Jr26_9

L01
Jr26_9
Dlaczego H4100 prorokowałeś H5012 w imię H8034 Pana H3068, że H559 się z tym H2088 domem H1004 stanie H1961 to, co H834 z Szilo H7887, a miasto H5892 to H2088 ulegnie H2717 zniszczeniu H2717 i pozostanie H369 niezamieszkałe H3427? Cały H3605 lud H5971 zgromadził H6950 się dokoła H413 Jeremiasza H3414 w domu H1004 Pańskim H3068

L02
Jr26_9
Dlaczego prorokowałeś w imię Pana, że się z tym domem stanie to, co z Szilo, a miasto to
          ulegnie zniszczeniu i pozostanie niezamieszkałe? Cały lud zgromadził się dokoła Jeremiasza w domu
          Pańskim.

L03
Jr26_9
מַדּוּעַ֩
נִבֵּ֨יתָ
בְשֵׁם־
יְהוָ֜ה
לֵאמֹ֗ר
כְּשִׁלוֹ֙
יִֽהְיֶה֙
הַבַּ֣יִת
הַזֶּ֔ה
וְהָעִ֥יר
הַזֹּ֛את
תֶּחֱרַ֖ב
מֵאֵ֣ין
יוֹשֵׁ֑ב
וַיִּקָּהֵ֧ל
כָּל־
הָעָ֛ם
אֶֽל־
יִרְמְיָ֖הוּ
בְּבֵ֥ית
יְהוָֽה׃

L04
Jr26_9
מַדּוּעַ֩
נִבֵּ֨יתָ
בְ/שֵׁם־
יְהוָ֜ה
לֵ/אמֹ֗ר
כְּ/שִׁלוֹ֙
יִֽהְיֶה֙
הַ/בַּ֣יִת
הַ/זֶּ֔ה
וְ/הָ/עִ֥יר
הַ/זֹּ֛את
תֶּחֱרַ֖ב
מֵ/אֵ֣ין
יוֹשֵׁ֑ב
וַ/יִּקָּהֵ֧ל
כָּל־
הָ/עָ֛ם
אֶֽל־
יִרְמְיָ֖הוּ
בְּ/בֵ֥ית
יְהוָֽה׃

L05
Jr26_9
mad•du•a'
nib•<Be>•ta
we•szem-
<jah>•we
le•<Mor>,
ke•szi•<Lo>
jih•<je>
hab•<Ba>•jit
haz•<Ze>,
we•ha•'<Ir>
haz•<Zot>
te•che•<Raw>
me•'<en>
jo•<szew>;
wai•jik•ka•<Hel>
kol-
ha•'<Am>
el-
jir•me•<ja>•hu
be•<wet>
<jah>•we.

L06Jr26_9 H4069   H5012   H8034   H3068   H0559   H7887   H1961   H1004   H2088   H5892   H2063   H2717   H0369   H3427   H6950   H3605   H5971   H0413   H3414   H1004   H3068  

L07
Jr26_9
how
prophesy
base
Jehovah
answer
Shiloh
become
court
he
Ai
likewise
decay
else
abide
assemble
all manner
folk
about
Jeremiah
court
Jehovah

L08
Jr26_9
jak
prorokować
podstawa
Jahwe
odpowiedź
Shiloh
zostać
sąd
on
Ai
podobnie
próchnica
więcej
przestrzegać
montować
wszelkiego rodzaju
ludowy
o
Jeremiasz
sąd
Jahwe

L09
Jr26_9
Why
Why hast thou prophesied
in the name
of the LORD
saying
shall be like Shiloh
become
This house
This
and this city
likewise
shall be desolate
without
without an inhabitant
were gathered
all manner
? And all the people
about
against Jeremiah
in the house
of the LORD

L10
Jr26_9
Dlaczego
Czemuś prorokował
w imię
Pana
powiedzenie
będzie jak Shiloh
zostać
Ten dom
To
a to miasto
podobnie
będzie spustoszona
bez
bez mieszkańców
zostały zebrane
wszelkiego rodzaju
? A cały lud
o
przed Jeremiasza
w domu
Pana

L11
Jr26_9
mad·du·a'
nib·Bei·ta
ve·shem-
Yah·weh
le·Mor,
ke·shi·Lo
yih·Yeh
hab·Ba·yit
haz·Zeh,
ve·ha·'Ir
haz·Zot
te·che·Rav
me·'Ein
yo·Shev;
vai·yik·ka·Hel
kol-
ha·'Am
el-
yir·me·Ya·hu
be·Veit
Yah·weh.

L12
Jr26_9
maD Du a
niB Be ta
we szem - jhwh(a do naj)
le mor
Ke szi lo
jih je
haB Ba jit
haz ze
we ha ir
haz zot
Te He raw
me en
jo szew
waj jiq qa hel
Kol - ha am
el - jir me ja hu
Be wet
jhwh(a do naj)




L13
Jr26_9
maDDûª`
niBBêºtä
büšëm-yhwh(´ädönäy)
lë´mör
Küšìlô
yi|hyè
haBBaºyit
hazzè
wühä`îr
hazzö´t
TeHérab
më´ên
yôšëb
wayyiqqähël
Kol-hä`äm
´e|l-yirmüyäºhû
Bübêt
yhwh(´ädönäy)




L14
Jr26_9
64/72
46/114
762/864
5151/6220
4343/5298
31/32
2825/3546
1660/2052
1049/1176
888/1093
492/603
27/42
643/786
837/1071
36/38
4539/5415
1551/1866
4375/5500
36/147
1661/2052
5152/6220

L15
Jr26_9
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh,
          and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in
          the house of the LORD.

L16
Jr26_9
9 Why hast thou prophesied <05012> (08738) in the name <08034> of the LORD
          <03068>, saying, <0559> (08800), This house <01004> shall be like Shiloh <07887>, and
          this city <05892> shall be desolate <02717> (08799) without an inhabitant <03427> (08802)?
          And all the people <05971> were gathered <06950> (08735) against Jeremiah <03414> in the
          house <01004> of the LORD <03068>.