Informacja
Bible Left

Jr31_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr30 Jr32

Filtruj wiersze:

L01 Jr31_12 Przyjdą H935 i H7442 będą wykrzykiwać H7442 radośnie H8057 na H413 wyżynie H4791 Syjonu H6726 i H5102 rozradują H5102 się błogosławieństwem H2898 Pana H3068: zbożem H1715, winem H8492, oliwą H3323, owcami H6629 i H1241 wołami H1241. Życie H5315 ich H1992 będzie H1961 podobne H3644 do zroszonego H7302 ogrodu H1588 i H3808 nigdy H5750 już H5750 sił H1669 im H1992 nie zbraknie H1669.
L02 Jr31_12 Przyjdą i będą wykrzykiwać radośnie na wyżynie Syjonu i rozradują się błogosławieństwem Pana: zbożem, winem, oliwą, owcami i wołami. Życie ich będzie podobne do zroszonego ogrodu i nigdy już sił im nie zbraknie.
L03 Jr31_12 וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־ צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־ דָּגָן֙ וְעַל־ תִּירֹ֣שׁ וְעַל־ יִצְהָ֔ר וְעַל־ בְּנֵי־ צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־ יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃
L04 Jr31_12 וּ/בָאוּ֮ וְ/רִנְּנ֣וּ בִ/מְרוֹם־ צִיּוֹן֒ וְ/נָהֲר֞וּ אֶל־ ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־ דָּגָן֙ וְ/עַל־ תִּירֹ֣שׁ וְ/עַל־ יִצְהָ֔ר וְ/עַל־ בְּנֵי־ צֹ֖אן וּ/בָקָ֑ר וְ/הָיְתָ֤ה נַפְשָׁ/ם֙ כְּ/גַ֣ן רָוֶ֔ה וְ/לֹא־ יוֹסִ֥יפוּ לְ/דַאֲבָ֖/ה עֽוֹד׃
L05 Jr31_12 u•wa•'<U> we•rin•ne•<Nu> wim•rom- ci•jOn we•na•ha•<Ru> el- tuw <jah>•we al- da•<Gan> we•'al- ti•<Rosz> we•'al- jic•<Har>, we•'al- be•ne- con u•wa•<Kar>; we•ha•je•<Ta> naf•<szam> ke•<Gan> ra•<we>, we•lo- jo•<Si>•fu le•da•'a•<wa> od.
L06Jr31_12 H0935 H7442 H4791 H6726 H5102 H0413 H2898 H3068 H5921 H1715 H5921 H8492 H5921 H3323 H5921 H1121 H6629 H1241 H1961 H5315 H1588 H7302 H3808 H3254 H1669 H5750
L07 Jr31_12 abide aloud for joy above Zion flow about fair Jehovah above corn above new above anointed oil above afflicted cattle bull become any garden drunkenness before add mourn again
L08 Jr31_12 przestrzegać głośno z radości powyżej Syjon przepływ o sprawiedliwy Jahwe powyżej kukurydza powyżej nowy powyżej namaszczony olejem powyżej dotknięty bydło byk zostać każdy ogród pijaństwo przed dodać opłakiwać ponownie
L09 Jr31_12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion and shall flow together over to the goodness of the LORD and over for wheat and over and for wine and over and for oil and over and for the young of the flock and of the herd become and their soul garden shall be as a watered not any more and they shall not sorrow again
L10 Jr31_12 Dlatego przyjdą i śpiewają w wysokości z Syjonu i popłyną razem przez do dobroci Pana i ponad dla pszenicy i ponad i wina i ponad i od oleju i ponad i dla młodych stada i stada zostać a ich dusza ogród ustala się nawadniane nie dłużej oraz nie żal ponownie
L11 Jr31_12 u·va·'U ve·rin·ne·Nu vim·rom- tzi·yOn ve·na·ha·Ru el- tuv Yah·weh al- da·Gan ve·'al- ti·Rosh ve·'al- yitz·Har, ve·'al- be·nei- tzon u·va·Kar; ve·ha·ye·Tah naf·Sham ke·Gan ra·Veh, ve·lo- yo·Si·fu le·da·'a·Vah od.
L12 Jr31_12 u wa u we rin ne nu wim rom - cij jon we na ha ru el - tuw jhwh(a do naj) al - Da gan we al - Ti rosz we al - jic har we al - Be ne - con u wa qar we haj ta naf szam Ke gan ra we we lo - jo si fu le da a wa od
L13 Jr31_12 ûbä´û würinnünû bimrôm-ciyyôn wünähárû ´el-†ûb yhwh(´ädönäy) `al-Dägän wü`al-Tîröš wü`al-yichär wü`al-Bünê-cö´n ûbäqär wühäytâ napšäm Kügan räwè wülö´-yôsîºpû lüda´ábâ `ôd
L14 Jr31_12 2090/2550 50/54 45/54 103/152 4/6 4468/5500 28/32 5237/6220 4660/5759 27/40 4661/5759 26/38 4662/5759 16/23 4663/5759 4466/4921 219/274 171/183 2851/3546 645/751 33/42 3/3 4244/5164 190/210 2/3 347/486
L15 Jr31_12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
L16 Jr31_12 12 Therefore they shall come <0935> (08804) and sing <07442> (08765) in the height <04791> of Zion <06726>, and shall flow together <05102> (08804) to the goodness <02898> of the LORD <03068>, for wheat <01715>, and for wine <08492>, and for oil <03323>, and for the young <01121> of the flock <06629> and of the herd <01241>: and their soul <05315> shall be as a watered <07302> garden <01588>; and they shall not sorrow <01669> (08800) any more <03254> (08686) at all.