Informacja
Bible Left

Jr31_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr30 Jr32

Filtruj wiersze:

L01 Jr31_37 To H3541 mówi H559 Pan H3068: Jeśli H518 jest H3426 możliwe H4058 zmierzyć H4058 niebo H8064 w H4480 górze H4605 i H2713 zbadać H2713 podstawy H4144 ziemi H776 w H4295 dole H4295, to H1571 i H1571 Ja H589 także H1571 odrzucę H3988 całe H3605 pokolenie H2233 Izraela H3478 za H5921 to H3605 wszystko H3605, co H834 uczynili H6213 – wyrocznia H5002 Pana H3068.
L02 Jr31_37 To mówi Pan: Jeśli jest możliwe zmierzyć niebo w górze i zbadać podstawy ziemi w dole, to i Ja także odrzucę całe pokolenie Izraela za to wszystko, co uczynili - wyrocznia Pana.
L03 Jr31_37 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ יִמַּ֤דּוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִלְמַ֔עְלָה וְיֵחָקְר֥וּ מֽוֹסְדֵי־ אֶ֖רֶץ לְמָ֑טָּה גַּם־ אֲנִ֞י אֶמְאַ֨ס בְּכָל־ זֶ֧רַע יִשְׂרָאֵ֛ל עַֽל־ כָּל־ אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
L04 Jr31_37 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ יִמַּ֤דּוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה וְ/יֵחָקְר֥וּ מֽוֹסְדֵי־ אֶ֖רֶץ לְ/מָ֑טָּה גַּם־ אֲנִ֞י אֶמְאַ֨ס בְּ/כָל־ זֶ֧רַע יִשְׂרָאֵ֛ל עַֽל־ כָּל־ אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
L05 Jr31_37 ko 'a•<Mar> <jah>•we im- jim•<Mad>•du sza•<Ma>•jim mil•<Ma>'•la, we•je•cha•ke•<Ru> mos•de- '<E>•rec le•<Mat>•ta; gam- 'a•<Ni> 'em•'<As> be•chol <Ze>•ra' jis•ra•'<El> al- kol- 'a•<szer> 'a•<Su> ne•'um- <jah>•we. sa•<Mek>
L06Jr31_37 H3541 H0559 H3068 H0518 H4058 H8064 H4605 H2713 H4146 H0776 H4295 H1571 H0589 H3988 H3605 H2233 H3478 H5921 H3605 H0834 H6213 H5002 H3068
L07 Jr31_37 such answer Jehovah lo measure air above find out foundation common beneath again I abhor all manner child Israel above all manner after accomplish said Jehovah
L08 Jr31_37 taki odpowiedź Jahwe lo zmierzyć powietrze powyżej dowiedzieć się fundacja wspólny pod ponownie Ja brzydzić się wszelkiego rodzaju dziecko Izrael powyżej wszelkiego rodzaju po zrealizować powiedział Jahwe
L09 Jr31_37 Thus Thus saith the LORD If can be measured If heaven above searched out and the foundations of the earth beneath will also I I will also cast off all all the seed of Israel and for all they for all that they have done saith the LORD
L10 Jr31_37 Tak więc Tak mówi Pan Jeśli może być mierzony Jeśli niebo powyżej przeszukiwane się i fundamenty ziemi pod będzie również Ja Ja też zrzucić wszystko wszystkie nasiona Izraela i dla wszystkich one za wszystko co zrobili mówi Pan
L11 Jr31_37 koh 'a·Mar Yah·weh im- yim·Mad·du sha·Ma·yim mil·Ma'·lah, ve·ye·cha·ke·Ru mos·dei- 'E·retz le·Mat·tah; gam- 'a·Ni 'em·'As be·chol Ze·ra' Yis·ra·'El al- kol- 'a·Sher 'a·Su ne·'um- Yah·weh. sa·Mek
L12 Jr31_37 Ko a mar jhwh(a do naj) im - jim maD Du sza ma jim mi le ma la we je Haq ru mos de - e rec le mat ta Gam - a ni e mas Be chol - ze ra jis ra el al - Kol - a szer a su ne um - jhwh(a do naj) s
L13 Jr31_37 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) ´im-yimmaºDDû šämaºyim milümaº`lâ wüyëHäqrû mô|sdê-´eºrec lüm了†â Gam-´ánî ´em´as Bükol-zeºra` yiSrä´ël `a|l-Kol-´ášer `äSû nü´um-yhwh(´ädönäy) s
L14 Jr31_37 340/576 4422/5298 5258/6220 946/1068 12/52 365/421 117/140 24/27 9/11 2005/2502 17/19 659/768 608/874 61/75 4596/5415 206/230 2157/2505 4672/5759 4597/5415 4719/5499 2245/2617 165/376 5259/6220
L15 Jr31_37 Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
L16 Jr31_37 37 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; If heaven <08064> above <04605> can be measured, <04058> (08735), and the foundations <04146> of the earth <0776> searched out <02713> (08735) beneath <04295>, I will also cast off <03988> (08799) all the seed <02233> of Israel <03478> for all that they have done <06213> (08804), saith <05002> (08803) the LORD <03068>.