Informacja
Bible Left

Jr2_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr1 Jr3

Filtruj wiersze:

L01 Jr2_20 Od dawna H5769 bowiem H3588 złamałaś H7665 swoje H859 jarzmo H5923, zerwałaś H5423 swoje H859 więzy H4147. Powiedziałaś H559 sobie H859: Nie H3808 będę H5647 służyć H5647. Na H5921 każdym H3605 więc H3651 wysokim H1364 pagórku H1389 i pod H8478 każdym H3605 zielonym H7488 drzewem H6086 pokładałaś się H6808 jako nierządnica H2181.
L02 Jr2_20 Od dawna bowiem złamałaś swoje jarzmo, zerwałaś swoje więzy. Powiedziałaś sobie: Nie będę służyć! Na każdym więc wysokim pagórku i pod każdym zielonym drzewem pokładałaś się jako nierządnica.
L03 Jr2_20 כִּ֣י מֵעוֹלָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מוֹסְרֹתַ֔יִךְ וַתֹּאמְרִ֖י לֹ֣א [אֶעֱבֹד כ] (אֶעֱבֹ֑ור ק) כִּ֣י עַֽל־ כָּל־ גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְתַ֙חַת֙ כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן אַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃
L04 Jr2_20 כִּ֣י מֵ/עוֹלָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗/ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מוֹסְרֹתַ֔יִ/ךְ וַ/תֹּאמְרִ֖י לֹ֣א אעבד אֶעֱב֑וֹר כִּ֣י עַֽל־ כָּל־ גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְ/תַ֙חַת֙ כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן אַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃
L05 Jr2_20 ki me•'o•<Lam> sza•<war>•ti 'ul•<Lech>, nit•<Tak>•ti mos•ro•<Ta>•jich, wat•tom•<Ri> lo ['e•'e•wod ch] ('e•'e•<wor>; k) ki al- kol- giw•'<A ge•wo•<Ha>, we•<Ta>•chat kol- 'ec ra•'a•<Nan>, 'at co•'<A zo•<Na>.
L06Jr2_20 H3588 H5769 H7665 H5923 H5423 H4147 H0559 H3808 H3588 H5921 H3605 H1389 H1364 H8478 H3605 H6086 H7488 H0859 H6808 H2181
L07 Jr2_20 inasmuch alway break down yoke break band answer before keep in bondage inasmuch above all manner hill haughty Thahash all manner carpenter green you captive exile commit fornication
L08 Jr2_20 ponieważ sprecyzowane przełamać jarzmo złamać pasmo odpowiedź przed trzymać w niewoli ponieważ powyżej wszelkiego rodzaju wzgórze wyniosły Thahash wszelkiego rodzaju stolarz zielony ty niewoli wygnanie uprawiali nierząd
L09 Jr2_20 For For of old time I have broken thy yoke [and] burst thy bands and thou saidst not serve for and every hill when upon every high and under every tree and under every green You thou wanderest playing the harlot
L10 Jr2_20 Dla Za dawnych czasów Złamałem twe jarzmo [I] Burst zespoły twoje a ty mówiłeś nie służyć dla i każdy wzgórze gdy na każdy wysoki i pod każdy drzewo i pod każdym zielonym Ty ty wanderest gry na nierządnicę
L11 Jr2_20 ki me·'o·Lam sha·Var·ti 'ul·Lech, nit·Tak·ti mos·ro·Ta·yich, vat·tom·Ri lo ['e·'e·vod ch] ('e·'e·Vor; k) ki al- kol- giv·'Ah ge·vo·Hah, ve·Ta·chat kol- 'etz ra·'a·Nan, 'at tzo·'Ah zo·Nah.
L12 Jr2_20 Ki me o lam sza war Ti ul lech niT Taq Ti mos ro ta jich waT To me ri lo (e e wod) [e e wor] Ki al - Kol - Gi wa Ge wo ha we ta Hat Kol - ec ra a nan aTT co a zo na
L13 Jr2_20 Kî më`ôläm šäbaºrTî `ullëk niTTaºqTî môsrötaºyik waTTö´mürî lö´ (´e`éböd) [´e`ébôr] Kî `a|l-Kol-Gib`â Güböhâ wütaºHat Kol-`ëc ra`ánän ´aTT cö`â zönâ
L14 Jr2_20 3513/4478 360/438 83/147 27/40 18/27 7/11 4146/5298 3915/5164 1/1 3514/4478 4373/5759 4365/5415 46/71 25/37 438/498 4366/5415 257/329 13/20 826/1080 3/5 46/92
L15 Jr2_20 For of old time I have broken thy yoke, [and] burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
L16 Jr2_20 20 For of old time <05769> I have broken <07665> (08804) thy yoke <05923>, and burst <05423> (08765) thy bands <04147>; and thou saidst, <0559> (08799), I will not transgress <05674> (08799) (08675) <05647> (08799); when upon every high <01364> hill <01389> and under every green <07488> tree <06086> thou wanderest <06808> (08802), playing the harlot <02181> (08802).