Jr28_2

L01
Jr28_2
To mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635, Bóg H430 Izraela H3478: Złamię H7665 jarzmo H5923 króla H4428 babilońskiego H894.

L02
Jr28_2
To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Złamię jarzmo króla babilońskiego.

L03
Jr28_2
כֹּֽה־
אָמַ֞ר
יְהוָ֧ה
צְבָא֛וֹת
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
לֵאמֹ֑ר
שָׁבַ֞רְתִּי
אֶת־
עֹ֖ל
מֶ֥לֶךְ
בָּבֶֽל׃

L04
Jr28_2
כֹּֽה־
אָמַ֞ר
יְהוָ֧ה
צְבָא֛וֹת
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
לֵ/אמֹ֑ר
שָׁבַ֞רְתִּי
אֶת־
עֹ֖ל
מֶ֥לֶךְ
בָּבֶֽל׃

L05
Jr28_2
ko-
'a•<Mar>
<jah>•we
ce•wa•'ot
'e•lo•<He>
jis•ra•'<El>
le•<Mor>;
sza•<war>•ti
et-
'ol
<Me>•lech
ba•<wel>.

L06Jr28_2 H3541   H0559   H3068   H6635   H0430   H3478   H0559   H7665   H0853   H5923   H4428   H0894  

L07
Jr28_2
such
answer
Jehovah
appointed time
angels
Israel
answer
break down

yoke
king
Babel

L08
Jr28_2
taki
odpowiedź
Jahwe
wyznaczony czas
anioły
Izrael
odpowiedź
przełamać

jarzmo
król
Babel

L09
Jr28_2
Thus
Thus speaketh
the LORD
of hosts
the God
of Israel
saying
I have broken

the yoke
of the king
of Babylon

L10
Jr28_2
Tak więc
Tak mówi
Pan
Zastępów
Bóg
Izraela
powiedzenie
Złamałem

jarzmo
króla
Babilonu

L11
Jr28_2
koh-
'a·Mar
Yah·weh
tze·va·'ot
'e·lo·Hei
Yis·ra·'El
le·Mor;
sha·Var·ti
et-
'ol
Me·lech
ba·Vel.

L12
Jr28_2
Ko - a mar
jhwh(a do naj)
ce wa ot
e lo he
jis ra el
le mor
sza war Ti
et - ol
me lech
Ba wel



L13
Jr28_2
Kò|-´ämar
yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
´élöhê
yiSrä´ël
lë´mör
šäbaºrTî
´et-`öl
meºlek
Bäbel



L14
Jr28_2
316/576
4371/5298
5180/6220
319/484
2355/2597
2134/2505
4372/5298
93/147
9577/11047
32/40
2205/2519
99/262

L15
Jr28_2
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the
          king of Babylon.

L16
Jr28_2
2 Thus speaketh <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God
          <0430> of Israel <03478>, saying <0559> (08800), I have broken <07665> (08804) the
          yoke <05923> of the king <04428> of Babylon <0894>.