym, którzy prorokują H5012 sny H2472 kłamliwe H8267 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – opowiadają H5608 je i zwodzą H8582 mój lud H5971 kłamstwami H8267 i chełpliwością H6350 . Nie H3808 posłałem H7971 ich ani H3808 nie dawałem H6680 polecenia H6680 ; w niczym H3808 też nie H3808 są użyteczni H3276 dla tego H2088 narodu H5971 – wyrocznia H5002 Pana H3068 .
L02 Jr23_32 Oto się zwrócę przeciw tym, którzy prorokują sny kłamliwe - wyrocznia Pana - opowiadają je i zwodzą mój lud kłamstwami i chełpliwością. Nie posłałem ich ani nie dawałem polecenia; w niczym też nie są użyteczni dla tego narodu - wyrocznia Pana.
L03 Jr23_32 הִ֠נְנִי עַֽל־ נִבְּאֵ֞י חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־ עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־ שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהוֹעֵ֛יל לֹֽא־ יוֹעִ֥ילוּ לָֽעָם־ הַזֶּ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
L04 Jr23_32 הִ֠נְ/נִי עַֽל־ נִבְּאֵ֞י חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ וַ/יַּתְע֣וּ אֶת־ עַמִּ֔/י בְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם וּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם וְ/אָנֹכִ֨י לֹֽא־ שְׁלַחְתִּ֜י/ם וְ/לֹ֣א צִוִּיתִ֗י/ם וְ/הוֹעֵ֛יל לֹֽא־ יוֹעִ֥ילוּ לָֽ/עָם־ הַ/זֶּ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
L05 Jr23_32 <Hin>•ni al- nib•be•'<e> cha•lo•<Mot> sze•ker ne•'um- <jah>•we, waj•sap•pe•<Rum> wai•jat•'<U> et- 'am•<Mi>, be•szik•re•<Hem> u•we•fa•cha•zu•<Tam>; we•'a•no•<Chi> lo- sze•lach•<Tim> we•<Lo> ciw•wi•<Tim>, we•ho•'<el> lo- jo•'<I>•lu la•'om- haz•<Ze> ne•'um- <jah>•we.
L06Jr23_32 H2005 H5921 H5012 H2472 H8267 H5002 H3068 H5608 H8582 H0853 H5971 H8267 H6350 H0595 H3808 H7971 H3808 H6680 H3276 H3808 H3276 H5971 H2088 H5002 H3068
L07 Jr23_32 behold above prophesy dream without a cause said Jehovah commune go astray folk without a cause lightness I before forsake before appoint set forward before set forward folk he said Jehovah
L08 Jr23_32 ujrzeć powyżej prorokować marzenie bez przyczyny powiedział Jahwe gmina zbłądzić ludowy bez przyczyny lekkość Ja przed zapierać się przed powołać ustawione do przodu przed ustawione do przodu ludowy on powiedział Jahwe
L09 Jr23_32 behold I am against Behold I [am] against them that prophesy dreams FAŁSZ saith the LORD and do tell to err them and cause my people by their lies and by their lightness them nor yet I sent nor them not nor commanded them therefore they shall not profit nor at all this people this saith the LORD
L10 Jr23_32 ujrzeć Jestem przeciw Oto ja [am] przeciwko tym, którzy prorokują marzenia mówi Pan i zrobić powiedzieć do błędu je i powodować moich ludzi przez swoje kłamstwa i ich lekkości im ani jeszcze wysłałem ani im nie nakazał, ani im zatem nie mogą skorzystać ani w ogóle to ludzie to mówi Pan
L11 Jr23_32 Hin·ni al- nib·be·'Ei cha·lo·Mot she·ker ne·'um- Yah·weh, vay·sap·pe·Rum vai·yat·'U et- 'am·Mi, be·shik·rei·Hem u·ve·fa·cha·zu·Tam; ve·'a·no·Chi lo- she·lach·Tim ve·Lo tziv·vi·Tim, ve·ho·'Eil lo- yo·'I·lu la·'om- haz·Zeh ne·'um- Yah·weh.
L12 Jr23_32 hin ni al - niB Be e Ha lo mot sze qer ne um - jhwh(a do naj) wa je saP Pe rum waj ja tu et - am mi Be sziq re hem u we fa Ha zu tam we a no chi lo - sze laH Tim we lo ciw wi tim we ho el lo - jo i lu la am - haz ze ne um - jhwh(a do naj)
L13 Jr23_32 hinnî `a|l-niBBü´ê Hálömôt šeºqer nü´um-yhwh(´ädönäy) wa|yüsaPPürûm wayyat`û ´et-`ammî Büšiqrêhem ûbüpaHázûtäm wü´änökî lö|´-šülaHTîm wülö´ ciwwîtîm wühô`êl lö|´-yô`îºlû lä|`äm-hazzè nü´um-yhwh(´ädönäy)
L14 Jr23_32 222/317 4590/5759 43/114 55/64 89/113 126/376 5103/6220 141/161 38/49 9462/11047 1540/1866 90/113 1/1 303/359 4191/5164 714/847 4192/5164 449/491 21/23 4193/5164 22/23 1541/1866 1039/1176 127/376 5104/6220
L15 Jr23_32 Behold, I [am] against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
L16 Jr23_32 32 Behold, I am against them that prophesy <05012> (08737) false <08267> dreams <02472>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, and do tell <05608> (08762) them, and cause my people <05971> to err <08582> (08686) by their lies <08267>, and by their lightness <06350>; yet I sent <07971> (08804) them not, nor commanded <06680> (08765) them: therefore they shall not profit <03276> (08686) this people <05971> at all <03276> (08687), saith <05002> (08803) the LORD <03068>.