Jr31_39

L01
Jr31_39
I H1961 będzie H1961 się ciągnął H3318 dalej H5750 sznur H6961 do H5921 mierzenia H4060 prosto H5048, aż H5704 do H413 wzgórza H1389 Gareb H1619, kierując się H5437 ku H413 Goah H1601.

L02
Jr31_39
I będzie się ciągnął dalej sznur do mierzenia prosto, aż do wzgórza Gareb, kierując się ku
          Goah.

L03
Jr31_39
וְיָצָ֨א
ע֜וֹד
[קְוֵה
כ]
(קָ֤ו
ק)
הַמִּדָּה֙
נֶגְדּ֔וֹ
עַ֖ל
גִּבְעַ֣ת
גָּרֵ֑ב
וְנָסַ֖ב
גֹּעָֽתָה׃

L04
Jr31_39
וְ/יָצָ֨א
ע֜וֹד
קוה

קָ֤ו

הַ/מִּדָּה֙
נֶגְדּ֔/וֹ
עַ֖ל
גִּבְעַ֣ת
גָּרֵ֑ב
וְ/נָסַ֖ב
גֹּעָֽתָ/ה׃

L05
Jr31_39
we•ja•<ca>
od
[ke•we
ch]
(<Kaw>
k)
ham•mid•<Da>
neg•<Do>,
'al
giw•'<At>
ga•<Rew>;
we•na•<Saw>
go•'<A>•ta.

L06Jr31_39 H3318   H5750   H4060   H5048   H5921   H1389   H1619   H5437   H1601  

L07
Jr31_39
after
again


line

garment
about
above
hill
Gareb
bring
Goath

L08
Jr31_39
po
ponownie


linia

Ubiór
o
powyżej
wzgórze
Gareb
przynieść
Goath

L09
Jr31_39
shall yet go forth
farther


line

And the measuring
straight
unto
over against it upon the hill
Gareb
and shall compass about
to Goath

L10
Jr31_39
musi jeszcze iść naprzód
dalej


linia

I pomiarowe
prosto
do
na przeciwko niej na wzgórzu
Gareb
i zatroszczy się o
do Goath

L11
Jr31_39
ve·ya·Tza
od
[ke·veh
ch]
(Kav
k)
ham·mid·Dah
neg·Do,
'al
giv·'At
ga·Rev;
ve·na·Sav
go·'A·tah.

L12
Jr31_39
we ja ca
od
(qe we)
[qaw]
ham miD Da
neg Do
al
Gi wat
Ga rew
we na saw
Go a ta



L13
Jr31_39
wüyäcä´
`ôd
(qüwË)
[qäw]
hammiDDâ
negDô
`al
Gib`at
Gärëb
wünäsab
Gö`äºtâ



L14
Jr31_39
898/1060
353/486


2/3

29/55
132/150
4673/5759
52/71
3/3
137/156
1/1

L15
Jr31_39
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall
          compass about to Goath.

L16
Jr31_39
39 And the measuring <04060> line <06957> (08675) <06961> shall yet go
          forth <03318> (08804) over against it upon the hill <01389> Gareb <01619>, and shall
          compass about <05437> (08738) to Goath <01601>.