Jr32_34

L01	Jr32_34	Umieścili H7760 swe H853 obrzydliwe H8251 bożki H8251 w domu H1004, nad którym H834 wzywano H7121 mojego H8034 Imienia H8034, by go zbezcześcić H2930.
L02	Jr32_34	Umieścili swe obrzydliwe bożki w domu, nad którym wzywano mojego Imienia, by go zbezcześcić.
L03	Jr32_34	וַיָּשִׂ֣ימוּ	שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם	בַּבַּ֛יִת	אֲשֶׁר־	נִקְרָֽא־	שְׁמִ֥י	עָלָ֖יו	לְטַמְּאֽוֹ׃
L04	Jr32_34	וַ/יָּשִׂ֣ימוּ	שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם	בַּ/בַּ֛יִת	אֲשֶׁר־	נִקְרָֽא־	שְׁמִ֥/י	עָלָ֖י/ו	לְ/טַמְּאֽ/וֹ׃
L05	Jr32_34	wai•ja•<Si>•mu	szik•ku•ce•<Hem>,	bab•<Ba>•jit	a•<szer>-	nik•ra-	sze•<Mi>	'a•<Law>	le•tam•me•'<O>.
L06	Jr32_34	H7760	H8251	H1004	H0834	H7121	H8034	H5921	H2930
L07	Jr32_34	appoint	idol	court	after	bewray	base	above	defile
L08	Jr32_34	powołać	idol	sąd	po	bewray	podstawa	powyżej	zbezcześcić
L09	Jr32_34	But they set	their abominations	in the house	which	which is called	by my name	unto	to defile
L10	Jr32_34	Ale ustawiona	obrzydliwości	w domu	który	które nazywa się	mojego imienia	do	kalać
L11	Jr32_34	vai·ya·Si·mu	shik·ku·tzei·Hem,	bab·Ba·yit	a·Sher-	nik·ra-	she·Mi	'a·Lav	le·tam·me·'O.
L12	Jr32_34	waj ja si mu	sziq qu ce hem	BaB Ba jit	a szer - niq ra - sze mi	a law	le tam me o
L13	Jr32_34	wayyäSîºmû	šiqqû\|cêhem	BaBBaºyit	´ášer-niqrä\|´-šümî	`äläyw	lü†ammü´ô
L14	Jr32_34	477/581	14/28	1686/2052	4735/5499	635/731	773/864	4683/5759	125/161
L15	Jr32_34	But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
L16	Jr32_34	34 But they set <07760> (08799) their abominations <08251> in the house <01004>, which is called <07121> (08738) by my name <08034>, to defile <02930> (08763) it.