Informacja
Bible Left

Jr30_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr29 Jr31

Filtruj wiersze:

L01 Jr30_10 Ty H859 się jednak nie H408 bój H3372, sługo H5650 mój H589 Jakubie H3290 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – i nie H408 lękaj się H2865, Izraelu H3478, bo H3588 Ja H589 cię wybawię H3467 z H4480 dalekiej H7350 ziemi H776, twoje H859 potomstwo H2233 z kraju H776 jego wygnania H7628. Powróci H7725 Jakub H3290 i będzie zażywał H8252 nie H369 zmąconego niczym H7599 pokoju H7965, a nikt H369 go nie H3808 będzie trwożył H2729.
L02 Jr30_10 Ty się jednak nie bój, sługo mój Jakubie - wyrocznia Pana - i nie lękaj się, Izraelu, bo Ja cię wybawię z dalekiej ziemi, twoje potomstwo z kraju jego wygnania. Powróci Jakub i będzie zażywał nie zmąconego niczym pokoju, a nikt go nie będzie trwożył.
L03 Jr30_10 וְאַתָּ֡ה אַל־ תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־ יְהֹוָה֙ וְאַל־ תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־ זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
L04 Jr30_10 וְ/אַתָּ֡ה אַל־ תִּירָא֩ עַבְדִּ֨/י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־ יְהֹוָה֙ וְ/אַל־ תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְ/נִ֤י מוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֙ מֵֽ/רָח֔וֹק וְ/אֶֽת־ זַרְעֲ/ךָ֖ מֵ/אֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑/ם וְ/שָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְ/שָׁקַ֥ט וְ/שַׁאֲנַ֖ן וְ/אֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
L05 Jr30_10 we•'at•<Ta> al- ti•<Ra> 'aw•<Di> ja•'a•<Ko> ne•'um- <jah>•we we•'al- te•<Chat> jis•ra•'<El>, ki hin•<Ni> mo•szi•'a•<Cha> me•ra•<Chok>, we•'<Et> zar•'a•<Cha> me•'<E>•rec sziw•<jam>; we•<szaw> ja•'a•<Ko> we•sza•<Kat> we•sza•'a•<Nan> we•'<en> ma•cha•<Rid>.
L06Jr30_10 H0859 H0408 H3372 H5650 H3290 H5002 H3068 H0408 H2865 H3478 H3588 H2005 H3467 H7350 H0853 H2233 H0776 H7628 H7725 H3290 H8252 H7599 H0369 H2729
L07 Jr30_10 you nay affright bondage Jacob said Jehovah nay abolish Israel inasmuch behold avenging far abroad child common captive break Jacob appease be at ease else be afraid
L08 Jr30_10 ty ba affright niewola Jakub powiedział Jahwe ba znieść Izrael ponieważ ujrzeć mszcząc daleko za granicą dziecko wspólny niewoli złamać Jakub udobruchać nie martwić się więcej bać się
L09 Jr30_10 you nay Therefore fear thou not O my servant Jacob saith the LORD not neither be dismayed O Israel for behold for lo I will save thee from afar and thy seed from the land of their captivity shall return and Jacob and shall be in rest and be quiet and no and none shall make [him] afraid
L10 Jr30_10 ty ba Dlatego boją ty nie o mój sługa Jakub mówi Pan nie nie lękaj się Izraelu dla ujrzeć Bo oto Ja wybawię ciebie z daleka i nasienie twoje z ziemi z niewoli zwraca i Jakuba i jest w spoczynku i być cicho i nie i nie będzie tego [mu] boi
L11 Jr30_10 ve·'at·Tah al- ti·Ra 'av·Di ya·'a·Ko ne·'um- Yah·weh ve·'al- te·Chat Yis·ra·'El, ki hin·Ni mo·shi·'a·Cha me·ra·Chok, ve·'Et zar·'a·Cha me·'E·retz shiv·Yam; ve·Shav ya·'a·Ko ve·sha·Kat ve·sha·'a·Nan ve·'Ein ma·cha·Rid.
L12 Jr30_10 we aT Ta al - Ti ra aw Di ja a qow ne um - je ho a we al - Te Hat jis ra el Ki hin ni mo szi a cha me ra Hoq we et - za ra cha me e rec sziw jam we szaw ja a qow we sza qat we sza a nan we en ma Ha rid
L13 Jr30_10 wü´aTTâ ´al-Tîrä´ `abDî ya`áqöb nü´um-yühôâ wü´al-TëHat yiSrä´ël Kî hinnî môšî|`ákä më|räHôq wü´e|t-zar`ákä më´eºrec šibyäm wüšäb ya`áqöb wüšäqa† wüša´ánan wü´ên maHárîd
L14 Jr30_10 880/1080 631/725 280/328 752/797 304/349 149/376 5221/6220 632/725 37/51 2144/2505 3747/4478 230/317 182/206 73/85 9617/11047 202/230 1998/2502 30/47 821/1041 305/349 31/40 3/5 647/786 25/39
L15 Jr30_10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid.
L16 Jr30_10 10 Therefore fear <03372> (08799) thou not, O my servant <05650> Jacob <03290>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>; neither be dismayed <02865> (08735), O Israel <03478>: for, lo, I will save <03467> (08688) thee from afar <07350>, and thy seed <02233> from the land <0776> of their captivity <07628>; and Jacob <03290> shall return <07725> (08804), and shall be in rest <08252> (08804), and be quiet <07599> (08768), and none shall make him afraid <02729> (08688).