| L01 |
Jr30_24 |
Nie H3808 ustanie H7725 palący H2740 gniew H639 Pana H3068 , dopóki H5704 nie H3808 dokona H6213 On H1931 i nie H3808 urzeczywistni H6965 zamiarów H4209 swego H3820 serca H3820. Przy końcu H319 dni H3117 to H1931 zrozumiecie H995 . |
| L02 |
Jr30_24 |
Nie ustanie palący gniew Pana, dopóki nie dokona On i nie urzeczywistni zamiarów swego
serca. Przy końcu dni to zrozumiecie. |
| L03 |
Jr30_24 |
לֹ֣א |
יָשׁ֗וּב |
חֲרוֹן֙ |
אַף־ |
יְהוָ֔ה |
עַד־ |
עֲשֹׂת֥וֹ |
וְעַד־ |
הֲקִימ֖וֹ |
מְזִמּ֣וֹת |
לִבּ֑וֹ |
בְּאַחֲרִ֥ית |
הַיָּמִ֖ים |
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ |
בָֽהּ׃ |
| L04 |
Jr30_24 |
לֹ֣א |
יָשׁ֗וּב |
חֲרוֹן֙ |
אַף־ |
יְהוָ֔ה |
עַד־ |
עֲשֹׂת֥/וֹ |
וְ/עַד־ |
הֲקִימ֖/וֹ |
מְזִמּ֣וֹת |
לִבּ֑/וֹ |
בְּ/אַחֲרִ֥ית |
הַ/יָּמִ֖ים |
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ |
בָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Jr30_24 |
lo |
ja•<szuw>, |
cha•rOn |
af- |
<jah>•we, |
ad- |
a•so•<To> |
we•'ad- |
ha•ki•<Mo> |
me•zim•<Mot> |
lib•<Bo>; |
be•'a•cha•<Rit> |
hai•ja•<Mim> |
tit•<Bon>•nu |
<wa>. |
| L06 | Jr30_24 | H3808 | H7725 | H2740 | H0639 | H3068 | H5704 | H6213 | H5704 | H6965 | H4209 | H3820 | H0319 | H3117 | H0995 | H0000  |
| L07 |
Jr30_24 |
before |
break |
fury |
anger |
Jehovah |
against |
accomplish |
against |
abide |
device |
care for |
end time |
age |
attend |
|
| L08 |
Jr30_24 |
przed |
złamać |
furia |
złość |
Jahwe |
przed |
zrealizować |
przed |
przestrzegać |
urządzenie |
dbałość o |
czas zakończenia |
wiek |
uczęszczać |
|
| L09 |
Jr30_24 |
will not |
shall not return |
The fierce |
anger |
of the LORD |
Until |
until he have done |
and until |
[it] and until he have performed |
the intents |
of his heart |
in the latter |
days |
ye shall consider |
|
| L10 |
Jr30_24 |
nie będzie |
nie powracają |
Ostra |
złość |
Pana |
Do |
dopóki nie zrobili |
i aż |
[Ona] i dopóki nie wykonano |
na zamiary |
z sercem |
w tym ostatnim |
dni |
będziecie rozważyć |
|
| L11 |
Jr30_24 |
lo |
ya·Shuv, |
cha·rOn |
af- |
Yah·weh, |
ad- |
a·so·To |
ve·'ad- |
ha·ki·Mo |
me·zim·Mot |
lib·Bo; |
be·'a·cha·Rit |
hai·ya·Mim |
tit·Bon·nu |
Vah. |
| L12 |
Jr30_24 |
lo |
ja szuw |
Ha ron |
af - jhwh(a do naj) |
ad - a so to |
we ad - ha qi mo |
me zim mot |
liB Bo |
Be a Ha rit |
haj ja mim |
Tit Bo ne nu |
wa |
|
|
|
| L13 |
Jr30_24 |
lö´ |
yäšûb |
Hárôn |
´ap-yhwh(´ädönäy) |
`ad-`áSötô |
wü`ad-háqîmô |
müzimmôt |
liBBô |
Bü´aHárît |
hayyämîm |
TitBôºnünû |
bäh |
|
|
|
| L14 |
Jr30_24 |
4242/5164 |
823/1041 |
30/41 |
219/276 |
5228/6220 |
1097/1259 |
2244/2617 |
1098/1259 |
559/627 |
18/19 |
503/592 |
42/61 |
1902/2302 |
141/168 |
5504/6522 |
| L15 |
Jr30_24 |
The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done [it], and until he have
performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it. |
| L16 |
Jr30_24 |
24 The fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> shall not return
<07725> (08799), until he have done <06213> (08800) it, and until he have performed <06965>
(08687) the intents <04209> of his heart <03820>: in the latter <0319> days <03117>
ye shall consider <0995> (08709) it. |
