| L01 | Jr2_33 | O H4100 , jak H4100 dobrze H2895 ci H859 znane H1870 są drogi H1870, by H1245 szukać H1245 miłostek H160 ! Dlatego H5921 też H1571 nawykło H3925 twoje H859 postępowanie H1870 do H413 nieprawości H7451 . |
||||||||||||||
| L02 | Jr2_33 | O jak dobrze ci znane są drogi, by szukać miłostek. Dlatego też nawykło twoje postępowanie do nieprawości. | ||||||||||||||
| L03 | Jr2_33 | מַה־ | תֵּיטִ֥בִי | דַּרְכֵּ֖ךְ | לְבַקֵּ֣שׁ | אַהֲבָ֑ה | לָכֵן֙ | גַּ֣ם | אֶת־ | הָרָע֔וֹת | [לִמַּדְתִּי | כ] | (לִמַּ֖דְתְּ | ק) | אֶת־ | דְּרָכָֽיִךְ׃ |
| L04 | Jr2_33 | מַה־ | תֵּיטִ֥בִי | דַּרְכֵּ֖/ךְ | לְ/בַקֵּ֣שׁ | אַהֲבָ֑ה | לָכֵן֙ | גַּ֣ם | אֶת־ | הָ/רָע֔וֹת | למדתי | לִמַּ֖דְתְּ | אֶת־ | דְּרָכָֽיִ/ךְ׃ | ||
| L05 | Jr2_33 | mah- | te•<Ti>•wi | dar•<Kech> | le•wak•<Kesz> | 'a•ha•<wa>; | la•<Chen> | gam | et- | ha•ra•'ot, | [lim•mad•ti | ch] | (lim•<Madt> | k) | et- | de•ra•<Cha>•jich. |
| L06 | Jr2_33 | H4100 | H3190  | H1870 | H1245 | H0160 | H3651  | H1571 | H0853  | H7451 | H0853 | H1870 | ||||
| L07 | Jr2_33 | how long | be accepted | along | ask | love | after that | again | adversity | to teach | along | |||||
| L08 | Jr2_33 | jak długo | zostać zaakceptowane | wzdłuż | zapytać | miłość | po tym | ponownie | przeciwność losu | uczyć | wzdłuż | |||||
| L09 | Jr2_33 | How | Why trimmest | thou thy way | to seek | love | Therefore | even | the wicked ones | to teach | thy ways | |||||
| L10 | Jr2_33 | Jak | Dlaczego trimmest | ty twój sposób | szukać | miłość | Dlatego | nawet | niegodziwców | uczyć | sposoby twoje | |||||
| L11 | Jr2_33 | mah- | tei·Ti·vi | dar·Kech | le·vak·Kesh | 'a·ha·Vah; | la·Chen | gam | et- | ha·ra·'ot, | [lim·mad·ti | ch] | (lim·Madt | k) | et- | de·ra·Cha·yich. |
| L12 | Jr2_33 | ma - Te ti wi | Dar Kech | le waq qesz | a ha wa | la chen | Gam | et - ha ra ot | (lim mad Ti) | [lim madT] | et - De ra cha jich | |||||
| L13 | Jr2_33 | mà-Tê†ìºbî | DarKëk | lübaqqëš | ´ahábâ | läkën | Gam | ´et-härä`ôt | (limmadTî) | [limmadT] | ´et-Düräkäºyik | |||||
| L14 | Jr2_33 | 613/744 | 88/112 | 512/700 | 168/225 | 34/40 | 528/767 | 623/768 | 9181/11047 | 477/665 | 1/1 | 9182/11047 | 513/700 | |||
| L15 | Jr2_33 | Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. | ||||||||||||||
| L16 | Jr2_33 | 33 Why trimmest <03190> (08686) thou thy way <01870> to seek <01245> (08763) love <0160>? therefore hast thou also taught <03925> (08765) the wicked ones <07451> thy ways <01870>. | ||||||||||||||
Jr2_33
