| L01 |
Jr29_24 |
Do H413 Szemajasza H8098 zaś H853 Nechelamity H5161 powiesz H559 : |
| L02 |
Jr29_24 |
Do Szemajasza zaś Nechelamity powiesz: |
| L03 |
Jr29_24 |
וְאֶל־ |
שְׁמַעְיָ֥הוּ |
הַנֶּחֱלָמִ֖י |
תֹּאמַ֥ר |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
Jr29_24 |
וְ/אֶל־ |
שְׁמַעְיָ֥הוּ |
הַ/נֶּחֱלָמִ֖י |
תֹּאמַ֥ר |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
Jr29_24 |
we•'el- |
sze•ma'•<ja>•hu |
han•ne•che•la•<Mi> |
to•<Mar> |
le•<Mor>. |
| L06 | Jr29_24 | H0413 | H8098 | H5161 | H0559 | H0559 |
| L07 |
Jr29_24 |
about |
Shemaiah |
Nehelamite |
answer |
answer |
| L08 |
Jr29_24 |
o |
Szemajasz |
Nehelamite |
odpowiedź |
odpowiedź |
| L09 |
Jr29_24 |
to |
to Shemaiah |
the Nehelamite |
[Thus] shalt thou also speak |
saying |
| L10 |
Jr29_24 |
do |
do Szemajasza |
Nehelamite |
[Dlatego] Będziesz także mówić |
powiedzenie |
| L11 |
Jr29_24 |
ve·'el- |
she·ma'·Ya·hu |
han·ne·che·la·Mi |
to·Mar |
le·Mor. |
| L12 |
Jr29_24 |
we el - sze ma ja hu |
han ne He la mi |
To mar |
le mor |
|
| L13 |
Jr29_24 |
wü´el-šüma`yäºhû |
hanneHélämî |
Tö´mar |
lë´mör |
|
| L14 |
Jr29_24 |
4449/5500 |
37/41 |
1/3 |
4394/5298 |
4395/5298 |
| L15 |
Jr29_24 |
[Thus] shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, |
| L16 |
Jr29_24 |
24 Thus shalt thou also speak <0559> (08799) to Shemaiah <08098> the Nehelamite
<05161>, saying <0559> (08800), |
