Jr32_10

L01	Jr32_10	I spisałem w dokumencie i zapieczętowałem, i powołałem świadków, i odważyłem srebro na wadze. (Jr32_10 tłum. AI)
L02	Jr32_10	I spisałem H3789 w dokumencie H5612 i zapieczętowałem H2856, i powołałem H5749 świadków H5707, i odważyłem H8254 srebro H3701 na wadze H3976. (Jr32_10 tłum. AI)
L03	Jr32_10	Spisałem więc kontrakt, zapieczętowałem, wziąłem świadków i odważyłem srebro na wadze. (Jr32_10 BT_4)
L04	Jr32_10	Spisałem H3789 więc H853 kontrakt H5612, zapieczętowałem H2856, wziąłem H3947 świadków H5707 i H8254 odważyłem H8254 srebro H3701 na H5921 wadze H3976. (Jr32_10 BT_4)
L05	Jr32_10	wa•'ech•<To>	bas•<Se>•fer	wa•'ech•<Tom>,	wa•'a•'<Ed>	'e•<Dim>;	wa•'esz•<Kol>	hak•<Ke>•sef	be•mo•ze•<Na>•jim.
L06	Jr32_10
L07	Jr32_10	וָאֶכְתֹּ֤ב	בַּסֵּ֙פֶר֙	וָֽאֶחְתֹּ֔ם	וָאָעֵ֖ד	עֵדִ֑ים	וָאֶשְׁקֹ֥ל	הַכֶּ֖סֶף	בְּמֹאזְנָֽיִם׃
L08	Jr32_10	I spisałem	w dokumencie	i zapieczętowałem,	i powołałem	świadków,	i odważyłem	srebro	na wadze.
L09	Jr32_10	וָ/אֶכְתֹּ֤ב	בַּ/סֵּ֙פֶר֙	וָֽ/אֶחְתֹּ֔ם	וָ/אָעֵ֖ד	עֵדִ֑ים	וָ/אֶשְׁקֹ֥ל	הַ/כֶּ֖סֶף	בְּ/מֹאזְנָֽיִם׃
L10	Jr32_10	HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vhw1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmdaPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny
L11	Jr32_10	wä´ekTöb	Bassëºper	wä\|´eHTöm	wä´ä`ëd	`ëdîm	wä´ešqöl	haKKeºsep	Bümö´zünäºyim
L12	Jr32_10	H3789	H5612	H2856	H5749	H5707	H8254	H3701	H3976
L13	Jr32_10	And I subscribed	the evidence	and sealed	[it] and took	witnesses	and weighed	[him] the money	in the balances
L14	Jr32_10	va·'ech·To	bas·Se·fer	va·'ech·Tom,	va·'a·'Ed	'e·Dim;	va·'esh·Kol	hak·Ke·sef	be·mo·ze·Na·yim.
L15	Jr32_10	כָּתַב	סֵפֶר	חָתַם	עוּד	עֵד	שָׁקַל	כֶּסֶף	מֹאזֵן
L16	Jr32_10	ka·(Taw)	(Se)·fer	cha·(Tam)	('Ud)	('Ed)	sza·(Kal)	(Ke)·sef	mo·(Zen)
L17	Jr32_10	kāṯaḇ	sḗp̱er	ḥāṯam	‘ûḏ	‘ēḏ	šāqal	késep̱	mō(’)zēn
L18	Jr32_10	kātab	sēper	ḥātam	‘ûd	‘ēd	šāqal	kesep	mō’zēn
L19	Jr32_10	And I subscribed the evidence, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances. (Jr32_10 KJV)
L20	Jr32_10	10 And I subscribed <03789> (08799) the evidence <05612>, and sealed <02856> (08799) it, and took <05749> (08686) witnesses <05707>, and weighed <08254> (08799) him the money <03701> in the balances <03976>. (Jr32_10 KJV)
L21	Jr32_10	197/225	157/184	19/26	37/44	64/70	20/21	363/403	10/15
L22	Jr32_10	Jr32_10_1	Jr32_10_2	Jr32_10_3	Jr32_10_4	Jr32_10_5	Jr32_10_6	Jr32_10_7	Jr32_10_8