Informacja
Bible Left

Jr27_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr26 Jr28

Filtruj wiersze:

L01 Jr27_8 A naród H1471 i królestwo H4467, które nie będzie chciało służyć H5647 Nabuchodonozorowi H5019, królowi H4428 babilońskiemu H894, i nie podda H5414 swego karku H6677 pod jarzmo H5923 króla H4428 babilońskiego H894, to ten naród H1471 nawiedzę H6485 mieczem H2719, głodem H7458 i zarazą H1698 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – dopóki nie oddam H8552 ich w jego ręce H3027.
L02 Jr27_8 Naród i królestwo, które nie chciałyby służyć Nabuchodonozorowi, królowi babilońskiemu, i które nie poddałyby swego karku pod jarzmo króla babilońskiego, nawiedzę mieczem i zarazą - wyrocznia Pana - dopóki nie oddam ich w jego ręce.
L03 Jr27_8 וְהָיָ֨ה הַגּ֜וֹי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַעַבְד֤וּ אֹתוֹ֙ אֶת־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִתֵּן֙ אֶת־ צַוָּאר֔וֹ בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֨ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֨ד עַל־ הַגּ֤וֹי הַהוּא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה עַד־ תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֽוֹ׃
L04 Jr27_8 וְ/הָיָ֨ה הַ/גּ֜וֹי וְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַעַבְד֤וּ אֹת/וֹ֙ אֶת־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְ/אֵ֨ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִתֵּן֙ אֶת־ צַוָּאר֔/וֹ בְּ/עֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּ/חֶרֶב֩ וּ/בָ/רָעָ֨ב וּ/בַ/דֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֨ד עַל־ הַ/גּ֤וֹי הַ/הוּא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה עַד־ תֻּמִּ֥/י אֹתָ֖/ם בְּ/יָדֽ/וֹ׃
L05 Jr27_8 we•ha•<ja> hag•<Goj> we•ham•mam•la•<Cha>, 'a•<szer> lo- ja•'aw•<Du> o•<To> et- ne•wu•chad•nec•<car> <Me>•lech- ba•<wel>, we•'<Et> 'a•<szer> lo- jit•<Ten> et- caw•wa•<Ro>, be•'<Ol> <Me>•lech ba•<wel>; ba•che•<Rew> u•wa•ra•'<Aw> u•wad•<De>•wer 'ef•<Kod> al- hag•<Goj> ha•<Hu> ne•'um- <jah>•we, ad- tum•<Mi> 'o•<Tam> be•ja•<Do>.
L06Jr27_8 H1961 H1471 H4467 H0834 H3808 H5647 H0853 H0853 H5019 H4428 H0894 H0853 H0834 H3808 H5414 H0853 H6677 H5923 H4428 H0894 H2719 H7458 H1698 H6485 H5921 H1471 H1931 H5002 H3068 H5704 H8552 H0853 H3027
L07 Jr27_8 become Gentile kingdom after before keep in bondage Nebuchadnezzar king Babel after before add neck yoke king Babel dagger dearth murrain appoint above Gentile he said Jehovah against accomplish able
L08 Jr27_8 zostać Gentile królestwo po przed trzymać w niewoli Nabuchodonozor król Babel po przed dodać szyja jarzmo król Babel sztylet brak mór powołać powyżej Gentile on powiedział Jahwe przed zrealizować w stanie
L09 Jr27_8 become And it shall come to pass [that] the nation and kingdom which will not which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon and which will not and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon with the sword and with the famine and with the pestilence will I punish that that nation he saith the LORD until until I have consumed them by his hand
L10 Jr27_8 zostać I stanie się przejść [że] naród i królestwo który nie będzie które nie będą służyć sam Nabuchodonozor król Babilonu i które nie będzie i że nie będzie wywierać szyi pod jarzmem króla Babilonu z mieczem i z głodu i zarazą ukarzę że że naród on mówi Pan do dopóki nie oddam im przez ręce
L11 Jr27_8 ve·ha·Yah hag·Goy ve·ham·mam·la·Chah, 'a·Sher lo- ya·'av·Du o·To et- ne·vu·chad·netz·Tzar Me·lech- ba·Vel, ve·'Et 'a·Sher lo- yit·Ten et- tzav·va·Ro, be·'Ol Me·lech ba·Vel; ba·che·Rev u·va·ra·'Av u·vad·De·ver 'ef·Kod al- hag·Goy ha·Hu ne·'um- Yah·weh, ad- tum·Mi 'o·Tam be·ya·Do.
L12 Jr27_8 we ha ja haG Goj we ham mam la cha a szer lo - ja aw du o to et - ne wu chad nec car me lech - Ba wel we et a szer lo - jiT Ten et - caw wa ro Be ol me lech Ba wel Ba He rew u wa ra aw u waD De wer ef qod al - haG Goj ha hu ne um - jhwh(a do naj) ad - Tum mi o tam Be ja do
L13 Jr27_8 wühäyâ haGGôy wühammamläkâ ´ášer lö|´-ya`abdû ´ötô ´et-nübûkadne´ccar me|lek-Bäbel wü´ët ´ášer lö|´-yiTTën ´et-cawwä´rô Bü`öl meºlek Bäbel BaHereb ûbärä`äb ûbaDDeºber ´epqöd `al-haGGôy hahû´ nü´um-yhwh(´ädönäy) `ad-Tummî ´ötäm Büyädô
L14 Jr27_8 2831/3546 351/555 96/117 4671/5499 4217/5164 252/288 9559/11047 9560/11047 22/58 2191/2519 86/262 9561/11047 4672/5499 4218/5164 1652/2007 9562/11047 29/41 29/40 2192/2519 87/262 253/412 65/101 23/49 251/301 4628/5759 352/555 1597/1867 134/376 5166/6220 1095/1259 48/61 9563/11047 1352/1608
L15 Jr27_8 And it shall come to pass, [that] the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
L16 Jr27_8 8 And it shall come to pass, that the nation <01471> and kingdom <04467> which will not serve <05647> (08799) the same Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, and that will not put <05414> (08799) their neck <06677> under the yoke <05923> of the king <04428> of Babylon <0894>, that nation <01471> will I punish <06485> (08799), saith <05002> (08803) the LORD <03068>, with the sword <02719>, and with the famine <07458>, and with the pestilence <01698>, until I have consumed <08552> (08800) them by his hand <03027>.