Jr23_40

L01	Jr23_40	Okryję H5414 was wieczną H5769 niesławą H2781 , wieczną H5769 hańbą H3640 , która H834 nigdy H3808 nie H3808 ulegnie zapomnieniu H7911 .
L02	Jr23_40	Okryję was wieczną niesławą, wieczną hańbą, która nigdy nie ulegnie zapomnieniu.
L03	Jr23_40	וְנָתַתִּ֥י	עֲלֵיכֶ֖ם	חֶרְפַּ֣ת	עוֹלָ֑ם	וּכְלִמּ֣וּת	עוֹלָ֔ם	אֲשֶׁ֖ר	לֹ֥א	תִשָּׁכֵֽחַ׃	ס
L04	Jr23_40	וְ/נָתַתִּ֥י	עֲלֵי/כֶ֖ם	חֶרְפַּ֣ת	עוֹלָ֑ם	וּ/כְלִמּ֣וּת	עוֹלָ֔ם	אֲשֶׁ֖ר	לֹ֥א	תִשָּׁכֵֽחַ׃	ס
L05	Jr23_40	we•na•tat•<Ti>	'a•le•<Chem>	cher•<Pat>	o•<Lam>;	u•che•lim•<Mut>	o•<Lam>,	'a•<szer>	lo	tisz•sza•<Che>•ach.	sa•<Mek>
L06	Jr23_40	H5414	H5921	H2781	H5769	H3640	H5769	H0834	H3808	H7911
L07	Jr23_40	add	above	rebuke	alway	shame	alway	after	before	cause to forget
L08	Jr23_40	dodać	powyżej	nagana	sprecyzowane	wstyd	sprecyzowane	po	przed	spowodować zapomnieć
L09	Jr23_40	And I will bring	and	reproach	an everlasting	shame	upon you and a perpetual	which	not	which shall not be forgotten
L10	Jr23_40	I przywiodę	i	wypominać	wieczny	wstyd	na Ciebie i wieczystego	który	nie	które nie mogą zostać zapomniane
L11	Jr23_40	ve·na·tat·Ti	'a·lei·Chem	cher·Pat	o·Lam;	u·che·lim·Mut	o·Lam,	'a·Sher	lo	tish·sha·Che·ach.	sa·Mek
L12	Jr23_40	we na taT Ti	a le chem	Her Pat	o lam	u che lim mut	o lam	a szer	lo	tisz sza che aH	s
L13	Jr23_40	wünätaTTî	`álêkem	HerPat	`ôläm	ûkülimmût	`ôläm	´ášer	lö´	tiššäkëªH	s
L14	Jr23_40	1634/2007	4595/5759	45/73	375/438	1/1	376/438	4640/5499	4196/5164	89/103
L15	Jr23_40	And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
L16	Jr23_40	40 And I will bring <05414> (08804) an everlasting <05769> reproach <02781> upon you, and a perpetual <05769> shame <03640>, which shall not be forgotten <07911> (08735).