| L01 | Jr32_13 | I nakazałem Baruchowi na ich oczach, mówiąc: (Jr32_13 tłum. AI) | ||||
| L02 | Jr32_13 | I nakazałem H6680 Baruchowi H1263 na ich oczach H5869 , mówiąc H559 : (Jr32_13 tłum. AI) |
||||
| L03 | Jr32_13 | Poleciłem zaś Baruchowi w ich obecności, co następuje: (Jr32_13 BT_4) | ||||
| L04 | Jr32_13 | Poleciłem H6680 zaś H853 Baruchowi H1263 w H5869 ich H1992 obecności H5869, co H1697 następuje H559: (Jr32_13 BT_4) |
||||
| L05 | Jr32_13 | wa•'a•caw•<we> | 'et | ba•<Ruch>, | le•'e•ne•<Hem> | le•<Mor>. |
| L06 | Jr32_13 | וָֽאֲצַוֶּה֙ | אֶת | בָּר֔וּךְ | לְעֵינֵיהֶ֖ם | לֵאמֹֽר׃ |
| L07 | Jr32_13 | I nakazałem | — | Baruchowi | na ich oczach, | mówiąc: |
| L08 | Jr32_13 | וָֽ/אֲצַוֶּה֙ | אֶת | בָּר֔וּךְ | לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם | לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 | Jr32_13 | HC/Vpw1csSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Jr32_13 | wä|´ácawwè | ´et | Bärûk | lü`ênêhem | lë´mör |
| L11 | Jr32_13 | H6680 |
H0853 |
H1263 |
H5869 |
H0559 |
| L12 | Jr32_13 | And I charged | Baruch | before | them saying | |
| L13 | Jr32_13 | va·'a·tzav·Veh | 'et | ba·Ruch, | le·'ei·nei·Hem | le·Mor. |
| L14 | Jr32_13 | צָוָה | אֵת | בָּרוּךְ | עַיִן | אָמַר |
| L15 | Jr32_13 | ca·(Wa) | ('Et) | ba·(Ruch) | '(A)·jin | 'a·(Mar) |
| L16 | Jr32_13 | ṣāwā(h) | ’ēṯ | bārûḵ | ‘ájin | ’āmar |
| L17 | Jr32_13 | ṣāwāh | ’ēt | bārûk | ‘ajin | ’āmar |
| L18 | Jr32_13 | And I charged Baruch before them, saying, (Jr32_13 KJV) | ||||
| L19 | Jr32_13 | 13 And I charged <06680> (08762) Baruch <01263> before <05869> them, saying <0559> (08800), (Jr32_13 KJV) | ||||
| L20 | Jr32_13 | 454/491 | 9648/11047 | 5/26 | 740/878 | 4430/5298 |
| L21 | Jr32_13 | Jr32_13_1 | Jr32_13_2 | Jr32_13_3 | Jr32_13_4 | Jr32_13_5 |