Jr29_29

L01	Jr29_29	Kapłan H3548 Sofoniasz H6846 odczytał H7121 ten H2063 list H5612 w H241 obecności H241 proroka H5030 Jeremiasza H3414.
L02	Jr29_29	Kapłan Sofoniasz odczytał ten list w obecności proroka Jeremiasza.
L03	Jr29_29	וַיִּקְרָ֛א	צְפַנְיָ֥ה	הַכֹּהֵ֖ן	אֶת־	הַסֵּ֣פֶר	הַזֶּ֑ה	בְּאָזְנֵ֖י	יִרְמְיָ֥הוּ	הַנָּבִֽיא׃	פ
L04	Jr29_29	וַ/יִּקְרָ֛א	צְפַנְיָ֥ה	הַ/כֹּהֵ֖ן	אֶת־	הַ/סֵּ֣פֶר	הַ/זֶּ֑ה	בְּ/אָזְנֵ֖י	יִרְמְיָ֥הוּ	הַ/נָּבִֽיא׃	פ
L05	Jr29_29	wai•jik•<Ra>	ce•fan•<ja>	hak•ko•<Hen>	et-	has•<Se>•fer	haz•<Ze>;	be•'a•ze•<Ne>	jir•me•<ja>•hu	han•na•<wi>.	<Pe>
L06	Jr29_29	H7121	H6846	H3548	H0853	H5612	H2088	H0241	H3414	H5030
L07	Jr29_29	bewray	Zephaniah	chief ruler		bill	he	hearing	Jeremiah	prophecy
L08	Jr29_29	bewray	Sofoniasza	naczelny władca		rachunek	on	przesłuchanie	Jeremiasz	proroctwo
L09	Jr29_29	read	And Zephaniah	the priest		this letter	this	in the ears	of Jeremiah	the prophet
L10	Jr29_29	czytać	I Sofoniasza	ksiądz		ten list	to	w uszach	Jeremiasza	prorok
L11	Jr29_29	vai·yik·Ra	tze·fan·Yah	hak·ko·Hen	et-	has·Se·fer	haz·Zeh;	be·'a·ze·Nei	yir·me·Ya·hu	han·na·Vi.	Peh
L12	Jr29_29	waj jiq ra	ce fan ja	haK Ko hen	et - has se fer	haz ze	Be oz ne	jir me ja hu	han na wi	P
L13	Jr29_29	wayyiqrä´	cüpanyâ	haKKöhën	´et-hassëºper	hazzè	Bü´oznê	yirmüyäºhû	hannäbî´	P
L14	Jr29_29	632/731	5/10	682/750	9610/11047	155/184	1063/1176	157/186	50/147	227/314
L15	Jr29_29	And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
L16	Jr29_29	29 And Zephaniah <06846> the priest <03548> read <07121> (08799) this letter <05612> in the ears <0241> of Jeremiah <03414> the prophet <05030>.