Jr30_21

L01
Jr30_21
A jego H1931 władca H117 będzie H1961 spośród H4480 niego H7130, panujący H4910 jego H1931 będzie H1961 od niego H4480 pochodził H3318. Zapewnię H7126 mu H413 dostęp H5066 do Siebie H413, tak że się H5066 zbliży H5066 do Mnie H413. Bo H3588 kto H4310 inaczej H2088 miałby H1931 odwagę H6148 zbliżyć się H5066 do Mnie H413? – wyrocznia H5002 Pana H3068.

L02
Jr30_21
A jego władca będzie spośród niego, panujący jego będzie od niego pochodził. Zapewnię mu
          dostęp do Siebie, tak że się zbliży do Mnie. Bo kto inaczej miałby odwagę zbliżyć się do Mnie? - wyrocznia
          Pana.

L03
Jr30_21
וְהָיָ֨ה
אַדִּיר֜וֹ
מִמֶּ֗נּוּ
וּמֹֽשְׁלוֹ֙
מִקִּרְבּ֣וֹ
יֵצֵ֔א
וְהִקְרַבְתִּ֖יו
וְנִגַּ֣שׁ
אֵלָ֑י
כִּי֩
מִ֨י
הוּא־
זֶ֜ה
עָרַ֧ב
אֶת־
לִבּ֛וֹ
לָגֶ֥שֶׁת
אֵלַ֖י
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L04
Jr30_21
וְ/הָיָ֨ה
אַדִּיר֜/וֹ
מִמֶּ֗/נּוּ
וּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙
מִ/קִּרְבּ֣/וֹ
יֵצֵ֔א
וְ/הִקְרַבְתִּ֖י/ו
וְ/נִגַּ֣שׁ
אֵלָ֑/י
כִּי֩
מִ֨י
הוּא־
זֶ֜ה
עָרַ֧ב
אֶת־
לִבּ֛/וֹ
לָ/גֶ֥שֶׁת
אֵלַ֖/י
נְאֻם־
יְהוָֽה׃

L05
Jr30_21
we•ha•<ja>
ad•di•<Ro>
mi•<Men>•nu,
u•mo•sze•<Lo>
mik•kir•<Bo>
je•<ce>,
we•hik•raw•<Tiw>
we•nig•<Gasz>
'e•<Lai>;
ki
mi
hu-
ze
'a•<Raw>
et-
lib•<Bo>
la•<Ge>•szet
'e•<Lai>
ne•'um-
<jah>•we.

L06Jr30_21 H1961   H0117   H4480   H4910   H7130   H3318   H7126   H5066   H0413   H3588   H4310   H1931   H2088   H6148   H0853   H3820   H5066   H0413   H5002   H3068  

L07
Jr30_21
become
excellent
above
reign
among
after
approach
approach
about
inasmuch
any
he
he
engage

care for
approach
about
said
Jehovah

L08
Jr30_21
zostać
doskonały
powyżej
królować
wśród
po
podejście
podejście
o
ponieważ
każdy
on
on
angażować

dbałość o
podejście
o
powiedział
Jahwe

L09
Jr30_21
become
And their nobles
of them
shall be of themselves and their governor
from the midst
shall proceed
of them and I will cause him to draw near
and he shall approach
about
For
who
he
he
unto me for who [is] this that engaged

his heart
to approach
about
unto me? saith
the LORD

L10
Jr30_21
zostać
A ich szlachta
z nich
jest z siebie i swoich gubernatora
z pośród
postępuje
z nich i będę bo mu się zbliżyć
a on zbliżyć
o
Dla
kto
on
on
do mnie bo któż [jest] tym, że prowadzi

serce
zbliżać się
o
do mnie? mówi
Pan

L11
Jr30_21
ve·ha·Yah
ad·di·Ro
mi·Men·nu,
u·mo·she·Lo
mik·kir·Bo
ye·Tze,
ve·hik·rav·Tiv
ve·nig·Gash
'e·Lai;
ki
mi
hu-
zeh
'a·Rav
et-
lib·Bo
la·Ge·shet
'e·Lai
ne·'um-
Yah·weh.

L12
Jr30_21
we ha ja
aD Di ro
mim men nu
u mosz lo
miq qir Bo
je ce
we hiq raw Tiw
we niG Gasz
e laj
Ki
mi
hu - ze
a raw
et - liB Bo
la ge szet
e laj
ne um - jhwh(a do naj)




L13
Jr30_21
wühäyâ
´aDDîrô
mimmeºnnû
ûmö|šlô
miqqirBô
yëcë´
wühiqrabTîw
wüniGGaš
´ëläy
Kî
mî
hû´-zè
`ärab
´et-liBBô
lägeºšet
´ëlay
nü´um-yhwh(´ädönäy)




L14
Jr30_21
2845/3546
22/27
1037/1215
65/80
190/227
894/1060
259/284
108/125
4464/5500
3754/4478
380/422
1605/1867
1065/1176
20/23
9619/11047
502/592
109/125
4465/5500
152/376
5226/6220

L15
Jr30_21
And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of
          them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who [is] this that engaged his
          heart to approach unto me? saith the LORD.

L16
Jr30_21
21 And their nobles <0117> shall be of themselves, and their governor <04910>
          (08802) shall proceed <03318> (08799) from the midst <07130> of them; and I will cause him to
          draw near <07126> (08689), and he shall approach <05066> (08738) unto me: for who is this that
          engaged <06148> (08804) his heart <03820> to approach <05066> (08800) unto me? saith
          <05002> (08803) the LORD <03068>.