Jr27_2

L01
Jr27_2
To H3541 powiedział H559 Pan H3068: Sporządź H6213 sobie więzy H4147 i jarzmo H4133 i nałóż H5414 je sobie na szyję H6677!

L02
Jr27_2
To powiedział Pan <do mnie>: Sporządź sobie więzy i jarzmo i nałóż je sobie na
          szyję!

L03
Jr27_2
כֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
אֵלַ֔י
עֲשֵׂ֣ה
לְךָ֔
מוֹסֵר֖וֹת
וּמֹט֑וֹת
וּנְתַתָּ֖ם
עַל־
צַוָּארֶֽךָ׃

L04
Jr27_2
כֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
אֵלַ֔/י
עֲשֵׂ֣ה
לְ/ךָ֔
מוֹסֵר֖וֹת
וּ/מֹט֑וֹת
וּ/נְתַתָּ֖/ם
עַל־
צַוָּארֶֽ/ךָ׃

L05
Jr27_2
ko-
'a•<Mar>
<jah>•we
'e•<Lai>,
'a•<Se>
le•<Cha>,
mo•se•<Rot>
u•mo•<Tot>;
u•ne•tat•<Tam>
al-
caw•wa•<Re>•cha.

L06Jr27_2 H3541   H0559   H3068   H0413   H6213   H0000   H4147   H4133   H5414   H5921   H6677  

L07
Jr27_2
such
answer
Jehovah
about
accomplish

band
bands
add
above
neck

L08
Jr27_2
taki
odpowiedź
Jahwe
o
zrealizować

pasmo
zespoły
dodać
powyżej
szyja

L09
Jr27_2
thus
Thus saith
the LORD
to me
to me Make

thee bonds
and yokes
and put
on
them upon thy neck

L10
Jr27_2
w ten sposób
Tak mówi
Pan
do mnie
aby mi zrobić

obligacje Thee
i cewek
i umieścić
na
im na twojej szyi

L11
Jr27_2
koh-
'a·Mar
Yah·weh
'e·Lai,
'a·Seh
le·Cha,
mo·se·Rot
u·mo·Tot;
u·ne·tat·Tam
al-
tzav·va·Re·cha.

L12
Jr27_2
Ko - a mar
jhwh(a do naj)
e laj
a se
le cha
mo se rot
u mo tot
u ne taT Tam
al - caw wa re cha



L13
Jr27_2
Kò|-´ämar
yhwh(´ädönäy)
´ëlay
`áSË
lükä
môsërôt
ûmö†ôt
ûnütaTTäm
`al-cawwä´reºkä



L14
Jr27_2
310/576
4355/5298
5164/6220
4396/5500
2235/2617
5474/6522
9/11
6/12
1648/2007
4626/5759
28/41

L15
Jr27_2
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

L16
Jr27_2
2 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> to me; Make <06213> (08798)
          thee bonds <04147> and yokes <04133>, and put <05414> (08804) them upon thy neck
          <06677>,