| L01 |
Jr29_24 |
A do Szemajasza, Nechelamity, powiesz, mówiąc: (Jr29_24 tłum. AI) |
| L02 |
Jr29_24 |
A do H413 Szemajasza H8098 , Nechelamity H5161 , powiesz H559 , mówiąc H559: (Jr29_24 tłum. AI) |
| L03 |
Jr29_24 |
Do Szemajasza zaś Nechelamity powiesz: (Jr29_24 BT_4) |
| L04 |
Jr29_24 |
Do H413 Szemajasza H8098 zaś H853 Nechelamity H5161 powiesz H559: (Jr29_24 BT_4) |
| L05 |
Jr29_24 |
we•'el- |
sze•ma'•<ja>•hu |
han•ne•che•la•<Mi> |
to•<Mar> |
le•<Mor>. |
| L06 |
Jr29_24 |
וְאֶל־ |
שְׁמַעְיָ֥הוּ |
הַנֶּחֱלָמִ֖י |
תֹּאמַ֥ר |
לֵאמֹֽר׃ |
| L07 |
Jr29_24 |
A do |
Szemajasza, |
Nechelamity, |
powiesz, |
mówiąc: |
| L08 |
Jr29_24 |
וְ/אֶל־ |
שְׁמַעְיָ֥הוּ |
הַ/נֶּחֱלָמִ֖י |
תֹּאמַ֥ר |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 |
Jr29_24 |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 |
Jr29_24 |
wü´el- |
šüma`yäºhû |
hanneHélämî |
Tö´mar |
lë´mör |
| L11 |
Jr29_24 |
H0413 |
H8098 |
H5161 |
H0559 |
H0559 |
| L12 |
Jr29_24 |
to |
to Shemaiah |
the Nehelamite |
[Thus] shalt thou also speak |
saying |
| L13 |
Jr29_24 |
ve·'el- |
she·ma'·Ya·hu |
han·ne·che·la·Mi |
to·Mar |
le·Mor. |
| L14 |
Jr29_24 |
אֵל |
שְׁמַעְיָה |
נֶחֱלָמִי |
אָמַר |
אָמַר |
| L15 |
Jr29_24 |
('El) |
sze·ma'·(Ja) |
ne·che·la·(Mi) |
'a·(Mar) |
'a·(Mar) |
| L16 |
Jr29_24 |
’ēl |
šᵉma‘jā(h) |
neḥᵉ̆lāmî |
’āmar |
’āmar |
| L17 |
Jr29_24 |
’ēl |
šema‘jāh |
neḥĕlāmî |
’āmar |
’āmar |
| L18 |
Jr29_24 |
[Thus] shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, (Jr29_24 KJV) |
| L19 |
Jr29_24 |
24 Thus shalt thou also speak <0559> (08799) to Shemaiah <08098> the Nehelamite <05161>, saying <0559> (08800), (Jr29_24 KJV) |
| L20 |
Jr29_24 |
4449/5500 |
37/41 |
1/3 |
4394/5298 |
4395/5298 |
| L21 |
Jr29_24 |
Jr29_24_1 |
Jr29_24_2 |
Jr29_24_3 |
Jr29_24_4 |
Jr29_24_5 |
| |