| L01 | Jr30_13 | Nie ma nikogo, kto osądziłby sprawę twoją, dla wrzodu; lekarstwa uzdrawiającego nie ma dla ciebie. (Jr30_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr30_13 | Nie ma H369 nikogo, kto osądziłby H1777 sprawę twoją H1779 , dla wrzodu H4205 ; lekarstwa H7499 uzdrawiającego H8585 nie ma H369 dla ciebie. (Jr30_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr30_13 | Nikt się nie troszczy o twoją sprawę, nie ma lekarstwa, by cię uzdrowić. (Jr30_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr30_13 | Nikt H369 się nie troszczy H1777 o twoją H859 sprawę H1779, nie H369 ma lekarstwa H7499, by H4480 cię uzdrowić H8585. (Jr30_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr30_13 | 'en- | dan | di•<Nech> | le•ma•<Zor>; | re•fu•'ot | te•'a•<La> | 'en | <Lach>. |
| L06 | Jr30_13 | אֵֽין־ | דָּ֥ן | דִּינֵ֖ךְ | לְמָז֑וֹר | רְפֻא֥וֹת | תְּעָלָ֖ה | אֵ֥ין | לָֽךְ׃ |
| L07 | Jr30_13 | Nie ma | nikogo, kto osądziłby | sprawę twoją, | dla wrzodu; | lekarstwa | uzdrawiającego | nie ma | dla ciebie. |
| L08 | Jr30_13 | אֵֽין־ | דָּ֥ן | דִּינֵ֖/ךְ | לְ/מָז֑וֹר | רְפֻא֥וֹת | תְּעָלָ֖ה | אֵ֥ין | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Jr30_13 | HTnPartykuła przecząca | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Jr30_13 | ´ê|n- | Dän | Dînëk | lümäzôr | rüpù´ôt | Tü`älâ | ´ên | läk |
| L11 | Jr30_13 | H0369 |
H1777 |
H1779 |
H4205 |
H7499 |
H8585 |
H0369 |
H0000  |
| L12 | Jr30_13 | There | [There is] none to plead | thy cause | that thou mayest be bound up | medicines | thou hast no healing | is no | |
| L13 | Jr30_13 | ein- | dan | di·Nech | le·ma·Zor; | re·fu·'ot | te·'a·Lah | 'ein | Lach. |
| L14 | Jr30_13 | אַיִן | דִּין | דִּין | מָזוֹר | רְפֻאָה | תְּעָלָה | אַיִן | |
| L15 | Jr30_13 | '(A)·jin | (Din) | (Din) | ma·(Zor) | re·fu·('A) | te·'a·(La) | '(A)·jin | |
| L16 | Jr30_13 | ’ájin | dîn | dîn | māzôr | rᵉp̱u’ā(h) | tᵉ‘ālā(h) | ’ájin | |
| L17 | Jr30_13 | ’ajin | dîn | dîn | māzôr | repu’āh | te‘ālāh | ’ajin | |
| L18 | Jr30_13 | [There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. (Jr30_13 KJV) | |||||||
| L19 | Jr30_13 | 13 There is none to plead <01777> (08802) thy cause <01779>, that thou mayest be bound up <04205>: thou hast no healing <08585> medicines <07499>. (Jr30_13 KJV) | |||||||
| L20 | Jr30_13 | 648/786 | 23/24 | 19/19 | 1/3 | 1/3 | 9/11 | 649/786 | 5496/6521 |
| L21 | Jr30_13 | Jr30_13_1 | Jr30_13_2 | Jr30_13_3 | Jr30_13_4 | Jr30_13_5 | Jr30_13_6 | Jr30_13_7 | Jr30_13_8 |