Jr29_19

L01
Jr29_19
za H8478 to H834, że H3588 nie H3808 słuchali H8085 moich H1697 słów H1697 - wyrocznia H5002 Pana H3068 - chociaż H7971 posyłałem H7971 im H413 swoje H5650 sługi H5650, proroków H5030, nieustannie H7925, a H3808 oni H1992 nie H3808 chcieli H8085 słuchać H8085 - wyrocznia H5002 Pana H3068.

L02
Jr29_19
za to, że nie słuchali moich słów - wyrocznia Pana - chociaż posyłałem im swoje sługi,
          proroków, nieustannie, a oni nie chcieli słuchać - wyrocznia Pana.

L03
Jr29_19
תַּ֛חַת
אֲשֶֽׁר־
לֹא־
שָׁמְע֥וּ
אֶל־
דְּבָרַ֖י
נְאֻם־
יְהוָ֑ה
אֲשֶׁר֩
שָׁלַ֨חְתִּי
אֲלֵיהֶ֜ם
אֶת־
עֲבָדַ֤י
הַנְּבִאִים֙
הַשְׁכֵּ֣ם
וְשָׁלֹ֔חַ
וְלֹ֥א
שְׁמַעְתֶּ֖ם
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L04
Jr29_19
תַּ֛חַת
אֲשֶֽׁר־
לֹא־
שָׁמְע֥וּ
אֶל־
דְּבָרַ֖/י
נְאֻם־
יְהוָ֑ה
אֲשֶׁר֩
שָׁלַ֨חְתִּי
אֲלֵי/הֶ֜ם
אֶת־
עֲבָדַ֤/י
הַ/נְּבִאִים֙
הַשְׁכֵּ֣ם
וְ/שָׁלֹ֔חַ
וְ/לֹ֥א
שְׁמַעְתֶּ֖ם
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L05
Jr29_19
<Ta>•chat
a•<szer>-
lo-
sza•me•'<U>
el-
de•wa•<Rai>
ne•'um-
<jah>•we;
'a•<szer>
sza•<Lach>•ti
'a•le•<Hem>
et-
'a•wa•<Dai>
han•ne•wi•'<Im>
hasz•<Kem>
we•sza•<Lo>•ach,
we•<Lo>
sze•ma'•<Tem>
ne•'um-
<jah>•we.

L06Jr29_19 H8478   H0834   H3808   H8085   H0413   H1697   H5002   H3068   H0834   H7971   H0413   H0854   H5650   H5030   H7925   H7971   H3808   H8085   H5002   H3068  

L07
Jr29_19
Thahash
after
before
attentively
about
act
said
Jehovah
after
forsake
about
against
bondage
prophecy
arise
forsake
before
attentively
said
Jehovah

L08
Jr29_19
Thahash
po
przed
uważnie
o
działać
powiedział
Jahwe
po
zapierać się
o
przed
niewola
proroctwo
powstać
zapierać się
przed
uważnie
powiedział
Jahwe

L09
Jr29_19
Thahash
which
have not
Because they have not hearkened
to
to my words
saith
the LORD
which
which I sent
about
by
unto them by my servants
the prophets
rising up early
and sending
have not
[them] but ye would not hear
saith
the LORD

L10
Jr29_19
Thahash
który
mieć nie
Ponieważ oni nie słuchali
do
moich słów
mówi
Pan
który
który wysłałem
o
przez
do nich przez moich sług
Prorocy
wstawając
i wysyłanie
mieć nie
[Im], ale wy nie chciał słyszeć
mówi
Pan

L11
Jr29_19
Ta·chat
a·Sher-
lo-
sha·me·'U
el-
de·va·Rai
ne·'um-
Yah·weh;
'a·Sher
sha·Lach·ti
'a·lei·Hem
et-
'a·va·Dai
han·ne·vi·'Im
hash·Kem
ve·sha·Lo·ach,
ve·Lo
she·ma'·Tem
ne·'um-
Yah·weh.

L12
Jr29_19
Ta Hat
a szer - lo - sza mu
el - De wa raj
ne um - jhwh(a do naj)
a szer
sza laH Ti
a le hem
et - a wa daj
han ne wi im
hasz Kem
we sza lo aH
we lo
sze ma Tem
ne um - jhwh(a do naj)







L13
Jr29_19
TaºHat
´áše|r-lö´-šäm`û
´el-Dübäray
nü´um-yhwh(´ädönäy)
´ášer
šälaºHTî
´álêhem
´et-`ábäday
hannübì´îm
hašKëm
wüšälöªH
wülö´
šüma`Tem
nü´um-yhwh(´ädönäy)







L14
Jr29_19
445/498
4698/5499
4229/5164
956/1154
4445/5500
1173/1428
143/376
5203/6220
4699/5499
739/847
4446/5500
672/808
751/797
226/314
58/65
740/847
4230/5164
957/1154
144/376
5204/6220

L15
Jr29_19
Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my
          servants the prophets, rising up early and sending [them]; but ye would not hear, saith the LORD.

L16
Jr29_19
19 Because they have not hearkened <08085> (08804) to my words <01697>, saith
          <05002> (08803) the LORD <03068>, which I sent <07971> (08804) unto them by my servants
          <05650> the prophets, <05030>, rising up early <07925> (08687) and sending <07971>
          (08800) them; but ye would not hear <08085> (08804), saith <05002> (08803) the LORD
          <03068>.