Informacja
Bible Left

Jr28_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr27 Jr29

Filtruj wiersze:

L01 Jr28_11 I powiedział H559 Chananiasz H2608 wobec całego H3605 ludu H5971: To mówi H559 Pan H3068: Tak samo H3602 skruszę H7665 jarzmo H5923 Nabuchodonozora H5019, króla H4428 babilońskiego H894, znad szyi H6677 wszystkich H3605 narodów H1471 w ciągu dwóch H8141 lat H8141. Jeremiasz H3414 zaś odszedł H1980 swoją drogą H1870.
L02 Jr28_11 I powiedział Chananiasz wobec całego ludu: To mówi Pan: Tak samo skruszę jarzmo Nabuchodonozora, króla babilońskiego, znad szyi wszystkich narodów w ciągu dwóch lat. Jeremiasz zaś odszedł swoją drogą.
L03 Jr28_11 וַיֹּ֣אמֶר חֲנַנְיָה֩ לְעֵינֵ֨י כָל־ הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־ עֹ֣ל ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֗ל בְּעוֹד֙ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לְדַרְכּֽוֹ׃ פ
L04 Jr28_11 וַ/יֹּ֣אמֶר חֲנַנְיָה֩ לְ/עֵינֵ֨י כָל־ הָ/עָ֜ם לֵ/אמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־ עֹ֣ל ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֗ל בְּ/עוֹד֙ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים מֵ/עַ֕ל צַוַּ֖אר כָּל־ הַ/גּוֹיִ֑ם וַ/יֵּ֛לֶךְ יִרְמְיָ֥ה הַ/נָּבִ֖יא לְ/דַרְכּֽ/וֹ׃ פ
L05 Jr28_11 wai•<jo>•mer cha•nan•<ja> le•'e•<Ne> chol ha•'<Am> le•<Mor>, ko 'a•<Mar> <jah>•we <Ka>•cha 'esz•<Bor> et- 'ol ne•wu•chad•nec•<car> <Me>•lech- ba•<wel>, be•'<Od> sze•na•<Ta>•jim ja•<Mim>, me•'<Al>- caw•<war> kol- hag•go•<jim>; wai•<je>•lech jir•me•<ja> han•na•<wi> le•dar•<Ko>. <Pe>
L06Jr28_11 H0559 H2608 H5869 H3605 H5971 H0559 H3541 H0559 H3068 H3602 H7665 H0853 H5923 H5019 H4428 H0894 H5750 H8141 H3117 H5921 H6677 H3605 H1471 H1980 H3414 H5030 H1870
L07 Jr28_11 answer Hananiah affliction all manner folk answer such answer Jehovah after that manner break down yoke Nebuchadnezzar king Babel again whole age age above neck all manner Gentile along Jeremiah prophecy along
L08 Jr28_11 odpowiedź Chananiasz nieszczęście wszelkiego rodzaju ludowy odpowiedź taki odpowiedź Jahwe po tym sposób przełamać jarzmo Nabuchodonozor król Babel ponownie Cały wiek wiek powyżej szyja wszelkiego rodzaju Gentile wzdłuż Jeremiasz proroctwo wzdłuż
L09 Jr28_11 spake And Hananiah in the presence of all of all the people saying Thus Thus saith the LORD Even Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within years within the space of two full from from the neck of all of all nations went Jeremiah And the prophet his way
L10 Jr28_11 mówił I Chananiasz w obecności ze wszystkich wszystkich ludzi powiedzenie Tak więc Tak mówi Pan Nawet Nawet tak złamię jarzmo Nabuchodonozora król Babilonu w ciągu roku na przestrzeni dwóch pełnym z od szyi ze wszystkich wszystkich narodów udał się Jeremiasz I prorok jego sposób
L11 Jr28_11 vai·Yo·mer cha·nan·Yah le·'ei·Nei chol ha·'Am le·Mor, koh 'a·Mar Yah·weh Ka·chah 'esh·Bor et- 'ol ne·vu·chad·netz·Tzar Me·lech- ba·Vel, be·'Od she·na·Ta·yim ya·Mim, me·'Al- tzav·Var kol- hag·go·Yim; vai·Ye·lech yir·me·Yah han·na·Vi le·dar·Ko. Peh
L12 Jr28_11 waj jo mer Ha nan ja le e ne chol - ha am le mor Ko a mar jhwh(a do naj) Ka cha esz Bor et - ol ne wu chad nec car me lech - Ba wel Be od sze na ta jim ja mim me al - caw war Kol - haG Go jim waj je lech jir me ja han na wi le dar Ko P
L13 Jr28_11 wayyöº´mer Hánanyâ lü`ênê kol-hä`äm lë´mör Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) Käºkâ ´ešBör ´et-`öl nübù|kadne´ccar me|lek-Bäbel Bü`ôd šünätaºyim yämîm më`aºl-cawwaº´r Kol-haGGôyìm wayyëºlek yirmüyâ hannäbî´ lüdarKô P
L14 Jr28_11 4375/5298 17/29 733/878 4563/5415 1565/1866 4376/5298 317/576 4377/5298 5185/6220 33/37 96/147 9583/11047 34/40 25/58 2209/2519 105/262 342/486 783/873 1898/2302 4637/5759 33/41 4564/5415 355/555 1337/1542 44/147 216/314 547/700
L15 Jr28_11 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
L16 Jr28_11 11 And Hananiah <02608> spake <0559> (08799) in the presence <05869> of all the people <05971>, saying <0559> (08800), Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; Even so will I break <07665> (08799) the yoke <05923> of Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> from the neck <06677> of all nations <01471> within the space of two full <03117> years <08141>. And the prophet <05030> Jeremiah <03414> went <03212> (08799) his way <01870>.