Informacja
Bible Left

Jr25_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr24 Jr26

Filtruj wiersze:

L01 Jr25_9 oto Ja poślę H7971 i przyprowadzę H3947 wszystkie H3605 pokolenia H4940 północy H6828 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – i Nabuchodonozora H5019 , króla H4428 Babilonu H894 , mojego sługę H5650 , i sprowadzę H935 ich przeciw H5921 tej ziemi H776 , przeciw H5921 jej mieszkańcom H3427 , przeciw H5921 wszystkim H3605 narodom H1471 dokoła H5439 ; wytępię H2763 ich i uczynię H7760 przedmiotem grozy H8047 , pośmiewiska H8322 i ruiną H2723 wieczną H5769 .
L02 Jr25_9 oto poślę, by przyprowadzić wszystkie pokolenia północy - wyrocznia Pana - i Nabuchodnozora, króla Babilonu, mojego sługę. Sprowadzę ich przeciw temu krajowi, przeciw jego mieszkańcom i przeciw wszystkim narodom dokoła. Wypełnię na nich klątwę, uczynię z
L03 Jr25_9 הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־ כָּל־ מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־ יְהוָ֗ה וְאֶל־ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־ יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כָּל־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחָרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃
L04 Jr25_9 הִנְ/נִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְ/לָקַחְתִּי֩ אֶת־ כָּל־ מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־ יְהוָ֗ה וְ/אֶל־ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶל֮ עַבְדִּ/י֒ וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם עַל־ הָ/אָ֤רֶץ הַ/זֹּאת֙ וְ/עַל־ יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ וְ/עַ֛ל כָּל־ הַ/גּוֹיִ֥ם הָ/אֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ לְ/שַׁמָּ֣ה וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה וּ/לְ/חָרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃
L05 Jr25_9 hin•<Ni> szo•<Le>•ach we•la•kach•<Ti> et- kol- misz•pe•<Chot> ca•<Fon> ne•'um- <jah>•we we•'el- ne•wu•chad•rec•<car> <Me>•lech- ba•<wel> 'aw•<Di> wa•ha•<wi>•'o•<Tim> al- ha•'<A>•rec haz•zoT we•'al- jo•sze•<we>•ha, we•'<Al> kol- hag•go•<jim> ha•'<El>•le sa•<wiw>; we•<Ha>•cha•ram•<Tim>, we•sam•<Tim> le•szam•<Ma> we•lisz•re•<Ka>, u•le•cha•re•<wot> o•<Lam>.
L06Jr25_9 H2005 H7971 H3947 H0853 H3605 H4940 H6828 H5002 H3068 H0413 H5019 H4428 H0894 H5650 H0935 H5921 H0776 H2063 H5921 H3427 H5921 H3605 H1471 H0428 H5439 H2763 H7760 H8047 H8322 H2723 H5769
L07 Jr25_9 behold forsake accept all manner family northern said Jehovah about Nebuchadnezzar king Babel bondage abide above common likewise above abide above all manner Gentile another place make accursed appoint astonishment hissing desolation alway
L08 Jr25_9 ujrzeć zapierać się przyjąć wszelkiego rodzaju rodzina północny powiedział Jahwe o Nabuchodonozor król Babel niewola przestrzegać powyżej wspólny podobnie powyżej przestrzegać powyżej wszelkiego rodzaju Gentile inny miejsce uczynić przeklęty powołać zdziwienie syczący spustoszenie sprecyzowane
L09 Jr25_9 behold Behold I will send and take all all the families of the north saith the LORD to and Nebuchadrezzar the king of Babylon my servant and will bring against them against this land likewise and against and against the inhabitants and against all thereof and against all these nations these round about and will utterly destroy them and make them an astonishment and an hissing desolations and perpetual
L10 Jr25_9 ujrzeć Oto Ja poślę i podjąć wszystko wszystkie rodziny z północy mówi Pan do i Nabuchodonozor król Babilonu mój sługa i przyniesie przed ich przeciwko tej ziemi podobnie i przeciw i przeciwko mieszkańcom i przeciw wszystko nich i wobec wszystkich tych narodów te dokoła i będzie całkowicie zniszczyć je i uczynić ich zdziwienie oraz stanowią syczeć pustoszenie i wieczyste
L11 Jr25_9 hin·Ni sho·Le·ach ve·la·kach·Ti et- kol- mish·pe·Chot tza·Fon ne·'um- Yah·weh ve·'el- ne·vu·chad·retz·Tzar Me·lech- ba·Vel 'av·Di va·ha·Vi·'o·Tim al- ha·'A·retz haz·zoT ve·'al- yo·she·Vei·ha, ve·'Al kol- hag·go·Yim ha·'El·leh sa·Viv; ve·Ha·cha·ram·Tim, ve·sam·Tim le·sham·Mah ve·lish·re·Kah, u·le·cha·re·Vot o·Lam.
L12 Jr25_9 hin ni szo le aH we la qaH Ti et - Kol - misz Pe Hot ca fon ne um - jhwh(a do naj) we el - ne wu chad rec car me lech - Ba wel aw Di wa ha wi o tim al - ha a rec haz zot we al - josz we ha we al Kol - haG Go jim ha el le sa wiw we ha Ha ram Tim we sam Tim le szam ma we lisz re qa u le Hor wot o lam
L13 Jr25_9 hinnî šölëªH wüläqaHTî ´et-Kol-mišPüHôt cäpôn nü´um-yhwh(´ädönäy) wü´el-nübû|kadre´ccar me|lek-Bäbel `abDî waháb캴ötîm `al-hä´äºrec hazzö´t wü`al-yöºšbʺhä wü`al Kol-haGGôyìm hä´ëºllè säbîb wühaºHáramTîm wüSamTîm lüšammâ wülišrëqâ ûlüHorbôt `ôläm
L14 Jr25_9 224/317 720/847 819/964 9483/11047 4506/5415 284/302 80/153 130/376 5129/6220 4358/5500 20/58 2156/2519 82/262 747/797 2073/2550 4603/5759 1974/2502 489/603 4604/5759 834/1071 4605/5759 4507/5415 338/555 625/745 190/333 47/52 472/581 16/39 3/7 19/42 379/438
L15 Jr25_9 Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.
L16 Jr25_9 9 Behold, I will send <07971> (08802) and take <03947> (08804) all the families <04940> of the north <06828>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, and Nebuchadrezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>, and will bring <0935> (08689) them against this land <0776>, and against the inhabitants <03427> (08802) thereof, and against all these nations <01471> round about <05439>, and will utterly destroy <02763> (08689) them, and make <07760> (08804) them an astonishment <08047>, and an hissing <08322>, and perpetual <05769> desolations <02723>.