Informacja
Bible Left

Jr29_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr28 Jr30

Filtruj wiersze:

L01 Jr29_1 Taka H428 jest H1961 treść H1697 listu H5612, jaki H834 prorok H5030 Jeremiasz H3414 posłał H7971 z H4480 Jerozolimy H3389 do H413 pozostałych H3499 starszych H2205 na wygnaniu H1473, do H413 kapłanów H3548, do H413 proroków H5030 i do H413 całego H3605 ludu H5971, który H834 Nabuchodonozor H5019 uprowadził H1540 w niewolę H1540 z H4480 Jerozolimy H3389 do H413 Babilonii H894
L02 Jr29_1 Taka jest treść listu, jaki prorok Jeremiasz posłał z Jerozolimy do pozostałych starszych na wygnaniu, do kapłanów, do proroków i do całego ludu, który Nabuchodonozor uprowadził w niewolę z Jerozolimy do Babilonii
L03 Jr29_1 וְאֵ֙לֶּה֙ דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֛ח יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא מִירוּשָׁלִָ֑ם אֶל־ יֶ֜תֶר זִקְנֵ֣י הַגּוֹלָ֗ה וְאֶל־ הַכֹּהֲנִ֤ים וְאֶל־ הַנְּבִיאִים֙ וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר הֶגְלָ֧ה נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃
L04 Jr29_1 וְ/אֵ֙לֶּה֙ דִּבְרֵ֣י הַ/סֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֛ח יִרְמְיָ֥ה הַ/נָּבִ֖יא מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם אֶל־ יֶ֜תֶר זִקְנֵ֣י הַ/גּוֹלָ֗ה וְ/אֶל־ הַ/כֹּהֲנִ֤ים וְ/אֶל־ הַ/נְּבִיאִים֙ וְ/אֶל־ כָּל־ הָ/עָ֔ם אֲשֶׁ֨ר הֶגְלָ֧ה נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָ/ה׃
L05 Jr29_1 we•'<El>•le diw•<Re> has•<Se>•fer, 'a•<szer> sza•<Lach> jir•me•<ja> han•na•<wi> mi•ru•sza•<Lim>; el- <je>•ter zik•<Ne> hag•go•<La>, we•'el- hak•ko•ha•<Nim> we•'el- han•ne•wi•'<Im> we•'el- kol- ha•'<Am>, 'a•<szer> heg•<La> ne•wu•chad•nec•<car> mi•ru•sza•<Lim> ba•<we>•la.
L06Jr29_1 H0428 H1697 H5612 H0834 H7971 H3414 H5030 H3389 H0413 H3499 H2205 H1473 H0413 H3548 H0413 H5030 H0413 H3605 H5971 H0834 H1540 H5019 H3389 H0894
L07 Jr29_1 another act bill after forsake Jeremiah prophecy Jerusalem about abundant aged captive about chief ruler about prophecy about all manner folk after advertise Nebuchadnezzar Jerusalem Babel
L08 Jr29_1 inny działać rachunek po zapierać się Jeremiasz proroctwo Jerozolima o obfity w wieku niewoli o naczelny władca o proroctwo o wszelkiego rodzaju ludowy po reklamować Nabuchodonozor Jerozolima Babel
L09 Jr29_1 now these Now these [are] the words of the letter which sent that Jeremiah the prophet from Jerusalem to unto the residue of the elders which were carried away captives about and to the priests about and to the prophets and all and to all the people whom had carried away captive whom Nebuchadnezzar from Jerusalem to Babylon
L10 Jr29_1 teraz te Teraz te [są] wyrazy listu który wysłany że Jeremiasz prorok z Jerozolimy do do pozostałości ze starszych które były prowadzone od jeńców o i do kapłanów o i do proroków i wszystko i do wszystkich ludzi kogo zabrał do niewoli którego Nabuchodonozor z Jerozolimy do Babilonu
L11 Jr29_1 ve·'El·leh div·Rei has·Se·fer, 'a·Sher sha·Lach yir·me·Yah han·na·Vi mi·ru·sha·Lim; el- Ye·ter zik·Nei hag·go·Lah, ve·'el- hak·ko·ha·Nim ve·'el- han·ne·vi·'Im ve·'el- kol- ha·'Am, 'a·Sher heg·Lah ne·vu·chad·netz·Tzar mi·ru·sha·Lim ba·Ve·lah.
L12 Jr29_1 we el le Diw re has se fer a szer sza laH jir me ja han na wi mi ru sza la im el - je ter ziq ne haG Go la we el - haK Ko ha nim we el - han ne wi im we el - Kol - ha am a szer heg la ne wu chad nec car mi ru sza la im Ba we la
L13 Jr29_1 wü´ëºllè Dibrê hassëºper ´ášer šälaH yirmüyâ hannäbî´ mîrûšäläºim ´el-yeºter ziqnê haGGôlâ wü´el-haKKöhánîm wü´el-hannübî´îm wü´el-Kol-hä`äm ´ášer heglâ nübû|kadne´ccar mîrûšälaºim Bäbeºlâ
L14 Jr29_1 634/745 1171/1428 153/184 4685/5499 735/847 48/147 222/314 489/643 4431/5500 86/100 155/178 21/44 4432/5500 677/750 4433/5500 223/314 4434/5500 4566/5415 1567/1866 4686/5499 132/185 27/58 490/643 107/262
L15 Jr29_1 Now these [are] the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;
L16 Jr29_1 1 Now these are the words <01697> of the letter <05612> that Jeremiah <03414> the prophet <05030> sent <07971> (08804) from Jerusalem <03389> unto the residue <03499> of the elders <02205> which were carried away captives <01473>, and to the priests <03548>, and to the prophets <05030>, and to all the people <05971> whom Nebuchadnezzar <05019> had carried away captive <01540> (08689) from Jerusalem <03389> to Babylon <0894>;