Informacja
Bible Left

Jr28_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr27 Jr29

Filtruj wiersze:

L01 Jr28_8 Prorocy H5030, którzy byli H1961 przede mną H6440 i przed tobą H6440 od najdawniejszych H5769 czasów H3117, prorokowali H5012 przeciw H413 licznym H7227 krajom H776 i przeciw wielkim H1419 królestwom H4467 o wojnie H4421, nieszczęściu H7451 i zarazie H1698.
L02 Jr28_8 Prorocy, którzy byli przede mną i przed tobą od najdawniejszych czasów, prorokowali przeciw licznym krajom i przeciw wielkim królestwom o wojnie, nieszczęściu i zarazie.
L03 Jr28_8 הַנְּבִיאִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֧וּ לְפָנַ֛י וּלְפָנֶ֖יךָ מִן־ הָֽעוֹלָ֑ם וַיִּנָּ֨בְא֜וּ אֶל־ אֲרָצ֤וֹת רַבּוֹת֙ וְעַל־ מַמְלָכ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת לְמִלְחָמָ֖ה וּלְרָעָ֥ה וּלְדָֽבֶר׃
L04 Jr28_8 הַ/נְּבִיאִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֧וּ לְ/פָנַ֛/י וּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ מִן־ הָֽ/עוֹלָ֑ם וַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ אֶל־ אֲרָצ֤וֹת רַבּוֹת֙ וְ/עַל־ מַמְלָכ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת לְ/מִלְחָמָ֖ה וּ/לְ/רָעָ֥ה וּ/לְ/דָֽבֶר׃
L05 Jr28_8 han•ne•wi•'<Im>, 'a•<szer> ha•<ju> le•fa•<Nai> u•le•fa•<Ne>•cha min- ha•'o•<Lam>; wai•jin•<Na>•we•'<U> el- a•ra•<cot> rab•bOt we•'al- mam•la•<Chot> ge•do•<Lot>, le•mil•cha•<Ma> u•le•ra•'<A u•le•<Da>•wer.
L06Jr28_8 H5030 H0834 H1961 H6440 H6440 H4480 H5769 H5012 H0413 H0776 H7227 H5921 H4467 H1419 H4421 H7451 H1698
L07 Jr28_8 prophecy after become accept accept above alway prophesy about common in abundance above kingdom aloud battle adversity murrain
L08 Jr28_8 proroctwo po zostać przyjąć przyjąć powyżej sprecyzowane prorokować o wspólny w obfitości powyżej królestwo głośno bitwa przeciwność losu mór
L09 Jr28_8 The prophets who become that have been before me and before from thee of old prophesied against countries both against many and against kingdoms and against great of war and of evil and of pestilence
L10 Jr28_8 Prorocy kto zostać że były przed ja i przed z ci z życia prorokował przed kraje zarówno przed wielu i przeciw królestwa i przed wielkim wojny i zła i zarazy
L11 Jr28_8 han·ne·vi·'Im, 'a·Sher ha·Yu le·fa·Nai u·le·fa·Nei·cha min- ha·'o·Lam; vai·yin·Na·ve·'U el- a·ra·Tzot rab·bOt ve·'al- mam·la·Chot ge·do·Lot, le·mil·cha·Mah u·le·ra·'Ah u·le·Da·ver.
L12 Jr28_8 han ne wi im a szer ha ju le fa naj u le fa ne cha min - ha o lam waj jin na wu el - a ra cot raB Bot we al - mam la chot Ge do lot le mil Ha ma u le ra a u le da wer
L13 Jr28_8 hannübî´îm ´ášer häyû lüpänay ûlüpänʺkä min-hä|`ôläm wayyinnäºb´û ´el-´áräcôt raBBôt wü`al-mamläkôt Güdölôt lümilHämâ ûlürä`â ûlüdäºber
L14 Jr28_8 210/314 4682/5499 2835/3546 1790/2127 1791/2127 1035/1215 381/438 59/114 4426/5500 1995/2502 325/462 4635/5759 98/117 405/527 274/319 545/665 25/49
L15 Jr28_8 The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
L16 Jr28_8 8 The prophets <05030> that have been before <06440> me and before <06440> thee of old <05769> prophesied <05012> (08735) both against many <07227> countries <0776>, and against great <01419> kingdoms <04467>, of war <04421>, and of evil <07451>, and of pestilence <01698>.