Jr29_9

L01
Jr29_9
Oni H1992 bowiem prorokują H5012 wam kłamstwo H8267 w moje imię H8034. Nie H3808 posłałem H7971 ich – wyrocznia H5002 Pana H3068

L02
Jr29_9
Oni bowiem prorokują wam kłamstwo w moje imię. Nie posłałem ich - wyrocznia Pana.

L03
Jr29_9
כִּ֣י
בְשֶׁ֔קֶר
הֵ֛ם
נִבְּאִ֥ים
לָכֶ֖ם
בִּשְׁמִ֑י
לֹ֥א
שְׁלַחְתִּ֖ים
נְאֻם־
יְהוָֽה׃
ס

L04
Jr29_9
כִּ֣י
בְ/שֶׁ֔קֶר
הֵ֛ם
נִבְּאִ֥ים
לָ/כֶ֖ם
בִּ/שְׁמִ֑/י
לֹ֥א
שְׁלַחְתִּ֖י/ם
נְאֻם־
יְהוָֽה׃
ס

L05
Jr29_9
ki
we•<sze>•ker,
hem
nib•be•'<Im>
la•<Chem>
bisz•<Mi>;
lo
sze•lach•<Tim>
ne•'um-
<jah>•we.
sa•<Mek>

L06Jr29_9 H3588   H8267   H1992   H5012   H0000   H8034   H3808   H7971   H5002   H3068  

L07
Jr29_9
inasmuch
without a cause
like
prophesy

base
before
forsake
said
Jehovah


L08
Jr29_9
ponieważ
bez przyczyny
jak
prorokować

podstawa
przed
zapierać się
powiedział
Jahwe


L09
Jr29_9
for
falsely
they
For they prophesy

unto you in my name
have not
I have not sent
them saith
the LORD


L10
Jr29_9
dla
fałszywie
one
Bo prorokować

wam w imię moje,
mieć nie
Nie posłałem
im powiada bowiem
Pan


L11
Jr29_9
ki
ve·She·ker,
hem
nib·be·'Im
la·Chem
bish·Mi;
lo
she·lach·Tim
ne·'um-
Yah·weh.
sa·Mek

L12
Jr29_9
Ki
we sze qer
hem
niB Be im
la chem
Bisz mi
lo
sze laH Tim
ne um - jhwh(a do naj)
s


L13
Jr29_9
Kî
büšeºqer
hëm
niBBü´îm
läkem
Bišmî
lö´
šülaHTîm
nü´um-yhwh(´ädönäy)
s


L14
Jr29_9
3735/4478
96/113
642/820
61/114
5486/6522
766/864
4225/5164
737/847
139/376
5195/6220


L15
Jr29_9
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

L16
Jr29_9
9 For they prophesy <05012> (08737) falsely <08267> unto you in my name
          <08034>: I have not sent <07971> (08804) them, saith <05002> (08803) the LORD
          <03068>.