| L01 |
Jr30_6 |
Pytajcie się H7592 i patrzcie H7200 : Czy H518 mężczyzna H2145 może rodzić H3205 ? Dlaczego H4069 widzę H7200 wszystkich H3605 mężczyzn H1397 z H3027 rękami H3027 na H5921 biodrach H2504 , jak u rodzącej H3205 kobiety H802 ? Każda H3605 twarz H6440 powlekła się H2015 bladością H3420 . |
| L02 |
Jr30_6 |
Pytajcie się i patrzcie: Czy mężczyzna może rodzić? Dlaczego widzę wszystkich mężczyzn z
rękami na biodrach jak u rodzącej kobiety? Każda twarz powlekła się bladością. |
| L03 |
Jr30_6 |
שַׁאֲלוּ־ |
נָ֣א |
וּרְא֔וּ |
אִם־ |
יֹלֵ֖ד |
זָכָ֑ר |
מַדּוּעַ֩ |
רָאִ֨יתִי |
כָל־ |
גֶּ֜בֶר |
יָדָ֤יו |
עַל־ |
חֲלָצָיו֙ |
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה |
וְנֶהֶפְכ֥וּ |
כָל־ |
פָּנִ֖ים |
לְיֵרָקֽוֹן׃ |
| L04 |
Jr30_6 |
שַׁאֲלוּ־ |
נָ֣א |
וּ/רְא֔וּ |
אִם־ |
יֹלֵ֖ד |
זָכָ֑ר |
מַדּוּעַ֩ |
רָאִ֨יתִי |
כָל־ |
גֶּ֜בֶר |
יָדָ֤י/ו |
עַל־ |
חֲלָצָי/ו֙ |
כַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה |
וְ/נֶהֶפְכ֥וּ |
כָל־ |
פָּנִ֖ים |
לְ/יֵרָקֽוֹן׃ |
| L05 |
Jr30_6 |
sza•'a•lu- |
na |
u•re•'<U>, |
im- |
jo•<Led> |
za•<Char>; |
mad•du•a' |
ra•'<I>•ti |
chol |
<Ge>•wer |
ja•<Daw> |
al- |
cha•la•<caw> |
kai•<jo>•le•<Da>, |
we•ne•hef•<Chu> |
chol |
pa•<Nim> |
le•je•ra•<Kon>. |
| L06 | Jr30_6 | H7592  | H4994  | H7200  | H0518  | H3205  | H2145  | H4069  | H7200  | H3605  | H1397  | H3027  | H5921  | H2504  | H3205  | H2015  | H3605  | H6440  | H3420  |
| L07 |
Jr30_6 |
ask counsel |
I beseech thee |
advise self |
lo |
bear |
him |
how |
advise self |
all manner |
every one |
able |
above |
loins |
bear |
become |
all manner |
accept |
greenish |
| L08 |
Jr30_6 |
poprosić radę |
Błagam Cię |
doradzać siebie |
lo |
ponosić |
go |
jak |
doradzać siebie |
wszelkiego rodzaju |
każdy jeden |
w stanie |
powyżej |
lędźwie |
ponosić |
zostać |
wszelkiego rodzaju |
przyjąć |
zielonkawy |
| L09 |
Jr30_6 |
Ask |
now |
ye now and see |
If |
doth travail with child |
whether a man |
Why |
? wherefore do I see |
every |
every man |
with his hands |
on |
on his loins |
as a woman in travail |
are turned |
every |
and all faces |
greenish |
| L10 |
Jr30_6 |
Zapytać |
teraz |
wy teraz i zobacz |
Jeśli |
rodzić |
czy człowiek |
Dlaczego |
? Dlatego widzę |
każdy |
każdy |
z rękami |
na |
na biodrach |
jako rodzącą |
są włączone |
każdy |
i wszystkich twarzach |
zielonkawy |
| L11 |
Jr30_6 |
sha·'a·lu- |
na |
u·re·'U, |
im- |
yo·Led |
za·Char; |
mad·du·a' |
ra·'I·ti |
chol |
Ge·ver |
ya·Dav |
al- |
cha·la·Tzav |
kai·Yo·le·Dah, |
ve·ne·hef·Chu |
chol |
pa·Nim |
le·ye·ra·Kon. |
| L12 |
Jr30_6 |
sza a lu - na |
u re u |
im - jo led |
za char |
maD Du a |
ra i ti |
chol - Ge wer |
ja daw |
al - Ha la caw |
Kaj jo le da |
we ne hef chu |
chol - Pa nim |
le je ra qon |
|
|
|
|
|
| L13 |
Jr30_6 |
ša´álû-nä´ |
ûrü´û |
´im-yölëd |
zäkär |
maDDûª` |
rä´îºtî |
kol-Geºber |
yädäyw |
`al-Háläcäyw |
Kayyôºlëdâ |
wünehepkû |
kol-Pänîm |
lüyëräqôn |
|
|
|
|
|
| L14 |
Jr30_6 |
157/170 |
359/402 |
1103/1296 |
942/1068 |
464/494 |
80/82 |
65/72 |
1104/1296 |
4581/5415 |
52/65 |
1355/1608 |
4650/5759 |
9/9 |
465/494 |
73/94 |
4582/5415 |
1793/2127 |
4/6 |
| L15 |
Jr30_6 |
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with
his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
| L16 |
Jr30_6 |
6 Ask <07592> (08798) ye now, and see <07200> (08798) whether a man
<02145> doth travail with child <03205> (08802)? wherefore do I see <07200> (08804) every
man <01397> with his hands <03027> on his loins <02504>, as a woman in travail
<03205> (08802), and all faces <06440> are turned <02015> (08738) into paleness
<03420>? |