Jr32_34

L01	Jr32_34	I umieścili swoje obrzydliwości w domu, nad którym zostało wezwane moje imię nad nim, aby go zbezcześcić. (Jr32_34 tłum. AI)
L02	Jr32_34	I umieścili H7760 swoje obrzydliwości H8251 w domu H1004, nad którym H834 zostało wezwane H7121 moje imię H8034 nad nim H5921, aby go zbezcześcić H2930. (Jr32_34 tłum. AI)
L03	Jr32_34	Umieścili swe obrzydliwe bożki w domu, nad którym wzywano mojego Imienia, by go zbezcześcić. (Jr32_34 BT_4)
L04	Jr32_34	Umieścili H7760 swe H853 obrzydliwe H8251 bożki H8251 w domu H1004, nad którym H834 wzywano H7121 mojego H8034 Imienia H8034, by go zbezcześcić H2930. (Jr32_34 BT_4)
L05	Jr32_34	wai•ja•<Si>•mu	szik•ku•ce•<Hem>,	bab•<Ba>•jit	'a•<szer>-	nik•ra-	sze•<Mi>	'a•<Law>	le•tam•me•'<O>.
L06	Jr32_34
L07	Jr32_34	וַיָּשִׂ֣ימוּ	שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם	בַּבַּ֛יִת	אֲשֶׁר־	נִקְרָֽא־	שְׁמִ֥י	עָלָ֖יו	לְטַמְּאֽוֹ׃
L08	Jr32_34	I umieścili	swoje obrzydliwości	w domu,	nad którym	zostało wezwane	moje imię	nad nim,	aby go zbezcześcić.
L09	Jr32_34	וַ/יָּשִׂ֣ימוּ	שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם	בַּ/בַּ֛יִת	אֲשֶׁר־	נִקְרָֽא־	שְׁמִ֥/י	עָלָ֖י/ו	לְ/טַמְּאֽ/וֹ׃
L10	Jr32_34	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/Vpc/Sp3msPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L11	Jr32_34	wayyäSîºmû	šiqqû\|cêhem	BaBBaºyit	´ášer-	niqrä\|´-	šümî	`äläyw	lü†ammü´ô
L12	Jr32_34	H7760	H8251	H1004	H0834	H7121	H8034	H5921	H2930
L13	Jr32_34	But they set	their abominations	in the house	which	which is called	by my name	unto	to defile
L14	Jr32_34	vai·ya·Si·mu	shik·ku·tzei·Hem,	bab·Ba·yit	a·Sher-	nik·ra-	she·Mi	'a·Lav	le·tam·me·'O.
L15	Jr32_34	שׂוּם	שִׁקּוּץ	בַּיִת	אֲשֶׁר	קָרָא	שֵׁם	עַל	טָמֵא
L16	Jr32_34	(Sum)	szik·(Kuc)	(Ba)·jit	'a·(Szer)	ka·(Ra)	(Szem)	('Al)	ta·(Me)
L17	Jr32_34	śûm	šiqqûṣ	bájiṯ	’ᵃ̆šer	qārā(’)	šēm	‘al	ṭāmē(’)
L18	Jr32_34	śûm	šiqqûṣ	bajit	’ăšer	qārā’	šēm	‘al	ṭāmē’
L19	Jr32_34	But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. (Jr32_34 KJV)
L20	Jr32_34	34 But they set <07760> (08799) their abominations <08251> in the house <01004>, which is called <07121> (08738) by my name <08034>, to defile <02930> (08763) it. (Jr32_34 KJV)
L21	Jr32_34	477/581	14/28	1686/2052	4735/5499	635/731	773/864	4683/5759	125/161
L22	Jr32_34	Jr32_34_1	Jr32_34_2	Jr32_34_3	Jr32_34_4	Jr32_34_5	Jr32_34_6	Jr32_34_7	Jr32_34_8