Jr28_7

L01	Jr28_7	Posłuchaj H8085 jednak tego H2088 słowa H1697, które powiem H1696 do twoich H241 uszu H241 i do całego H3605 ludu H5971.
L02	Jr28_7	Posłuchaj jednak tego słowa, które powiem do twoich uszu i do całego ludu.
L03	Jr28_7	נָא֙	הַדָּבָ֣ר	הַזֶּ֔ה	אֲשֶׁ֥ר	אָנֹכִ֖י	דֹּבֵ֣ר	בְּאָזְנֶ֑יךָ	וּבְאָזְנֵ֖י	כָּל־	הָעָֽם׃
L04	Jr28_7	נָא֙	הַ/דָּבָ֣ר	הַ/זֶּ֔ה	אֲשֶׁ֥ר	אָנֹכִ֖י	דֹּבֵ֣ר	בְּ/אָזְנֶ֑י/ךָ	וּ/בְ/אָזְנֵ֖י	כָּל־	הָ/עָֽם׃
L05	Jr28_7	na	had•da•<war>	haz•<Ze>,	'a•<szer>	'a•no•<Chi>	do•<wer>	be•'a•ze•<Ne>•cha;	u•we•'a•ze•<Ne>	kol-	ha•'<Am>.
L06	Jr28_7	H4994	H1697	H2088	H0834	H0595	H1696	H0241	H0241	H3605	H5971
L07	Jr28_7	I beseech thee	act	he	after	I	answer	hearing	hearing	all manner	folk
L08	Jr28_7	Błagam Cię	działać	on	po	Ja	odpowiedź	przesłuchanie	przesłuchanie	wszelkiego rodzaju	ludowy
L09	Jr28_7	now	thou now this word	this	which	I	that I speak	in thine ears	and in the ears	of all	of all the people
L10	Jr28_7	teraz	ty teraz to słowo	to	który	Ja	że mówię	w twoich uszach	i w uszach	ze wszystkich	wszystkich ludzi
L11	Jr28_7	na	had·da·Var	haz·Zeh,	'a·Sher	'a·no·Chi	do·Ver	be·'a·ze·Nei·cha;	u·ve·'a·ze·Nei	kol-	ha·'Am.
L12	Jr28_7	haz ze	a szer	a no chi	Do wer	Be oz ne cha	u we oz ne	Kol - ha am
L13	Jr28_7	hazzè	´ášer	´änökî	Döbër	Bü´oznÊºkä	ûbü´oznê	Kol-hä`äm
L14	Jr28_7	357/402	1168/1428	1060/1176	4681/5499	313/359	967/1142	155/186	156/186	4562/5415	1564/1866
L15	Jr28_7	Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
L16	Jr28_7	7 Nevertheless hear <08085> (08798) thou now this word <01697> that I speak <01696> (08802) in thine ears <0241>, and in the ears <0241> of all the people <05971>;