Informacja
Bible Left

Jr31_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr30 Jr32

Filtruj wiersze:

L01 Jr31_40 Cała H3605 zaś H3605 Dolina H6010 trupów H6297 i H1880 popiołów H1880 i H3605 wszystkie H3605 pola H7709 aż H5704 do H413 potoku H5158 Cedron H6939, do H5704 rogu H6438 Bramy H8179 Końskiej H5483 ku H413 wschodowi H4217, będą H1961 święte H6944 dla Pana H3068; nie H3808 zostaną H5428 już H5750 więcej H5750 zburzone H2040 ani H3808 zniszczone H2040 na H5704 wieki H5769.
L02 Jr31_40 Cała zaś Dolina trupów i popiołów i wszystkie pola aż do potoku Cedron, do rogu Bramy Końskiej ku wschodowi, będą święte dla Pana; nie zostaną już więcej zburzone ani zniszczone na wieki.
L03 Jr31_40 וְכָל־ הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות֩ ק) עַד־ נַ֨חַל קִדְר֜וֹן עַד־ פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־ יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־ יֵהָרֵ֛ס ע֖וֹד לְעוֹלָֽם׃ ס
L04 Jr31_40 וְ/כָל־ הָ/עֵ֣מֶק הַ/פְּגָרִ֣ים ׀ וְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן וְ/כָֽל־ ה/שרמות הַ/שְּׁדֵמוֹת֩ עַד־ נַ֨חַל קִדְר֜וֹן עַד־ פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַ/סּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָ/ה קֹ֖דֶשׁ לַֽ/יהוָ֑ה לֹֽא־ יִנָּתֵ֧שׁ וְֽ/לֹא־ יֵהָרֵ֛ס ע֖וֹד לְ/עוֹלָֽם׃ ס
L05 Jr31_40 we•chol ha•'<E>•mek hap•pe•ga•<Rim> we•had•<De>•szen we•chol [hasz•sze•re•mot ch] (hasz•sze•de•mOt k) ad- <Na>•chal kid•<Ron> ad- pin•<Nat> <sza>•'ar has•su•<Sim> miz•<Ra>•cha, <Ko>•desz <jah>•we; lo- jin•na•<Tesz> we•lo- je•ha•<Res> od le•'o•<Lam>. sa•<Mek>
L06Jr31_40 H3605 H6010 H6297 H1880 H3605 H5704 H5158 H6939 H5704 H6438 H8179 H5483 H4217 H6944 H3068 H3808 H5428 H3808 H2040 H5750 H5769
L07 Jr31_40 all manner dale carcase ashes all manner field against brook Kidron against bulwark gate crane east side consecrated Jehovah before destroy before beat down again alway
L08 Jr31_40 wszelkiego rodzaju kotlina tusza Popioły wszelkiego rodzaju pole przed potok Kidron przed bastion brama dźwig East Side konsekrowany Jahwe przed zniszczyć przed ubić ponownie sprecyzowane
L09 Jr31_40 and the whole And the whole valley of the dead bodies and of the ashes and all field far unto the brook of Kidron far unto the corner gate of the horse toward the east [shall be] holy unto the LORD not it shall not be plucked up or nor thrown down anymore any more for ever
L10 Jr31_40 i cały I całą dolinę z martwych ciał i popiołów i wszystko pole daleko do potoku z Cedron daleko do rogu brama z konia w kierunku wschodnim [Będzie] świętym Panu nie nie będzie on zdobył się lub ani zwalony więcej już na zawsze
L11 Jr31_40 ve·chol ha·'E·mek hap·pe·ga·Rim ve·had·De·shen ve·chol [hash·she·re·mot ch] (hash·she·de·mOt k) ad- Na·chal kid·Ron ad- pin·Nat Sha·'ar has·su·Sim miz·Ra·chah, Ko·desh Yah·weh; lo- yin·na·Tesh ve·lo- ye·ha·Res od le·'o·Lam. sa·Mek
L12 Jr31_40 we chol - ha e meq haP Pe ga rim we haD De szen we chol - (hasz sze re mot) [hasz sze de mot] ad - na Hal qid ron ad - Pin nat sza ar has su sim miz ra Ha qo desz ljhwh(la do naj) lo - jin na tesz we lo - je ha res od le o lam s
L13 Jr31_40 wükol-hä`ëºmeq haPPügärîm wühaDDeºšen wüko|l-(haššürëmôt) [haššüdëmôt] `ad-naºHal qidrôn `ad-Pinnat šaº`ar hassûsîm mizräºHâ qöºdeš lyhwh(la|´dönäy) lö|´-yinnätëš wü|lö´-yëhärës `ôd lü`ôläm s
L14 Jr31_40 4598/5415 58/69 15/22 15/15 4599/5415 1/1 1101/1259 126/141 11/11 1102/1259 23/29 249/373 93/137 68/74 372/463 5262/6220 4250/5164 15/21 4251/5164 27/43 354/486 383/438
L15 Jr31_40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
L16 Jr31_40 40 And the whole valley <06010> of the dead bodies <06297>, and of the ashes <01880>, and all the fields <07709> (08675) <08309> unto the brook <05158> of Kidron <06939>, unto the corner <06438> of the horse <05483> gate <08179> toward the east <04217>, shall be holy <06944> unto the LORD <03068>; it shall not be plucked up <05428> (08735), nor thrown down <02040> (08735) any more for ever <05769>.