Jr31_24

L01	Jr31_24	Zamieszkają H3427 w H5921 tej H2063 ziemi H776 Juda H3063 z H5973 wszystkimi H3605 swymi H1992 miastami H5892, rolnicy H406 i H5265 hodowcy H5739 bydła H5739.
L02	Jr31_24	Zamieszkają w tej ziemi Juda z wszystkimi swymi miastami, rolnicy i hodowcy bydła.
L03	Jr31_24	וְיָ֥שְׁבוּ	בָ֛הּ	יְהוּדָ֥ה	וְכָל־	עָרָ֖יו	יַחְדָּ֑ו	אִכָּרִ֕ים	וְנָסְע֖וּ	בַּעֵֽדֶר׃
L04	Jr31_24	וְ/יָ֥שְׁבוּ	בָ֛/הּ	יְהוּדָ֥ה	וְ/כָל־	עָרָ֖י/ו	יַחְדָּ֑ו	אִכָּרִ֕ים	וְ/נָסְע֖וּ	בַּ/עֵֽדֶר׃
L05	Jr31_24	we•<ja>•sze•wu	wa	je•hu•<Da>	we•chol	'a•<Raw>	jach•<Daw>;	'ik•ka•<Rim>	we•na•se•'<U>	ba•'<E>•der.
L06	Jr31_24	H3427	H0000	H3063	H3605	H5892	H3162	H0406	H5265	H5739
L07	Jr31_24	abide		Judah	all manner	Ai	alike	husbandman	cause to blow	drove
L08	Jr31_24	przestrzegać		Juda	wszelkiego rodzaju	Ai	podobnie	rolnik	spowodować cios	pojechaliśmy
L09	Jr31_24	And there shall dwell		in Judah	and all	itself and in all the cities	thereof together	husbandmen	and they [that] go forth	with flocks
L10	Jr31_24	I tam zamieszka		w Judzie	i wszystko	sobie i we wszystkich miastach	ich razem	rolnicy	i [że] wyjdzie	z stad
L11	Jr31_24	ve·Ya·she·vu	vah	ye·hu·Dah	ve·chol	'a·Rav	yach·Dav;	'ik·ka·Rim	ve·na·se·'U	ba·'E·der.
L12	Jr31_24	we jasz wu	wa	je hu da	we chol - a raw	jaH Daw	iK Ka rim	we na su	Ba e der
L13	Jr31_24	wüyäºšbû	bäh	yühûdâ	wükol-`äräyw	yaHDäw	´iKKärîm	wünäs`û	Ba`ëºder
L14	Jr31_24	847/1071	5514/6522	644/818	4591/5415	900/1093	125/140	4/7	145/146	29/39
L15	Jr31_24	And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
L16	Jr31_24	24 And there shall dwell <03427> (08804) in Judah <03063> itself, and in all the cities <05892> thereof together <03162>, husbandmen <0406>, and they that go forth <05265> (08804) with flocks <05739>.