Jr23_9

L01
Jr23_9
O prorokach H5030 . Rozdziera się H7665 serce H3820 we mnie H7130 , wszystkie H3605 moje członki H6106 ogarnia drżenie H7363 , jestem H1961 jak człowiek H376 pijany H7910 , jak człowiek H1397 przesycony H5674 winem H3196 – z powodu H4480 H6440 Pana H3068 i Jego świętych H6944 słów H1697 .

L02
Jr23_9
O prorokach. Rozdziera się serce we mnie, wszystkie moje członki ogarnia drżenie, jestem jak
          człowiek pijany, jak człowiek przesycony winem - z powodu Pana i Jego świętych słów.

L03
Jr23_9
לַנְּבִאִ֞ים
נִשְׁבַּ֧ר
לִבִּ֣י
בְקִרְבִּ֗י
רָֽחֲפוּ֙
כָּל־
עַצְמוֹתַ֔י
הָיִ֙יתִי֙
כְּאִ֣ישׁ
שִׁכּ֔וֹר
וּכְגֶ֖בֶר
עֲבָ֣רוֹ
יָ֑יִן
מִפְּנֵ֣י
יְהוָ֔ה
וּמִפְּנֵ֖י
דִּבְרֵ֥י
קָדְשֽׁוֹ׃

L04
Jr23_9
לַ/נְּבִאִ֞ים
נִשְׁבַּ֧ר
לִבִּ֣/י
בְ/קִרְבִּ֗/י
רָֽחֲפוּ֙
כָּל־
עַצְמוֹתַ֔/י
הָיִ֙יתִי֙
כְּ/אִ֣ישׁ
שִׁכּ֔וֹר
וּ/כְ/גֶ֖בֶר
עֲבָ֣ר/וֹ
יָ֑יִן
מִ/פְּנֵ֣י
יְהוָ֔ה
וּ/מִ/פְּנֵ֖י
דִּבְרֵ֥י
קָדְשֽׁ/וֹ׃

L05
Jr23_9
lan•ne•wi•'<Im>
nisz•<Bar>
lib•<Bi>
we•kir•<Bi>,
ra•cha•<Fu>
kol-
ac•mo•<Tai>,
ha•<ji>•ti
ke•'<Isz>
szik•<Kor>,
u•che•<Ge>•wer
'a•<wa>•row
<ja>•jin;
mip•pe•<Ne>
<jah>•we,
u•mip•pe•<Ne>
diw•<Re>
ka•de•<szo>.

L06Jr23_9 H5030   H7665   H3820   H7130   H7363   H3605   H6106   H1961   H0376   H7910   H1397   H5674   H3196   H6440   H3068   H6440   H1697   H6944  

L07
Jr23_9
prophecy
break down
care for
among
flutter
all manner
body
become
great
drunk-ard
every one
alienate
banqueting
accept
Jehovah
accept
act
consecrated

L08
Jr23_9
proroctwo
przełamać
dbałość o
wśród
trzepotanie
wszelkiego rodzaju
ciało
zostać
wielki
pijany-ard
każdy jeden
zrazić
bankiet
przyjąć
Jahwe
przyjąć
działać
konsekrowany

L09
Jr23_9
because of the prophets
me is broken
Mine heart
within
shake
All
all my bones
have become
man
I am like a drunken
and like a man
hath overcome
whom wine
because
of the LORD
accept
and because of the words
of his holiness

L10
Jr23_9
bo z proroków
mnie jest uszkodzony
Serce moje
w ciągu
trząść
Wszystko
wszystkie moje kości
stały
mężczyzna
Jestem jak pijany
i jak człowiek
kto ma pokonać
kogo wina
bo
Pana
przyjąć
i dlatego ze słów
jego świętości

L11
Jr23_9
lan·ne·vi·'Im
nish·Bar
lib·Bi
ve·kir·Bi,
ra·cha·Fu
kol-
atz·mo·Tai,
ha·Yi·ti
ke·'Ish
shik·Kor,
u·che·Ge·ver
'a·Va·rov
Ya·yin;
mip·pe·Nei
Yah·weh,
u·mip·pe·Nei
div·Rei
ka·de·Sho.

L12
Jr23_9
lan ne wi im
nisz Bar
liB Bi
we qir Bi
ra Ha fu
Kol - ac mo taj
ha ji ti
Ke isz
sziK Kor
u che ge wer
a wa ro
ja jin
miP Pe ne
jhwh(a do naj)
u miP Pe ne
Diw re
qod szo


L13
Jr23_9
lannübì´îm
nišBar
liBBî
büqirBî
rä|Hápû
Kol-`acmôtay
häyîºtî
Kü´îš
šiKKôr
ûkügeºber
`ábäºrô
yäºyin
miPPünê
yhwh(´ädönäy)
ûmiPPünê
Dibrê
qodšô


L14
Jr23_9
177/314
92/147
494/592
188/227
3/3
4495/5415
96/126
2806/3546
1752/2004
12/13
51/65
463/550
104/141
1774/2127
5087/6220
1775/2127
1135/1428
369/463

L15
Jr23_9
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a
          drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his
          holiness.

L16
Jr23_9
9 Mine heart <03820> within <07130> me is broken <07665> (08738) because
          of the prophets <05030>; all my bones <06106> shake <07363> (08804); I am like a drunken
          <07910> man <0376>, and like a man <01397> whom wine <03196> hath overcome
          <05674> (08804), because <06440> of the LORD <03068>, and because of the words
          <01697> of his holiness <06944>.