| L01 |
Jr2_29 |
Dlaczego H4100 się H859 ze Mną H5973 sprzeczacie H7378 ? Wszyscy H3605 zgrzeszyliście H6586 przeciw H413 Mnie H589 – wyrocznia H5002 Pana H3068 . |
| L02 |
Jr2_29 |
Dlaczego się ze Mną sprzeczacie? Wszyscy zgrzeszyliście przeciw Mnie - wyrocznia Pana. |
| L03 |
Jr2_29 |
לָ֥מָּה |
תָרִ֖יבוּ |
אֵלָ֑י |
כֻּלְּכֶ֛ם |
פְּשַׁעְתֶּ֥ם |
בִּ֖י |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Jr2_29 |
לָ֥/מָּה |
תָרִ֖יבוּ |
אֵלָ֑/י |
כֻּלְּ/כֶ֛ם |
פְּשַׁעְתֶּ֥ם |
בִּ֖/י |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Jr2_29 |
<Lam>•ma |
ta•<Ri>•wu |
'e•<Lai>; |
kul•le•<Chem> |
pe•sza'•<Tem> |
bi |
ne•'um- |
<jah>•we. |
| L06 | Jr2_29 | H4100 | H7378 | H0413 | H3605 | H6586 | H0000  | H5002 | H3068 |
| L07 |
Jr2_29 |
how long |
adversary |
about |
all manner |
offend |
|
said |
Jehovah |
| L08 |
Jr2_29 |
jak długo |
przeciwnik |
o |
wszelkiego rodzaju |
obrazić |
|
powiedział |
Jahwe |
| L09 |
Jr2_29 |
Why |
Wherefore will ye plead |
me |
have all |
with me? ye all have transgressed |
|
against me saith |
the LORD |
| L10 |
Jr2_29 |
Dlaczego |
Dlatego będziecie błagać |
mnie |
mają wszystko |
ze mną? wy wszyscy przekroczyli |
|
przeciwko mnie mówi |
Pan |
| L11 |
Jr2_29 |
Lam·mah |
ta·Ri·vu |
'e·Lai; |
kul·le·Chem |
pe·sha'·Tem |
bi |
ne·'um- |
Yah·weh. |
| L12 |
Jr2_29 |
lam ma |
ta ri wu |
e laj |
Kul le chem |
Pe sza Tem |
Bi |
ne um - jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Jr2_29 |
läºmmâ |
tärîºbû |
´ëläy |
Kullükem |
Püša`Tem |
Bî |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Jr2_29 |
612/744 |
52/64 |
4236/5500 |
4369/5415 |
28/41 |
5315/6522 |
54/376 |
4848/6220 |
| L15 |
Jr2_29 |
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. |
| L16 |
Jr2_29 |
29 Wherefore will ye plead <07378> (08799) with me? ye all have transgressed
<06586> (08804) against me, saith <05002> (08803) the LORD <03068>. |
