| L01 |
Jr25_16 |
Niech piją H8354 , zataczają się H1607 i szaleją H1984 z powodu H4480 H6440 miecza H2719 , który poślę H7971 między H996 was. |
| L02 |
Jr25_16 |
Niech piją, zataczają się i szaleją <przed mieczem, który poślę między nich>. |
| L03 |
Jr25_16 |
וְשָׁת֕וּ |
וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ |
וְהִתְהֹלָ֑לוּ |
מִפְּנֵ֣י |
הַחֶ֔רֶב |
אֲשֶׁ֛ר |
אָנֹכִ֥י |
שֹׁלֵ֖חַ |
בֵּינֹתָֽם׃ |
| L04 |
Jr25_16 |
וְ/שָׁת֕וּ |
וְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ |
וְ/הִתְהֹלָ֑לוּ |
מִ/פְּנֵ֣י |
הַ/חֶ֔רֶב |
אֲשֶׁ֛ר |
אָנֹכִ֥י |
שֹׁלֵ֖חַ |
בֵּינֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Jr25_16 |
we•sza•<Tu> |
we•hit•go•'a•<szu> |
we•hit•ho•<La>•lu; |
mip•pe•<Ne> |
ha•<Che>•rew, |
'a•<szer> |
'a•no•<Chi> |
szo•<Le>•ach |
be•no•<Tam>. |
| L06 | Jr25_16 | H8354 | H1607 | H1984 | H6440 | H2719 | H0834  | H0595  | H7971 | H0996 |
| L07 |
Jr25_16 |
assuredly |
move |
boast |
accept |
dagger |
after |
I |
forsake |
among |
| L08 |
Jr25_16 |
zapewne |
przenieść |
pochwalić |
przyjąć |
sztylet |
po |
Ja |
zapierać się |
wśród |
| L09 |
Jr25_16 |
And they shall drink |
and be moved |
and be mad |
because |
of the sword |
that |
I |
that I will send |
among |
| L10 |
Jr25_16 |
I będą pić |
i być przeniesiony |
i być szalony |
bo |
z mieczem |
że |
Ja |
że wyślę |
wśród |
| L11 |
Jr25_16 |
ve·sha·Tu |
ve·hit·go·'a·Shu |
ve·hit·ho·La·lu; |
mip·pe·Nei |
ha·Che·rev, |
'a·Sher |
'a·no·Chi |
sho·Le·ach |
bei·no·Tam. |
| L12 |
Jr25_16 |
we sza tu |
we hit Go a szu |
we hit ho la lu |
miP Pe ne |
ha He rew |
a szer |
a no chi |
szo le aH |
Be no tam |
| L13 |
Jr25_16 |
wüšätû |
wühi|tGö|`ášû |
wühithöläºlû |
miPPünê |
haHeºreb |
´ášer |
´änökî |
šölëªH |
Bênötäm |
| L14 |
Jr25_16 |
163/217 |
6/8 |
157/165 |
1779/2127 |
248/412 |
4654/5499 |
306/359 |
722/847 |
326/406 |
| L15 |
Jr25_16 |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among
them. |
| L16 |
Jr25_16 |
16 And they shall drink <08354> (08804), and be moved <01607> (08707), and be mad
<01984> (08703), because <06440> of the sword <02719> that I will send <07971>
(08802) among them. |
