Jr2_32

L01	Jr2_32	Czy H518 panna H1330 zapomni H7911 swoich H859 klejnotów H5716, a narzeczona H3618 swych H859 przepasek H7196? Mój H589 naród H5971 jednak H3588 zapomniał H7911 o Mnie H5921 od H4480 niezliczonych H369 dni H3117.
L02	Jr2_32	Czy panna zapomni swoich klejnotów, a narzeczona swych przepasek? Mój naród jednak zapomniał o Mnie - od niezliczonych już dni.
L03	Jr2_32	הֲתִשְׁכַּ֤ח	בְּתוּלָה֙	עֶדְיָ֔הּ	כַּלָּ֖ה	קִשֻּׁרֶ֑יהָ	וְעַמִּ֣י	שְׁכֵח֔וּנִי	יָמִ֖ים	אֵ֥ין	מִסְפָּֽר׃
L04	Jr2_32	הֲ/תִשְׁכַּ֤ח	בְּתוּלָה֙	עֶדְיָ֔/הּ	כַּלָּ֖ה	קִשֻּׁרֶ֑י/הָ	וְ/עַמִּ֣/י	שְׁכֵח֔וּ/נִי	יָמִ֖ים	אֵ֥ין	מִסְפָּֽר׃
L05	Jr2_32	ha•tisz•<Kach>	be•tu•<La>	'ed•<jah>,	kal•<La>	kisz•szu•<Re>•ha;	we•'am•<Mi>	sze•che•<Chu>•ni,	ja•<Mim>	'en	mis•<Par>.
L06	Jr2_32	H7911	H1330	H5716	H3618	H7196	H5971	H7911	H3117	H0369	H4557
L07	Jr2_32	cause to forget	maid	excellent	bride	attire	folk	cause to forget	age	else	abundance
L08	Jr2_32	spowodować zapomnieć	pokojówka	doskonały	panna młoda	strój	ludowy	spowodować zapomnieć	wiek	więcej	obfitość
L09	Jr2_32	forget	Can a maid	her ornaments	[or] a bride	attire	folk	have forgotten	me days	without	without number
L10	Jr2_32	zapomnieć	Czy pokojówka	Jej ozdoby	[Lub] panna młoda	strój	ludowy	zapomnieli	mnie dzień	bez	bez numeru
L11	Jr2_32	ha·tish·Kach	be·tu·Lah	'ed·Yah,	kal·Lah	kish·shu·Rei·ha;	ve·'am·Mi	she·che·Chu·ni,	ya·Mim	'ein	mis·Par.
L12	Jr2_32	ha tisz KaH	Be tu la	ed ja	Kal la	qisz szu re ha	we am mi	sze che Hu ni	ja mim	en	mis Par
L13	Jr2_32	hátišKaH	Bütûlâ	`edyäh	Kallâ	qiššùrÊºhä	wü`ammî	šükëHûºnî	yämîm	´ên	misPär
L14	Jr2_32	81/103	30/50	8/13	25/34	2/2	1480/1866	82/103	1845/2302	598/786	122/134
L15	Jr2_32	Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
L16	Jr2_32	32 Can a maid <01330> forget <07911> (08799) her ornaments <05716>, or a bride <03618> her attire <07196>? yet my people <05971> have forgotten <07911> (08804) me days <03117> without number <04557>.