| L01 |
Jr25_21 |
Edom i Moab i synów Ammona; (Jr25_21 tłum. AI) |
| L02 |
Jr25_21 |
Edom H123 i H853 Moab H4124 i H853 synów H1121 Ammona H5983 ; (Jr25_21 tłum. AI) |
| L03 |
Jr25_21 |
Edom, Moab i synów Ammona, (Jr25_21 BT_4) |
| L04 |
Jr25_21 |
Edom H123 , Moab H4124 i synów H1121 Ammona H5983 , (Jr25_21 BT_4) |
| L05 |
Jr25_21 |
'et- |
e•<Dom> |
we•'<Et> |
mo•'<Aw> |
we•'<Et> |
be•<Ne> |
am•<Mon>. |
| L06 |
Jr25_21 |
אֶת־ |
אֱד֥וֹם |
וְאֶת־ |
מוֹאָ֖ב |
וְאֶת־ |
בְּנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L07 |
Jr25_21 |
— |
Edom |
i — |
Moab |
i — |
synów |
Ammona; |
| L08 |
Jr25_21 |
אֶת־ |
אֱד֥וֹם |
וְ/אֶת־ |
מוֹאָ֖ב |
וְ/אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L09 |
Jr25_21 |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Jr25_21 |
´et- |
´édôm |
wü´et- |
mô´äb |
wü´et- |
Bünê |
`ammôn |
| L11 |
Jr25_21 |
H0853 |
H0123 |
H0853 |
H4124 |
H0853 |
H1121 |
H5983 |
| L12 |
Jr25_21 |
|
Edom |
|
and Moab |
|
and the children |
of Ammon |
| L13 |
Jr25_21 |
et- |
e·Dom |
ve·'Et |
mo·'Av |
ve·'Et |
be·Nei |
am·Mon. |
| L14 |
Jr25_21 |
אֵת |
אֱדֹם |
אֵת |
מוֹאָב |
אֵת |
בֵּן |
עַמּוֹן |
| L15 |
Jr25_21 |
('Et) |
'e·(Dom) |
('Et) |
mo·'(Aw) |
('Et) |
(Ben) |
am·(Mon) |
| L16 |
Jr25_21 |
’ēṯ |
’ᵉ̆ḏōm |
’ēṯ |
mô’āḇ |
’ēṯ |
bēn |
‘ammôn |
| L17 |
Jr25_21 |
’ēt |
’ĕdōm |
’ēt |
mô’āb |
’ēt |
bēn |
‘ammôn |
| L18 |
Jr25_21 |
Edom, and Moab, and the children of Ammon, (Jr25_21 KJV) |
| L19 |
Jr25_21 |
21 Edom <0123>, and Moab <04124>, and the children <01121> of Ammon <05983>, (Jr25_21 KJV) |
| L20 |
Jr25_21 |
9511/11047 |
75/100 |
9512/11047 |
135/181 |
9513/11047 |
4443/4921 |
87/106 |
| L21 |
Jr25_21 |
Jr25_21_1 |
Jr25_21_2 |
Jr25_21_3 |
Jr25_21_4 |
Jr25_21_5 |
Jr25_21_6 |
Jr25_21_7 |
| |