Jr28_6

L01
Jr28_6
Prorok H5030 Jeremiasz H3414 powiedział H559: Niech się stanie H1961! Niech tak H3651 Pan H3068 uczyni H6213! Niech Pan H3068 wypełni H6965 twoje słowa H1697, które prorokowałeś H5012, sprowadzając H7725 naczynia H3627 z domu H1004 Pańskiego H3068 i wszystkich H3605 uprowadzonych H1473 w niewolę z Babilonu H894 na to H2088 miejsce H4725.

L02
Jr28_6
Prorok Jeremiasz powiedział: Niech się stanie! Niech tak Pan uczyni! Niech Pan wypełni twoje
          słowa, które prorokowałeś, sprowadzając naczynia z domu Pańskiego i wszystkich uprowadzonych w niewolę z
          Babilonu na to miejsce.

L03
Jr28_6
וַיֹּ֙אמֶר֙
יִרְמְיָ֣ה
הַנָּבִ֔יא
אָמֵ֕ן
כֵּ֖ן
יַעֲשֶׂ֣ה
יְהוָ֑ה
יָקֵ֤ם
יְהוָה֙
אֶת־
דְּבָרֶ֔יךָ
אֲשֶׁ֣ר
נִבֵּ֗אתָ
לְהָשִׁ֞יב
כְּלֵ֤י
בֵית־
יְהוָה֙
וְכָל־
הַגּוֹלָ֔ה
מִבָּבֶ֖ל
אֶל־
הַמָּק֥וֹם
הַזֶּֽה׃
אַךְ־
שְׁמַֽע־

L04
Jr28_6
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
יִרְמְיָ֣ה
הַ/נָּבִ֔יא
אָמֵ֕ן
כֵּ֖ן
יַעֲשֶׂ֣ה
יְהוָ֑ה
יָקֵ֤ם
יְהוָה֙
אֶת־
דְּבָרֶ֔י/ךָ
אֲשֶׁ֣ר
נִבֵּ֗אתָ
לְ/הָשִׁ֞יב
כְּלֵ֤י
בֵית־
יְהוָה֙
וְ/כָל־
הַ/גּוֹלָ֔ה
מִ/בָּבֶ֖ל
אֶל־
הַ/מָּק֥וֹם
הַ/זֶּֽה׃
אַךְ־
שְׁמַֽע־

L05
Jr28_6
wai•<jo>•mer
jir•me•<ja>
han•na•<wi>,
'a•<Men>
ken
ja•'a•<Se>
<jah>•we;
ja•<Kem>
<jah>•we
et-
de•wa•<Re>•cha,
'a•<szer>
nib•<Be>•ta,
le•ha•<sziw>
ke•<Le>
wet-
<jah>•we
we•chol
hag•go•<La>,
mib•ba•<wel>
el-
ham•ma•<Kom>
haz•<Ze>.
ach-
sze•ma'-

L06Jr28_6 H0559   H3414   H5030   H0543   H3651   H6213   H3069   H6965   H3069   H0853   H1697   H0834   H5012   H7725   H3627   H1004   H3069   H3605   H1473   H0894   H0413   H4725   H2088   H0389   H8085  

L07
Jr28_6
answer
Jeremiah
prophecy
Amen
after that
accomplish
God
abide
God

act
after
prophesy
break
armour
court
God
all manner
captive
Babel
about
country
he
also
attentively

L08
Jr28_6
odpowiedź
Jeremiasz
proroctwo
Amen
po tym
zrealizować
Bóg
przestrzegać
Bóg

działać
po
prorokować
złamać
zbroja
sąd
Bóg
wszelkiego rodzaju
niewoli
Babel
o
kraj
on
również
uważnie

L09
Jr28_6
said
Jeremiah
Even the prophet
Amen
so
do
God
perform
God

thy words
which
which thou hast prophesied
to bring again
the vessels
house
God
and all
and all that is carried away captive
from Babylon
about
into this place
to this
also
listen

L10
Jr28_6
powiedział
Jeremiasz
Nawet prorok
Amen
tak
zrobić
Bóg
wykonać
Bóg

słowa twe
który
który Czyś prorokował
wnieść ponownie
naczynia
dom
Bóg
i wszystko
i wszystko, co jest odprowadzana do niewoli
z Babilonu
o
w tym miejscu
do tego
również
słuchać

L11
Jr28_6
vai·Yo·mer
yir·me·Yah
han·na·Vi,
'a·Men
ken
ya·'a·Seh
Yah·weh;
ya·Kem
Yah·weh
et-
de·va·Rei·cha,
'a·Sher
nib·Be·ta,
le·ha·Shiv
ke·Lei
veit-
Yah·weh
ve·chol
hag·go·Lah,
mib·ba·Vel
el-
ham·ma·Kom
haz·Zeh.
ach-
she·ma'-

L12
Jr28_6
waj jo mer
jir me ja
han na wi
a men
Ken
ja a se
jhwh(a do naj)
ja qem
jhwh(a do naj)
et - De wa re cha
a szer
niB Be ta
le ha sziw
Ke le
wet - jhwh(a do naj)
we chol - haG Go la
miB Ba wel
el - ham ma qom
haz ze
ach - sze ma - na
haD Da war





L13
Jr28_6
wayyöº´mer
yirmüyâ
hannäbî´
´ämën
Kën
ya`áSè
yhwh(´ädönäy)
yäqëm
yhwh(´ädönäy)
´et-DübärÊºkä
´ášer
niBBëº´tä
lühäšîb
Külê
bêt-yhwh(´ädönäy)
wükol-haGGôlâ
miBBäbel
´el-hammäqôm
hazzè
´ak-šüma|`-nä´
haDDäbär





L14
Jr28_6
4374/5298
42/147
209/314
30/30
579/767
2237/2617
320/608
555/627
321/608
9581/11047
1167/1428
4680/5499
58/114
815/1041
288/325
1674/2052
322/608
4561/5415
20/44
104/262
4425/5500
358/401
1059/1176
147/161
952/1154

L15
Jr28_6
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou
          hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from
          Babylon into this place.

L16
Jr28_6
6 Even the prophet <05030> Jeremiah <03414> said <0559> (08799), Amen
          <0543>: the LORD <03068> do <06213> (08799) so: the LORD <03068> perform
          <06965> (08686) thy words <01697> which thou hast prophesied <05012> (08738), to bring
          again <07725> (08687) the vessels <03627> of the LORD'S <03068> house <01004>, and
          all that is carried away captive <01473>, from Babylon <0894> into this place <04725>.