| L01 | Jr28_17 | I umarł Chananiasz, prorok, w roku tym, w miesiącu siódmym. (Jr28_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr28_17 | I umarł H4191 Chananiasz H2608 , prorok H5030 , w roku H8141 tym H1931 , w miesiącu H2320 siódmym H7637 . (Jr28_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr28_17 | Umrzesz w tym roku, bo głosiłeś bunt przeciw Panu. I zmarł Chananiasz prorok w tym roku, w siódmym miesiącu. (Jr28_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr28_17 | Umrzesz H4191 w tym H2088 roku H8141, bo głosiłeś H1696 bunt H5627 przeciw Panu H3068 . I zmarł H4191 Chananiasz H2608 prorok H5030 w tym H2088 roku H8141, w siódmym H7637 miesiącu H2320. (Jr28_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr28_17 | wai•<ja>•mot | cha•nan•<ja> | han•na•<wi> | basz•sza•<Na> | ha•<Hi>; | ba•<Cho>•desz | hasz•sze•wi•'<I>. | <Pe> |
| L06 | Jr28_17 | וַיָּ֛מָת | חֲנַנְיָ֥ה | הַנָּבִ֖יא | בַּשָּׁנָ֣ה | הַהִ֑יא | בַּחֹ֖דֶשׁ | הַשְּׁבִיעִֽי׃ | פ |
| L07 | Jr28_17 | I umarł | Chananiasz, | prorok, | w roku | tym, | w miesiącu | siódmym. | ¶ |
| L08 | Jr28_17 | וַ/יָּ֛מָת | חֲנַנְיָ֥ה | הַ/נָּבִ֖יא | בַּ/שָּׁנָ֣ה | הַ/הִ֑יא | בַּ/חֹ֖דֶשׁ | הַ/שְּׁבִיעִֽי׃ | פ |
| L09 | Jr28_17 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Jr28_17 | wayyäºmot | Hánanyâ | hannäbî´ | Baššänâ | hahî´ | BaHöºdeš | haššübî`î | P |
| L11 | Jr28_17 | H4191 |
H2608 |
H5030 |
H8141 |
H1931 |
H2320 |
H7637 |
|
| L12 | Jr28_17 | died | So Hananiah | the prophet | the same year | the same | month | in the seventh | |
| L13 | Jr28_17 | vai·Ya·mot | cha·nan·Yah | han·na·Vi | bash·sha·Nah | ha·Hi; | ba·Cho·desh | hash·she·vi·'I. | Peh |
| L14 | Jr28_17 | מוּת | חֲנַנְיָה | נָבִיא | שָׁנֶה | הוּא | חֹדֶשׁ | שְׁבִיעִי | |
| L15 | Jr28_17 | (Mut) | cha·nan·(Ja) | na·(Wi) | sza·(Ne) | (Hu) | (Cho)·desz | sze·wi·('I) | |
| L16 | Jr28_17 | mûṯ | ḥᵃ̆nanjā(h) | nāḇî(’) | šāne(h) | hû(’) | ḥṓḏeš | šᵉḇî‘î | |
| L17 | Jr28_17 | mût | ḥănanjāh | nābî’ | šāneh | hû’ | ḥōdeš | šebî‘î | |
| L18 | Jr28_17 | So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. (Jr28_17 KJV) | |||||||
| L19 | Jr28_17 | 17 So Hananiah <02608> the prophet <05030> died <04191> (08799) the same year <08141> in the seventh <07637> month <02320>. (Jr28_17 KJV) | |||||||
| L20 | Jr28_17 | 754/836 | 22/29 | 221/314 | 785/873 | 1599/1867 | 227/283 | 92/97 | |
| L21 | Jr28_17 | Jr28_17_1 | Jr28_17_2 | Jr28_17_3 | Jr28_17_4 | Jr28_17_5 | Jr28_17_6 | Jr28_17_7 | Jr28_17_8 |