Jr25_36

L01
Jr25_36
Rozlega się H6963 krzyk H6818 pasterzy H7473 i lament H3215 przewodników H117 trzody H6629 , bo H3588 Pan H3068 pustoszy H7703 ich pastwisko H4830 .

L02
Jr25_36
Rozlega się krzyk pasterzy i lament przewodników trzody, bo Pan pustoszy ich pastwisko.

L03
Jr25_36
ק֚וֹל
צַעֲקַ֣ת
הָֽרֹעִ֔ים
וִֽילְלַ֖ת
אַדִּירֵ֣י
הַצֹּ֑אן
כִּֽי־
שֹׁדֵ֥ד
יְהוָ֖ה
אֶת־
מַרְעִיתָֽם׃

L04
Jr25_36
ק֚וֹל
צַעֲקַ֣ת
הָֽ/רֹעִ֔ים
וִֽ/ילְלַ֖ת
אַדִּירֵ֣י
הַ/צֹּ֑אן
כִּֽי־
שֹׁדֵ֥ד
יְהוָ֖ה
אֶת־
מַרְעִיתָֽ/ם׃

L05
Jr25_36
<Kol>
ca•'a•<Kat>
ha•ro•'<Im>,
wil•<Lat>
'ad•di•<Re>
hac•<con>;
ki-
szo•<Ded>
<jah>•we
et-
mar•'i•<Tam>.

L06Jr25_36 H6963   H6818   H7462   H3215   H0117   H6629   H3588   H7703   H3068   H0853   H4830  

L07
Jr25_36
aloud
cry
break
howling
excellent
cattle
inasmuch
dead
Jehovah

flock

L08
Jr25_36
głośno
płakać
złamać
wyjący
doskonały
bydło
ponieważ
martwy
Jahwe

Stado

L09
Jr25_36
A voice
of the cry
of the shepherds
and an howling
of the principal
of the flock
for
hath spoiled
[shall be heard] for the LORD

their pasture

L10
Jr25_36
Głos
z płaczem
pasterzy
i wyje
z głównym
stada
dla
kto ma zepsute
[Rozpatruje] dla Pana

ich pastwisko

L11
Jr25_36
Kol
tza·'a·Kat
ha·ro·'Im,
vil·Lat
'ad·di·Rei
hatz·Tzon;
ki-
sho·Ded
Yah·weh
et-
mar·'i·Tam.

L12
Jr25_36
qol
ca a qat
ha ro im
wi le lat
aD Di re
hac con
Ki - szo ded
jhwh(a do naj)
et - ma ri tam



L13
Jr25_36
qôl
ca`áqat
hä|rö`îm
wî|lülat
´aDDîrê
haccö´n
Kî|-šödëd
yhwh(´ädönäy)
´et-mar`îtäm



L14
Jr25_36
404/507
17/21
98/164
3/5
21/27
218/274
3717/4478
29/56
5142/6220
9529/11047
8/10

L15
Jr25_36
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, [shall be
          heard]: for the LORD hath spoiled their pasture.

L16
Jr25_36
36 A voice <06963> of the cry <06818> of the shepherds <07462> (08802),
          and an howling <03215> of the principal <0117> of the flock <06629>, shall be heard: for
          the LORD <03068> hath spoiled <07703> (08802) their pasture <04830>.