| L01 | Jr25_35 | I zginie schronienie dla pasterzy, i ucieczka dla możnych trzody. (Jr25_35 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr25_35 | I zginie H6 schronienie H4498 dla H4480 pasterzy H7462 , i ucieczka H6413 dla możnych H117 trzody H6629 . (Jr25_35 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr25_35 | Nie ma ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników trzody. (Jr25_35 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr25_35 | Nie ma H6 ucieczki H4498 dla pasterzy H7473 ani ocalenia H6413 dla przewodników H117 trzody H6629 . (Jr25_35 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr25_35 | we•'a•<wad> | ma•<Nos> | min- | ha•ro•'<Im>; | u•fe•le•<Ta> | me•'ad•di•<Re> | hac•<con>. |
| L06 | Jr25_35 | וְאָבַ֥ד | מָנ֖וֹס | מִן־ | הָֽרֹעִ֑ים | וּפְלֵיטָ֖ה | מֵאַדִּירֵ֥י | הַצֹּֽאן׃ |
| L07 | Jr25_35 | I zginie | schronienie | dla | pasterzy, | i ucieczka | dla możnych | trzody. |
| L08 | Jr25_35 | וְ/אָבַ֥ד | מָנ֖וֹס | מִן־ | הָֽ/רֹעִ֑ים | וּ/פְלֵיטָ֖ה | מֵ/אַדִּירֵ֥י | הַ/צֹּֽאן׃ |
| L09 | Jr25_35 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/AampcPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Jr25_35 | wü´äbad | mänôs | min- | hä|rö`îm | ûpülê†â | më´aDDîrê | haccö´n |
| L11 | Jr25_35 | H0006 |
H4498 |
H4480 |
H7462 |
H6413 |
H0117 |
H6629 |
| L12 | Jr25_35 | to flee | shall have no way | from | And the shepherds | to escape | nor the principal | of the flock |
| L13 | Jr25_35 | ve·'a·Vad | ma·Nos | min- | ha·ro·'Im; | u·fe·lei·Tah | me·'ad·di·Rei | hatz·Tzon. |
| L14 | Jr25_35 | אָבַד | מָנוֹס | מִן | רָעָה | פְּלֵיטָה | אַדִּיר | צֹאן |
| L15 | Jr25_35 | 'a·(Wad) | ma·(NOs) | (Min) | ra·('A) | pe·le·(Ta) | 'ad·(Dir) | (Con) |
| L16 | Jr25_35 | ’āḇaḏ | mānôs | min | rā‘ā(h) | pᵉlêṭā(h) | ’addîr | ṣō(’)n |
| L17 | Jr25_35 | ’ābad | mānôs | min | rā‘āh | pelêṭāh | ’addîr | ṣō’n |
| L18 | Jr25_35 | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. (Jr25_35 KJV) | ||||||
| L19 | Jr25_35 | 35 And the shepherds <07462> (08802) shall have no way <04498> to flee <06> (08804), nor the principal <0117> of the flock <06629> to escape <06413>. (Jr25_35 KJV) | ||||||
| L20 | Jr25_35 | 138/183 | 6/8 | 1033/1215 | 97/164 | 22/28 | 20/27 | 217/274 |
| L21 | Jr25_35 | Jr25_35_1 | Jr25_35_2 | Jr25_35_3 | Jr25_35_4 | Jr25_35_5 | Jr25_35_6 | Jr25_35_7 |