Jr32_21

L01
Jr32_21
Wyprowadziłeś H3318 naród H5971 swój H854, Izraela H3478, z H4480 ziemi H776 egipskiej H4714 wśród H854 znaków H226 i H4159 cudów H4159, potężną H2389 ręką H3027, wyciągniętym H5186 ramieniem H2220 i wśród H1419 wielkiej H1419 trwogi H4172.

L02
Jr32_21
Wyprowadziłeś naród swój, Izraela, z ziemi egipskiej wśród znaków i cudów, potężną ręką,
          wyciągniętym ramieniem i wśród wielkiej trwogi.

L03
Jr32_21
וַתֹּצֵ֛א
אֶת־
עַמְּךָ֥
אֶת־
יִשְׂרָאֵ֖ל
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
בְּאֹת֣וֹת
וּבְמוֹפְתִ֗ים
וּבְיָ֤ד
חֲזָקָה֙
וּבְאֶזְר֣וֹעַ
נְטוּיָ֔ה
וּבְמוֹרָ֖א
גָּדֽוֹל׃

L04
Jr32_21
וַ/תֹּצֵ֛א
אֶת־
עַמְּ/ךָ֥
אֶת־
יִשְׂרָאֵ֖ל
מֵ/אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
בְּ/אֹת֣וֹת
וּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים
וּ/בְ/יָ֤ד
חֲזָקָה֙
וּ/בְ/אֶזְר֣וֹעַ
נְטוּיָ֔ה
וּ/בְ/מוֹרָ֖א
גָּדֽוֹל׃

L05
Jr32_21
wat•to•<ce>
et-
'am•me•<Cha>
et-
jis•ra•'<El>
me•'<E>•rec
mic•<Ra>•jim;
be•'o•<Tot>
u•we•mof•<Tim>,
u•we•<jad>
cha•za•<Ka>
u•we•'ez•<Ro>•a'
ne•tu•<jah>,
u•we•mo•<Ra>
ga•<Dol>.

L06Jr32_21 H3318   H0853   H5971   H0853   H3478   H0776   H4714   H0226   H4159   H3027   H2389   H0248   H5186   H4172   H1419  

L07
Jr32_21
after

folk

Israel
common
Egypt
mark
miracle
able
harder
arm
afternoon
dread
aloud

L08
Jr32_21
po

ludowy

Izrael
wspólny
Egipt
oznaczyć
cud
w stanie
trudniej
ramię
popołudnie
strach
głośno

L09
Jr32_21
And hast brought forth

thy people

Israel
out of the land
of Egypt
with signs
and with wonders
hand
and with a strong
arm
and with a stretched out
terror
and with great

L10
Jr32_21
I złożyłeś wyprowadzeni

twoi ludzie

Izrael
z ziemi
z Egiptu
z objawami
i cudów
ręka
oraz silny
ramię
i wyciągnął
terror
iz wielkim

L11
Jr32_21
vat·to·Tze
et-
'am·me·Cha
et-
Yis·ra·'El
me·'E·retz
mitz·Ra·yim;
be·'o·Tot
u·ve·mof·Tim,
u·ve·Yad
cha·za·Kah
u·ve·'ez·Ro·a'
ne·tu·Yah,
u·ve·mo·Ra
ga·Dol.

L12
Jr32_21
waT To ce
et - am me cha
et - jis ra el
me e rec
mic ra jim
Be o tot
u we mof tim
u we jad
Ha za qa
u we ez ro a
ne tu ja
u we mo ra
Ga dol



L13
Jr32_21
waTTöcë´
´et-`ammükä
´et-yiSrä´ël
më´eºrec
micräºyim
Bü´ötôt
ûbümôptîm
ûbüyäd
Házäqâ
ûbü´ezrôª`
nü†ûyâ
ûbümôrä´
Gädôl



L14
Jr32_21
899/1060
9656/11047
1579/1866
9657/11047
2161/2505
2010/2502
484/614
74/79
30/36
1361/1608
43/56
2/2
182/211
10/12
412/527

L15
Jr32_21
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with
          wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

L16
Jr32_21
21 And hast brought forth <03318> (08686) thy people <05971> Israel
          <03478> out of the land <0776> of Egypt <04714> with signs <0226>, and with wonders
          <04159>, and with a strong <02389> hand <03027>, and with a stretched out <05186>
          (08803) arm <0248>, and with great <01419> terror <04172>;