| L01 |
Jr25_19 |
faraona H6547 , króla H4428 egipskiego H4714 i jego sługi H5650 , jego przywódców H8269 i cały H3605 jego naród H5971 ; |
| L02 |
Jr25_19 |
faraona, króla egipskiego i jego sługi, jego przywódców i cały jego naród; |
| L03 |
Jr25_19 |
אֶת־ |
פַּרְעֹ֧ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֛יִם |
וְאֶת־ |
עֲבָדָ֥יו |
וְאֶת־ |
שָׂרָ֖יו |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
עַמּֽוֹ׃ |
| L04 |
Jr25_19 |
אֶת־ |
פַּרְעֹ֧ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֛יִם |
וְ/אֶת־ |
עֲבָדָ֥י/ו |
וְ/אֶת־ |
שָׂרָ֖י/ו |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
עַמּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Jr25_19 |
et- |
par•'<o> |
<Me>•lech- |
mic•<Ra>•jim |
we•'<Et> |
'a•wa•<Daw> |
we•'<Et> |
sa•<Raw> |
we•'<Et> |
kol- |
am•<Mo>. |
| L06 | Jr25_19 | H0853  | H6547 | H4428 | H4714 | H0853 | H5650 | H0853 | H8269 | H0853 | H3605 | H5971 |
| L07 |
Jr25_19 |
|
Pharaoh |
king |
Egypt |
|
bondage |
|
captain |
|
all manner |
folk |
| L08 |
Jr25_19 |
|
Faraon |
król |
Egipt |
|
niewola |
|
kapitan |
|
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
| L09 |
Jr25_19 |
|
Pharaoh |
king |
of Egypt |
|
and his servants |
|
and his princes |
|
and all |
and all his people |
| L10 |
Jr25_19 |
|
Faraon |
król |
z Egiptu |
|
i jego słudzy |
|
i książęta jego |
|
i wszystko |
i wszyscy jego ludzie |
| L11 |
Jr25_19 |
et- |
par·'Oh |
Me·lech- |
mitz·Ra·yim |
ve·'Et |
'a·va·Dav |
ve·'Et |
sa·Rav |
ve·'Et |
kol- |
am·Mo. |
| L12 |
Jr25_19 |
et - Pa ro |
me lech - mic ra jim |
we et - a wa daw |
we et - sa raw |
we et - Kol - am mo |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Jr25_19 |
´et-Par`ò |
me|lek-micraºyim |
wü´et-`ábädäyw |
wü´et-Säräyw |
wü´et-Kol-`ammô |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Jr25_19 |
9500/11047 |
247/268 |
2161/2519 |
477/614 |
9501/11047 |
748/797 |
9502/11047 |
337/421 |
9503/11047 |
4514/5415 |
1547/1866 |
| L15 |
Jr25_19 |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| L16 |
Jr25_19 |
19 Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and his servants
<05650>, and his princes <08269>, and all his people <05971>; |
