Informacja
Bible Left

Jr30_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr29 Jr31

Filtruj wiersze:

L01 Jr30_14 Wszyscy H3605, co cię H859 kochali H157, zapomnieli H7911 o tobie H859, nie H3808 szukają H1875 już H5750 ciebie H859, gdyż H3588 dotknąłem H5221 ciebie H859, tak jak H3644 się rani H5221 wroga H341, surową H394 karą H4148. Przez wielką H7230 twą H859 nieprawość H5771 pomnożyły się H6105 twoje H859 grzechy H2403.
L02 Jr30_14 Wszyscy, co cię kochali, zapomnieli o tobie, nie szukają już ciebie, gdyż dotknąłem ciebie, tak jak się rani wroga, surową karą. Przez wielką twą nieprawość pomnożyły się twoje grzechy.
L03 Jr30_14 כָּל־ מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
L04 Jr30_14 כָּל־ מְאַהֲבַ֣יִ/ךְ שְׁכֵח֔וּ/ךְ אוֹתָ֖/ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִי/ךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔/ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִ/ךְ׃
L05 Jr30_14 kol- me•'a•ha•<wa>•jich sze•che•<Chuch>, o•<Tach> lo jid•<Ro>•szu; ki mak•<Kat> o•<jew> hik•ki•tiCh mu•<Sar> 'ach•za•<Ri>, 'al ro 'a•wo•<Nech>, 'a•ce•<Mu> chat•to•<Ta>•jich.
L06Jr30_14 H3605 H0157 H7911 H0853 H3808 H1875 H3588 H4347 H0341 H5221 H4148 H0394 H5921 H7230 H5771 H6105 H2403
L07 Jr30_14 all manner loved cause to forget before ask inasmuch beaten enemy beat bond cruel above abundance fault break the bones punishment
L08 Jr30_14 wszelkiego rodzaju kochany spowodować zapomnieć przed zapytać ponieważ bity wróg bić obligacja okrutny powyżej obfitość wina łamać kości kara
L09 Jr30_14 All All thy lovers have forgotten not thee they seek with thee with the wound of an enemy thee not for I have wounded with the chastisement of a cruel one Because for the multitude of thine iniquity were increased [because] thy sins
L10 Jr30_14 Wszystko Wszyscy miłośnicy twoi zapomnieli nie ci starają z ci z raną z wrogiem ci nie dla mnie ranny z karą z okrutnego jednym Bo dla rzeszy z twojej winy wzrosły [Ponieważ] grzechy twoje
L11 Jr30_14 kol- me·'a·ha·Va·yich she·che·Chuch, o·Tach lo yid·Ro·shu; ki mak·Kat o·Yev hik·ki·tiCh mu·Sar 'ach·za·Ri, 'al ro 'a·vo·Nech, 'a·tze·Mu chat·to·Ta·yich.
L12 Jr30_14 Kol - me a ha wa jich sze che Huch o tach lo jid ro szu Ki maK Kat o jew hiK Ki tich mu sar ach za ri al row a wo nech ac mu Hat to ta jich
L13 Jr30_14 Kol-mü´ahábaºyik šükëHûk ´ôtäk lö´ yidröºšû Kî maKKat ´ôyëb hiKKîtîk mûsar ´akzärî `al röb `áwönëk `äcmû Ha††ö´täºyik
L14 Jr30_14 4584/5415 170/207 90/103 9618/11047 4239/5164 136/163 3751/4478 42/48 244/280 449/500 44/50 7/8 4652/5759 122/146 151/229 15/20 243/289
L15 Jr30_14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; [because] thy sins were increased.
L16 Jr30_14 14 All thy lovers <0157> (08764) have forgotten <07911> (08804) thee; they seek <01875> (08799) thee not; for I have wounded <05221> (08689) thee with the wound <04347> of an enemy <0341> (08802), with the chastisement <04148> of a cruel one <0394>, for the multitude <07230> of thine iniquity <05771>; because thy sins <02403> were increased <06105> (08804).