| L01 | Jr2_29 | Dlaczego spieracie się ze Mną? Wszyscy wy zgrzeszyliście przeciw Mnie — wyrocznia Jahwe. (Jr2_29 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr2_29 | Dlaczego H4100 spieracie się H7378 ze Mną H413 ? Wszyscy wy H3605 zgrzeszyliście H6586 przeciw Mnie — wyrocznia H5002 Jahwe H3068 . (Jr2_29 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr2_29 | Dlaczego się ze Mną sprzeczacie? Wszyscy zgrzeszyliście przeciw Mnie - wyrocznia Pana. (Jr2_29 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr2_29 | Dlaczego H4100 się H859 ze Mną H5973 sprzeczacie H7378? Wszyscy H3605 zgrzeszyliście H6586 przeciw H413 Mnie H589 – wyrocznia H5002 Pana H3068. (Jr2_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr2_29 | <Lam>•ma | ta•<Ri>•wu | 'e•<Lai>; | kul•le•<Chem> | pe•sza'•<Tem> | bi | ne•'um- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Jr2_29 | לָ֥מָּה | תָרִ֖יבוּ | אֵלָ֑י | כֻּלְּכֶ֛ם | פְּשַׁעְתֶּ֥ם | בִּ֖י | נְאֻם־ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Jr2_29 | Dlaczego | spieracie się | ze Mną? | Wszyscy wy | zgrzeszyliście | przeciw Mnie — | wyrocznia | Jahwe. |
| L08 | Jr2_29 | לָ֥/מָּה | תָרִ֖יבוּ | אֵלָ֑/י | כֻּלְּ/כֶ֛ם | פְּשַׁעְתֶּ֥ם | בִּ֖/י | נְאֻם־ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Jr2_29 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Jr2_29 | läºmmâ | tärîºbû | ´ëläy | Kullükem | Püša`Tem | Bî | nü´um- | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Jr2_29 | H4100 |
H7378 |
H0413 |
H3605 |
H6586 |
H0000  |
H5002 |
H3068 |
| L12 | Jr2_29 | Why | Wherefore will ye plead | me | have all | with me? ye all have transgressed | against me saith | the LORD | |
| L13 | Jr2_29 | Lam·mah | ta·Ri·vu | 'e·Lai; | kul·le·Chem | pe·sha'·Tem | bi | ne·'um- | Yah·weh. |
| L14 | Jr2_29 | מָה | רִיב | אֵל | כֹּל | פָּשַׁע | נְאֻם | יְהֹוָה | |
| L15 | Jr2_29 | (Ma) | (Riw) | ('El) | (Kol) | pa·(Sza)' | ne·('Um) | (Jah)·we | |
| L16 | Jr2_29 | mā(h) | rîḇ | ’ēl | kōl | pāša‘ | nᵉ’um | JHWH | |
| L17 | Jr2_29 | māh | rîb | ’ēl | kōl | pāša‘ | ne’um | jhwh | |
| L18 | Jr2_29 | Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. (Jr2_29 KJV) | |||||||
| L19 | Jr2_29 | 29 Wherefore will ye plead <07378> (08799) with me? ye all have transgressed <06586> (08804) against me, saith <05002> (08803) the LORD <03068>. (Jr2_29 KJV) | |||||||
| L20 | Jr2_29 | 612/744 | 52/64 | 4236/5500 | 4369/5415 | 28/41 | 5314/6521 | 54/376 | 4848/6220 |
| L21 | Jr2_29 | Jr2_29_1 | Jr2_29_2 | Jr2_29_3 | Jr2_29_4 | Jr2_29_5 | Jr2_29_6 | Jr2_29_7 | Jr2_29_8 |