| L01 |
Jr25_23 |
I Dedan, i Temę, i Buz i wszystkich przystrzyżonych na skroniach; (Jr25_23 tłum. AI) |
| L02 |
Jr25_23 |
I H853 Dedan H1719 , i H853 Temę H8485 , i H853 Buz H938 i H853 wszystkich H3605 przystrzyżonych H7112 na skroniach H6285 ; (Jr25_23 tłum. AI) |
| L03 |
Jr25_23 |
Dedan, Tema, Buz i wszystkich, którzy przycinają włosy na skroniach; (Jr25_23 BT_4) |
| L04 |
Jr25_23 |
Dedan H1719 , Tema H8485 , Buz H938 i wszystkich H3605 , którzy przycinają H7112 włosy na skroniach H6285 ; (Jr25_23 BT_4) |
| L05 |
Jr25_23 |
we•'<Et> |
de•<Dan> |
we•'<Et> |
te•<Ma> |
we•'<Et> |
<Buz>, |
we•'<Et> |
kol- |
ke•cu•<ce> |
fe•'<Ah>. |
| L06 |
Jr25_23 |
וְאֶת־ |
דְּדָ֤ן |
וְאֶת־ |
תֵּימָא֙ |
וְאֶת־ |
בּ֔וּז |
וְאֵ֖ת |
כָּל־ |
קְצוּצֵ֥י |
פֵאָֽה׃ |
| L07 |
Jr25_23 |
i — |
Dedan, |
i — |
Temę, |
i — |
Buz |
i — |
wszystkich |
przystrzyżonych |
na skroniach; |
| L08 |
Jr25_23 |
וְ/אֶת־ |
דְּדָ֤ן |
וְ/אֶת־ |
תֵּימָא֙ |
וְ/אֶת־ |
בּ֔וּז |
וְ/אֵ֖ת |
כָּל־ |
קְצוּצֵ֥י |
פֵאָֽה׃ |
| L09 |
Jr25_23 |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HVqsmpcCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 |
Jr25_23 |
wü´et- |
Düdän |
wü´et- |
Têmä´ |
wü´et- |
Bûz |
wü´ët |
Kol- |
qücûcê |
pë´â |
| L11 |
Jr25_23 |
H0853 |
H1719 |
H0853 |
H8485 |
H0853 |
H0938 |
H0853 |
H3605 |
H7112 |
H6285 |
| L12 |
Jr25_23 |
|
Dedan |
|
and Tema |
|
and Buz |
|
and all |
and all [that are] in the utmost |
corners |
| L13 |
Jr25_23 |
ve·'Et |
de·Dan |
ve·'Et |
tei·Ma |
ve·'Et |
Buz, |
ve·'Et |
kol- |
ke·tzu·Tzei |
fe·'Ah. |
| L14 |
Jr25_23 |
אֵת |
דְּדָן |
אֵת |
תֵּימָא |
אֵת |
בּוּז |
אֵת |
כֹּל |
קָצַץ |
פֵּאָה |
| L15 |
Jr25_23 |
('Et) |
de·(Dan) |
('Et) |
te·(Ma) |
('Et) |
(Buz) |
('Et) |
(Kol) |
ka·(Cac) |
pe·('A) |
| L16 |
Jr25_23 |
’ēṯ |
dᵉḏān |
’ēṯ |
têmā(’) |
’ēṯ |
bûz |
’ēṯ |
kōl |
qāṣaṣ |
pē’ā(h) |
| L17 |
Jr25_23 |
’ēt |
dedān |
’ēt |
têmā’ |
’ēt |
bûz |
’ēt |
kōl |
qāṣaṣ |
pē’āh |
| L18 |
Jr25_23 |
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners, (Jr25_23 KJV) |
| L19 |
Jr25_23 |
23 Dedan <01719>, and Tema <08485>, and Buz <0938>, and all that are in the utmost <07112> (08803) corners <06285>, (Jr25_23 KJV) |
| L20 |
Jr25_23 |
9517/11047 |
6/11 |
9518/11047 |
5/5 |
9519/11047 |
3/3 |
9520/11047 |
4520/5415 |
13/14 |
36/86 |
| L21 |
Jr25_23 |
Jr25_23_1 |
Jr25_23_2 |
Jr25_23_3 |
Jr25_23_4 |
Jr25_23_5 |
Jr25_23_6 |
Jr25_23_7 |
Jr25_23_8 |
Jr25_23_9 |
Jr25_23_10 |
| |