Jr27_9

L01
Jr27_9
Wy natomiast nie słuchajcie H8085 waszych proroków H5030, waszych wróżbitów H7080, waszych mających senne marzenia H2472, waszych przepowiadaczy ze znaków H6049 ani waszych czarowników H3786, którzy mówią H559 do was: Nie będziecie służyć H5647 królowi H4428 babilońskiemu H894.

L02
Jr27_9
Wy natomiast nie słuchajcie waszych proroków, waszych wróżbitów, waszych mających senne
          marzenia, waszych przepowiadaczy ze znaków ani waszych czarowników, którzy wam mówią: Nie pójdziecie w
          poddaństwo króla babilońskiego.

L03
Jr27_9
וְ֠אַתֶּם
אַל־
תִּשְׁמְע֨וּ
אֶל־
נְבִיאֵיכֶ֜ם
וְאֶל־
קֹֽסְמֵיכֶ֗ם
וְאֶל֙
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם
וְאֶל־
עֹֽנְנֵיכֶ֖ם
וְאֶל־
כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם
אֲשֶׁר־
הֵ֞ם
אֹמְרִ֤ים
אֲלֵיכֶם֙
לֵאמֹ֔ר
לֹ֥א
תַעַבְד֖וּ
אֶת־
מֶ֥לֶךְ
בָּבֶֽל׃

L04
Jr27_9
וְ֠/אַתֶּם
אַל־
תִּשְׁמְע֨וּ
אֶל־
נְבִיאֵי/כֶ֜ם
וְ/אֶל־
קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם
וְ/אֶל֙
חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם
וְ/אֶל־
עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם
וְ/אֶל־
כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם
אֲשֶׁר־
הֵ֞ם
אֹמְרִ֤ים
אֲלֵי/כֶם֙
לֵ/אמֹ֔ר
לֹ֥א
תַעַבְד֖וּ
אֶת־
מֶ֥לֶךְ
בָּבֶֽל׃

L05
Jr27_9
<we>•'at•tem
al-
tisz•me•'<U>
el-
ne•wi•'e•<Chem>
we•'el-
ko•se•me•<Chem>,
we•'<El>
cha•lo•<Mo>•te•<Chem>,
we•'el-
'o•ne•ne•<Chem>
we•'el-
kasz•sza•fe•<Chem>;
a•<szer>-
hem
'o•me•<Rim>
'a•le•<Chem>
le•<Mor>,
lo
ta•'aw•<Du>
et-
<Me>•lech
ba•<wel>.

L06Jr27_9 H0859   H0408   H8085   H0413   H5030   H0413   H7080   H0413   H2472   H0413   H6049   H0413   H3786   H0834   H1992   H0559   H0413   H0559   H3808   H5647   H0853   H4428   H0894  

L07
Jr27_9
you
nay
attentively
about
prophecy
about
diviner
about
dream
about
bring
about
sorcerer
after
like
answer
about
answer
before
keep in bondage

king
Babel

L08
Jr27_9
ty
ba
uważnie
o
proroctwo
o
wróżbita
o
marzenie
o
przynieść
o
czarodziej
po
jak
odpowiedź
o
odpowiedź
przed
trzymać w niewoli

król
Babel

L09
Jr27_9
you
not
Therefore hearken
to
not ye to your prophets
about
nor to your diviners
about
nor to your dreamers
about
nor to your enchanters
about
nor to your sorcerers
who
like
which speak
to you
unto you saying
You will not
Ye shall not serve

the king
of Babylon

L10
Jr27_9
ty
nie
Dlatego też słuchać
do
nie macie waszych proroków
o
ani do swoich wróżbitów
o
ani do swoich marzycieli
o
ani do Twoich Zaklinacze
o
ani do swoich czarowników
kto
jak
które mówią
dla ciebie
wam powiedzieć
Użytkownik nie będzie
Nie będziecie służyć

król
Babilonu

L11
Jr27_9
Ve·'at·tem
al-
tish·me·'U
el-
ne·vi·'ei·Chem
ve·'el-
ko·se·mei·Chem,
ve·'El
cha·lo·Mo·tei·Chem,
ve·'el-
'o·ne·nei·Chem
ve·'el-
kash·sha·fei·Chem;
a·Sher-
hem
'o·me·Rim
'a·lei·Chem
le·Mor,
lo
ta·'av·Du
et-
Me·lech
ba·Vel.

L12
Jr27_9
we aT Tem
al - Tisz me u
el - ne wi e chem
we el - qos me chem
we el
Ha lo mo te chem
we el - o ne ne chem
we el - Kasz sza fe chem
a szer - hem
om rim
a le chem
le mor
lo
ta aw du
et - me lech
Ba wel








L13
Jr27_9
wü´aTTem
´al-Tišmü`û
´el-nübî´êkem
wü´el-qö|smêkem
wü´el
Hálömöºtêkeºm
wü´el-`ö|nünêkem
wü´el-Kaššäpêkem
´ášer-hëm
´ömrîm
´álêkem
lë´mör
lö´
ta`abdû
´et-meºlek
Bäbel








L14
Jr27_9
872/1080
624/725
948/1154
4405/5500
201/314
4406/5500
9/20
4407/5500
56/64
4408/5500
10/11
4409/5500
1/1
4673/5499
636/820
4359/5298
4410/5500
4360/5298
4219/5164
253/288
9564/11047
2193/2519
88/262

L15
Jr27_9
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor
          to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of
          Babylon:

L16
Jr27_9
9 Therefore hearken <08085> (08799) not ye to your prophets <05030>, nor to your
          diviners <07080> (08802), nor to your dreamers <02472>, nor to your enchanters <06049>
          (08781), nor to your sorcerers <03786>, which speak <0559> (08802) unto you, saying <0559>
          (08800), Ye shall not serve <05647> (08799) the king <04428> of Babylon <0894>: